Eksempler på bruk av End in sight på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
THERE'S NO END IN SIGHT.
Det er ingen ende i sikte.I have been engaged for three years and there's no end in sight.
Jeg har vært forlovet i tre år og ser ikke slutten.For John McCain, there is no end in sight to end this war.
For John McCain er det ingen slutt i sikte.Ascents are replaced by descents and there is no end in sight.
Oppturer blir erstattet av nedturer, og det er ingen ende i sikte.There's no end in sight as the rat population increases rapidly.
Det er ingen ende i sikte ettersom rottepopulasjonen stiger hurtig.Crisis continues with no end in sight.
Krisen fortsetter uten ende i sikte.There's no end in sight from this heat wave so today,'the cash-money word is"chill"- that's right, C-H-l-L-L.
Det er ingen ende på denne hetebølgen, så i dag er nøkkelordet"iskald"- det stemmer, I-S-K-A-L-D.Soon the fifth year, and no end in sight.
Snart er det femte året, og ingen ende i sikte.And with no end in sight to this hostage crisis, one question remains… what is the President's next move?
Og med ingen ende i sikte til gisselkrisen, er det bare ett spørsmål igjen… Hva er presidentens neste trekk?This is the third year with no end in sight.
Dette er det tredje året uten noen ende i sikte.The cold war continues with no end in sight, the war begins in Afghanistan, where our army is losing.
Den kalde krigen fortsetter med ingen ende i sikte, krigen begynner Swarm, horde, zunami. There's no end in sight.
Sverm, horde,"Zunami." Det er ingen ende i syne.No end in sight to the problems with the new minesweepers, and the old not moderniziriruyutsya and their modernization is not planned.
Ingen ende i sikte til problemer med den nye minesweepers, og den gamle ikke moderniziriruyutsya og deres modernisering er ikke planlagt.All of our duties- a process that has no end in sight.
Alle våre plikter- en prosess som har ingen ende i sikte.For John McCain, there is no end in sight to end this war.
Vi skal stanse krigen. For John McCain er det ingen slutt i sikte.And the surprises at all these locations there is no end in sight!
Og overraskelser på alle disse stedene er det ingen ende i sikte!When suffering begins to seem intolerable or is delayed for a long time,where there is no end in sight or a decrease in intensity, it is necessary to direct your inner gaze towards suffering.
Når lidelse begynner å virke uutholdelig eller forsinket lenge,hvor det ikke er noen ende i sikte eller en reduksjon Me, all I want to do is to write the ending and there's no end in sight.
Jeg vil bare skrive slutten, men det er ingen slutt.Locked out and unpaid federal workers seethed with anger Friday as the partial government shutdown headed for a record 22 days with no end in sight, and paychecks failed to go out to some 800,000 employees who have been furloughed or forced to work without compensation.
Utestengte og ubetalte føderale arbeidere sydet av raseri på fredag da den delvise regjeringsnedstengningen passerte den tidligere rekorden på 22 dager uten ende i sikte, med lønnsslipper som ikke ble utsendt til anslagsvis 800.000 arbeidere som er permitterte uten lønn eller som har blitt tvunget til å jobbe uten kompensasjon.As technology advances, so does shopping, andthere seems to be no end in sight.
Som teknologiutviklingen, så gjør shopping, ogdet synes å være ingen ende i sikte.Former USA Full Tilt Poker players who have not already done so are advised to find a new alternative poker room that still allows US players to play for real money as there is no end in sight after the recent close of PokerStars and Full Tilt Poker to the USA, your best bet will be to find a new USA Poker Room that still allows Americans.
Tidligere USA Full Tilt Poker spillere som ikke allerede har gjort det anbefales å finne et nytt alternativ pokerrom som fortsatt tillater amerikanske spillere å spille for ekte penger som det er ingen ende i sikte etter den siste utgangen av PokerStars og Full Tilt Poker til USA, vil det beste alternativet være å finne en ny USA Poker Room som fortsatt tillater amerikanerne.Global demand for sports broadcasts andnews is rising, with no end in sight.
Global etterspørsel for sportskringkasting ognyheter øker- og det er ingen ende i sikte.It was a fearsome andbrutal war with no end in sight.
Det var en fryktelig,brutal krig, med ingen ende i sikte.We're drowning in financial difficulties, with no end in sight.
Vi drukner The stubbornness of their leaders, and created andcontinues to generate a constant battle, with no end in sight.
Stahet av sine ledere, og skapt ogfortsetter å generere en konstant kamp, med ingen ende i sikte.They were going last August when I visited andthis May they were still going on without an end in sight.
De gikk til august The failure of governments to address this situation has allowed it to spread all over the world, with no end in sight.
Vår manglende mulighet til å gripe inn har gjort at den er spredd over hele verden, med ingen ende i sikte.The“War on Terror”- launched after the events of 9/11- is now in its eighteenth year, with no end in sight.
Krigen mot terror»- lansert etter 9/11-begivenhetene- er nå Founded in 1968,today the company is one of the largest fashion empires, with no end in sight to its success.
Selskapet ble grunnlagt i 1968 oger i dag et av verdens største moteimperier. Suksessen ser ikke ut til å ta noen ende.
