What is the translation of " END IN ITSELF " in Finnish?

• itsetarkoitus
• päämäärä sinänsä
• päämäärä itsessään
• itseisarvo
• itse tarkoitus
• varsinainen päämäärä
• sinällään päämäärä
• itsetarkoituksena

Examples of using End in itself in English and their translations into Finnish

War is never an end in itself.
Sota ei ole koskaan itseisarvo.

It is not an end in itself, but a means to higher ends..
Se ei ole päämäärä sinänsä vaan keino saavuttaa tärkeämmät tavoitteet.

EU visibility is not an end in itself.
EU: n näkyvyys ei ole itsetarkoitus.

Debt relief is not an end in itself but a route to achieving these goals.
Velkahuojennus ei ole päämäärä itsessään vaan keino näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

The methodology is not an end in itself.
Menetelmä ei ole päämäärä sinänsä.

It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Se ei kuitenkaan ole itsetarkoitus eikä mikään neutraali tai itseriittoinen hyödyn lähde.

Economic growth is not an end in itself.
Talouskasvu ei ole päämäärä sinänsä.

This is not an end in itself, but is something that the industry must do in future.
Se ei ole päämäärä sinänsä, mutta kuuluu teollisuuden velvollisuuksiin tulevaisuudessa.

Trade policy is not an end in itself.
Kauppapolitiikka ei ole päämäärä sinänsä.

Mobility is not an end in itself; it is rather the means to achieve other ends and objectives.
Liikkuvuus ei ole itseisarvo, vaan väline, jolla saavutetaan muita tavoitteita ja päämääriä.

Europe cannot be an end in itself.
Euroopan unioni ei voi olla sinällään päämäärä.

Therefore, temperature is not an end in itself, but the prosperity of people is an end in itself and that is what we forget.
Lämpötila ei näin ollen ole sinällään päämäärä, vaan päämääränä on ihmisten hyvinvointi, ja sen me unohdamme.

EU legislation is not an end in itself.
EU: n lainsäädäntö ei ole päämäärä sinänsä.

Provision of energy services is not an end in itself, but an important tool for achieving other development goals.
Energiapalvelujen tarjoaminen ei ole sinällään päämäärä vaan tärkeä muiden kehitystavoitteiden saavuttamisväline.

Simplification is not an end in itself.
Yksinkertaistaminen ei ole päämäärä sinänsä.

We have tried to stress that cogeneration is not an end in itself but an energy efficiency measure and that this proposal, which pursues the Commission's strategy of increasing energy efficiency in the European Union, was well received but at the same time presented a series of problems, as the rapporteur, Mr Glante, pointed out at the outset.
Olemme yrittäneet painottaa, ettei yhteistuotanto ole itsessään päämäärä vaan energiatehokkuustoimenpide ja että ehdotus, jolla jatketaan komission strategiaa energiatehokkuuden lisäämiseksi Euroopan unionissa, otettiin hyvin vastaan. Ehdotukseen sisältyi kuitenkin monia ongelmia, kuten esittelijä Glante toi alussa esille.

A new Treaty is not an end in itself.
Uudistettu sopimus ei ole varsinainen päämäärä.

This must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.
Lisäksi on tunnustettava, että järkevä sääntely ei ole päämäärä sinänsä.

The utilisation of information is not an end in itself, but rather what is achieved with it.
Tiedon hyödyntäminen ei ole itsetarkoitus, vaan se, mitä sillä saavutetaan.

For Finland integration is a means, not an end in itself.
Integraatio on Suomelle keino, ei päämäärä sinänsä.

On the issue of the internal market for energy: for us this is not an end in itself but something that we really need.
Energian sisämarkkinoista totean, etteivät ne ole meille varsinainen päämäärä vaan jotain, jota todella tarvitaan.

In writing.-(PT) While I agree in essence with the positions and concerns of the Commission regarding communication policy, particularly on the need to be transparent and to engage with the people, I still feel that it should be quite clear that a communication policy is not an end in itself, but a means.
Kirjallinen.-(PT) Olen pääosin yhtä mieltä viestintäpolitiikkaa koskevista komission näkemyksistä ja huolenaiheista, etenkin siitä, että avoimuus on välttämätöntä ja kansalaisten kanssa on keskusteltava. Minusta pitäisi kuitenkin olla selvää, ettei viestintäpolitiikka ole varsinainen päämäärä vaan keino, jollaisena sitä olisi pidettävä.

The Internet is a tool, not an end in itself.
Internet on apuväline eikä itsetarkoitus.

An internal electricity market for Europe is not an end in itself.
Eurooppalaiset sähkön sisämarkkinat eivät ole päämäärä sinänsä.

However, competition is not an end in itself.
Kilpailu ei kuitenkaan ole päämäärä sinänsä.

Member of the Commission.- Mr President, better regulation is not an end in itself.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, parempi sääntely ei ole itsetarkoitus.

Gender equality is not merely an end in itself.
Sukupuolten tasa-arvo ei ole pelkkä itsetarkoitus.

Membership of security institutions is important, but must not be an end in itself.
Jäsenyys turvallisuuspoliittisissa instituutioissa on tärkeätä, mutta se ei ole päämäärä sinänsä.

Fiscal consolidation is not an end in itself.
Julkisen talouden vakauttaminen ei ole itsetarkoitus.

We therefore perceive liberalisation as a means to an end, not as an end in itself.
Pidämme näin ollen vapauttamista keinona päämäärän saavuttamiseen, emme itsetarkoituksena.