Eksempler på bruk av Egg is released på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this process, an egg is released from the ovary.
I denne prosessen frigjøres et egg fra eggstokken.After about 36 to 48 hours one of the follicles tears open and the egg is released.
Etter ca 36 til 48 timer tårer en av folliklene og egget slippes ut.When the egg is released down the fallopian tube it goes into the uterine cavity.
Når egget har løsnet, beveger det seg gjennom egglederen og mot livmoren.This LH surge triggers ovulation, where an egg is released from the ovary.
LH-stigningen fører til eggløsning, der et egg løsner fra eggstokken.Once the egg is released from the ovary it travels down the fallopian tube towards the womb.
Når egget er frigitt fra eggstokken fortsetter det ned i egglederne mot livmoren.
During the menstrual cycle, a mature egg is released from the ovaries.
I løpet av menstruasjonssyklusen frigjøres et modent egg fra eggstokkene.An egg is released from the ovary and is swept into the fallopian tube where fertilisation occurs.
Et egg frigjøres fra eggstokken og blir feid inn i egglederen hvor befruktningen skjer.If the cysts forms after the egg is released it is called a corpus luteum cyst.
Hvis cyster former etter at egget slippes det kalles corpus luteum cyste.That is why you can still conceive even ifyou have sex 4 -5 days before the egg is released.
Det er derfor du likevel kanbli gravid selv om du har samleie fire til fem dager før egget løsner.At this time, the mature egg is released from the ovary and enters the fallopian tube.
På dette tidspunktet blir det modne egget frigjort fra eggstokken og kommer inn i egglederen.Desogestrel, the active ingredient of this medication,tricks the body into believe that ovulation has already happened and, thus, no egg is released from the ovaries.
Desogestrel, den aktive ingrediensen i denne medisinen,triks kroppen til å tro at eggløsningen allerede har skjedd, og dermed er ingen egg frigjøres fra eggstokkene.Every month egg is released from one of the ovaries make its way to the uterus through the fallopian tube.
Hver måned frigjøres egg fra en av eggstokkene og tar veien til livmoren gjennom egglederen.During the monthly cycle of a woman, an egg is released from the ovaries.
I kvinnens normal menstruasjonssyklus, modnes et egg og frigjøres fra eggstokkene(eggløsning).
After an egg is released from an ovary and is fertilized, it travels slowly through the fallopian tube to the uterus.
Etter at et egg har løsnet fra eggstokken og er befruktet, forflytter det seg langsomt gjennom egglederen til livmoren.The sex hormone ensures that the follicle breaks and the egg is released from the ovary- this is ovulation.
Kjønnshormonet sikrer at follikkelen åpnes og egget slippes ut av eggstokken- dette er eggløsning.During the process of ovulation, the egg is released into the fallopian tube and remains there for 12 to 24 hours.
Under prosessen for eggløsning, egg er sluppet inn i egglederen og forblir der i 12 til 24 timer.A woman can only get pregnant if she has sex during her fertile window, so on the days leading up to andincluding the day she ovulates, when an egg is released from her ovary.
For most women, the length of time between ovulation(when an egg is released from the ovary) and their monthly period is between 12 to 16 days(this is called the luteal phase).
Hos de fleste kvinner er det altså 12 til 16 dager mellom eggløsning(når egget løsner fra eggstokken) og starten på neste menstruasjon(lutealfasen).There are several treatments for anovulation(a cycle when no egg is released) with polycystic ovarian syndrome.
Det finnes flere behandlinger for anovulasjon(en syklus der ingen egg blir frigjort) med polycystisk ovariesyndrom.In the result of these synchronized hormonal changes, an egg is released from the ovary, and endometrium(the lining of the uterus) thickens in waiting for the fertilized egg that fails to occur.
I følge av disse synkroniserte hormonelle endringer, en egget frigjøres fra eggstokken og endometrium(slimhinnen i livmoren) tykner i venter det befruktede There are several treatments for anovulation(a cycle when no egg is released) with polycystic ovary syndrome.
Det finnes flere behandlinger for anovulasjon(en syklus der egget ikke løsner) med polycystisk ovariesyndrom.Contraceptive pills works by modifying the female sex hormones so that no egg is released from ovary and so pregnancy doesn't occur.
P-piller virker ved å endre de kvinnelige kjønnshormoner slik at ingen egg frigjøres fra eggstokken og så graviditet ikke oppstår.Fertilization can only occur during ovulation; the time in a woman's monthly cycle where the mature egg is released from the ovary and travels through the fallopian tube.
Befruktning kan kun skje under eggløsningen- Fertilization can occur only during ovulation--the time in a woman's menstrual cycle when the mature egg is released from the ovary and travels through the fallopian tube.
Befruktning kan kun skje under eggløsningen- Eggs are released into the sea and hatch within 63 hours.
Eggene slippes i havet og klekker innen 63 timer.Millions of fertilized eggs are released, cast into the ocean currents.
Millioner av befruktede egg slippes ut i havstrømmene.This means that Cetrotide stops the chain of events that leads to an egg being released from your ovary.
Dette innebærer at Cetrotide stopper rekken av hendelser som fører til at et egg frigjøres fra eggstokken.You can clearly see how the female rotates and is turned upside down as the eggs are released.
Du ser tydelig hvordan hunnen roterer så Ovulation' is the process of an egg being released from an ovary within the woman's reproductive system and this happens 12-16 days before the next period starts.
Eggløsning» er den prosessen som skjer når egget løsner fra eggstokken i kvinnens forplantningsorganer, og dette skjer 12 til 16 dager før neste menstruasjon starter.Ovulation' is the process of an egg being released from an ovary within the woman's reproductive system and this happens 12-16 days before the next period starts.
Eggløsningen skjer når hormonforandringer får eggstokkene til å slippe et egg(ovum)- vanligvis 12 
