Eksempler på bruk av Economic differences på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second reason is because we will have less economic differences between people.
Den andre grunnen er fordi vi vil ha mindre økonomiske forskjeller mellom folk.Economic differences in the population are increasing in Norway, as well as in many other countries.
De økonomiske forskjellene i befolkningen øker i Norge så vel som i mange andre land.The standard of living in the country is high, andthe community is characterized by small economic differences.
Levestandarden i landet er høy, ogsamfunnet er preget av små økonomiske forskjeller.I hope that with time and economic differences between the us and Russia will be settled.
Jeg håper at med tid og økonomiske forskjellene mellom USA og russland vil bli avgjort.We have a gender gap in education and labour markets,something which creates economic differences between people.
Vi har kjønnsdelt utdanning og arbeidsmarked,noe som skaper økonomiske forskjeller mellom folk.Economic differences are evident in the summer weeks and it can go extra hard beyond the little ones.
Økonomiske forskjeller kommer tydeligere frem i sommerukene og det kan gå ekstra hardt utover de små.Despite the fact that Germany was once again one state, there were major economic differences between east and west.
Til tross for at Tyskland igjen var blitt én stat var det store økonomiske forskjeller mellom øst og vest.Because of social and economic differences, Margareten was separated from the fourth district to form the fifth district in 1861.
På grunn av sosiale og økonomiske ulikheter ble imidlertid det femte distriktet Margareten skilt ut i 1861.Living in harmony with others regardless of social,racial or economic differences is a real source of happiness.
Å leve i harmoni med andre, uavhengig av sosiale,raske eller økonomiske forskjeller, er en ekte kilde til lykke.The project brings together south and north of Europe,builds a bridge between two countries, which have big cultural and economic differences.
Prosjektet bringer sammen sør og nord i Europa ogbygger en bro mellom to land med store kulturelle og økonomiske forskjeller.No border in the world marks greater economic differences than the 196 km long frontier that separates the two countries.
Ingen grense i verden markerer større økonomiske forskjeller enn den 196 km lange grenselinjen som skiller de to landene.What politician in this country has stood for election over the last years,with promises of increased social and economic differences in society?
Hvilke politikere er det som har gått til valg her i landet de siste årene,med løfter om større sosiale og økonomiske forskjeller i samfunnet?These distinctions overlapped with economic differences, as the Trekkers generally had fewer material resources on the frontier than those who remained behind.
Denne delingen overlappet økonomiske forskjeller, siden trekkerne generelt hadde mindre ressurser enn de som ble igjen.Great economic inequality in the USA gives rise to political polarization, andpolitical polarization contributes in turn to sustaining the great economic differences, says Moene.
Stor Social, ethnic, cultural, religious,linguistic and economic differences in population means that children come to kindergarten with different experiences.
Sosiale, etniske, kulturelle, religiøse,språklige og økonomiske forskjeller i befolkningen medfører at barn kommer til barnehagen med ulike erfaringer.The division between the Pale and the rest of Ireland was therefore in reality not rigid or impermeable, butrather one of gradual cultural and economic differences across wide areas.
Delingen mellom the Pale og resten av Irland var derfor ikke særlig rigid eller ugjennomtrengelig, menheller bestående av gradvis kulturelle og økonomiske forskjeller over et bredt område.How increased economic differences affects the will to redistributing via taxes and transfers, and how actual politics in the principle can be efficient or inefficient.
Hvordan økt økonomisk ulikhet påvirker viljen til omfordeling via skatter og overføringer og i hvilken forstand faktisk politikk i prinsippet kan sies å være effektiv eller ineffektiv.In Britain there was some over-representation of step-families in the poorer social groups, but when economic differences were controlled for, there was still en over-representation of abuse of step-children.
I Storbritannia var det en viss overhyppighet av stefamilier i fattige befolkningsgrupper, men når økonomiske forskjeller ble kontrollert, var det fremdeles overhyppighet av mishandling blant stebarn.Due to the socio-cultural and economic differences that exist between China and countries in the West, this is a complex task, but one that we will make every effort to continue to improve upon.
På grunn av de sosiokulturelle og økonomiske forskjellene som eksisterer mellom Kina og land i Vesten, er dette en vanskelig oppgave, men det er noe vi gjør alt vi kan for å forbedre.Pierre Bourdieu claims that any notion of universal aesthetics, something that Kant argued was important to art's social detachment,is a misconception since aesthetics are linked to particular interests that are determined by social and economic differences.
Pierre Bourdieu hevder at enhver forestilling om universell estetikk- det som Kant mente var avgjørende for kunstens sosialeatskillelse- er en misoppfatning, siden estetikk er forbundet med særinteresser bestemt av sosiale og økonomiske forskjeller.The project will also quantitatively elucidate wages and economic differences between women and men in Norwegian society, with particular emphasis on wage differences between occupational groups who recruit from groups with a 4-year bachelor's degree.
Prosjektet vil også kvantitativt belyse lønn og økonomiske forskjeller mellom kvinner og menn i det norske samfunn, med særlig vekt på lønnsforskjeller mellom yrkesgrupper som rekrutterer fra grupper med 4-årig bachelorutdanning.It is proposed to reduce and prevent poverty among immigrants with measures to protect against the consequences of living with persistent low income,particularly with a view to ensuring children satisfactory living conditions and reduce the economic differences between immigrants and the rest of the population in the long term.
Det er foresltt begrense og forebygge fattigdom blant innvandrere med tiltak som beskytter mot konsekvenser av leve med vedvarende lavinntekt,srlig med tanke p sikre barn tilfredsstillende levekr og minske de konomiske forskjellene mellom innvandrere og den vrige befolkningen p sikt.Growing economic differences combined with developing political tensions between the USA and the Soviet Union(which would eventually develop into the Cold War) were manifested in the refusal in 1947 of the SMAD to take part in the USA's Marshall Plan.
Voksende økonomiske forskjeller kombinert med økende politisk spenning mellom USA og Sovjetunionen(som etterhvert ville utvikle seg til den kalde krigen) manifesterte i avslaget fra SMAD i 1947 angående USAs tilbud om å få hjelp via Marshallplanen.Global communication refers to the information flow that transcends national boundaries, that is mindful of organizational goals and objectives while being sensitive to peoples of different cultures and races, andthat recognizes political and economic differences among global organizational stakeholders…[-].
Global kommunikasjon refererer til informasjonsflyten som overskrider nasjonale grenser, som er oppmerksom på organisasjonens mål og målsettinger som samtidig er følsomme for folk fra ulike kulturer og raser, og somgjenkjenner politiske og økonomiske forskjeller blant globale organisatoriske interessenter…[-].It is proposed to reduce and prevent poverty among immigrants with measures to protect against the consequences of living with persistent low income,particularly with a view to ensuring children satisfactory living conditions and reduce the economic differences between immigrants and the rest of the population in the long term.
Det er foreslått å begrense og forebygge fattigdom blant innvandrere med tiltak som beskytter mot konsekvenser av å leve med vedvarende lavinntekt,særlig med tanke på å sikre barn tilfredsstillende levekår og minske de økonomiske forskjellene mellom innvandrere og den øvrige befolkningen på sikt.The economic difference between these two models can also be a consideration for a company deciding which to purchase.
De økonomiske forskjellene mellom disse to modellene kan være noe som må tas i betrakning av et selskap som vurderer hvilken løsning This tool uses the estimated cooling requirements andgeographical location of each building in an area to calculate the economic difference between traditional cooling and a district cooling system.
Dette verktøy bruker estimerte kjølingsbehov oggeografisk plassering av hver bygning i et område for å beregne den økonomiske forskjellen mellom tradisjonell kjøling og et fjernkjølingssystem.It is traditional to say"aust og vest for elva"("east and west of the river" in Norwegian)to mean the economic difference.
Differences in economic development.
Forskjell i økonomisk utvikling.
