What is the translation of " END IN SIGHT " in Finnish?

• näy loppua
• loppua näkyvissä

Examples of using End in sight in English and their translations into Finnish

Any end in sight?
Onko loppua näkyvissä?

Now there's no end in sight.
Nyt ei loppua ole näköpiirissä.

No end in sight. Well… Great.
Ei loppua näkyvissä. Hienoa.

There's no end in sight.
Sille ei näy loppua.

They're all part of a grand legacy with no end in sight.
He ovat osa suurta perintöä, jolle ei näy loppua.

There's no end in sight.
Loppua ei näy.

They're all part of a grand legacy with no end in sight.
Jolle ei näy loppua. He ovat osa suurta perintöä.

Well… no end in sight. Great.
Ei loppua näkyvissä. Hienoa.

Massive casualties and no end in sight.
Suuria menetyksiä- eikä loppua lähelläkään.

Well… no end in sight. Great.
Hyvä. Hienoa. Ei loppua näkyvissä.

Then help. On the world tonight, no end in sight.
Auttakaa sitten. Maailma tänään": ei loppua näkyvissä.

There is no end in sight to the violence and uprising.
Väkivallalle ja kapinalle ei näy loppua.

Unfortunately, my 15 minutes of fame have no end in sight.
Ikävä kyllä 15 minuuttiani julkisuudessa ei näy loppuvan.

And there's no end in sight. It's the height of the dry season.
Eikä loppua näy. On kuivan kauden huippu.

As the rat population increases rapidly. There's no end in sight.
Kun rottapopulaatio kasvaa nopeasti. Loppua ei näy.

There is no end in sight.
Väkivallalle ja kapinalle ei näy loppua.

There's no end in sight as the rat population increases rapidly.
Kun rottapopulaatio kasvaa nopeasti. Loppua ei näy.

On the world tonight, no end in sight.- Then help.
Auttakaa sitten. Maailma tänään": ei loppua näkyvissä.

There's no end in sight from this heat wave so today.
Helleaallolle ei näy loppua, joten päivän avainsana on"vilvoitelkaa.

Now I'm beyond even them… and there's no end in sight.
Nyt olen jopa heidän yläpuolellaan, ja loppua ei ole näkyvissä.

However, no end in sight for the war of past seven years.
Seitsemän vuotta jatkuneelle sodalle ei kuitenkaan näy loppua.

For John McCain, there is no end in sight to end this war.
John McCainilla sodan loppua ei ole näköpiirissä.

There's no end in sight for their tinkering, so stay tuned!
Heidän näpertelylleen ja keksinnöilleen ei ole loppua näkyvissä joten pysy kanavalla!

The war was supposed to last three weeks, but theres no end in sight.
Aulis: Saatana. Kolme viikkoa piti sodan kestää,- eikä lopusta näy jälkeäkään.

New measures to protect our coasts: the end in sight for single hull tankers.
Uudet toimenpiteet rannikkojen suojelemiseksi: yksirunkoisten öljysäiliöalusten loppu lähenee.

The Springfield student strike has entered its fourth day with no end in sight.
AAKKOSKUMOUS Oppilaiden lakko jatkuu neljättä päivää, eikä loppua näy.

President Johnson said he regretted there's no end in sight to the war where 500,000 US troops are now fighting.
Presidentti Johnson pahoitteli, että sodalle ei näy loppua. Taistelussa on mukana 500 000 amerikkalaissotilasta.

Despite the fact that the series comes out almost 25 years, he was no end in sight.
Vaikka sarja tulee ulos lähes 25 vuotta, hän ei ole loppua näkyvissä.

The duration of subject Mortality"help" and no end in sight- The stone rolls.
Kesto aihe Kuolleisuutta"apua" ja ei ole loppua näkyvissä- kivi rullat.

Nine people have died from heat-related complications and there is no end in sight.
Yhdeksän ihmistä on kuollut kuumuuden takia,- eikä loppua ole näkyvissä. Eteläisessä Los Angelesissa.