What is the translation of " END IN ITSELF " in Romanian?

• un scop în sine
• scop în sine

Examples of using End in itself in English and their translations into Romanian

An end in itself.
Un scop în sine.

It is not an end in itself.
Acesta nu este un scop în sine.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Îmbunătățirea schimbului transfrontalier de informații nu este un scop în sine.

Not as an end in itself.
Nu ca un scop în sine.

However, accessing the funds is not an end in itself.
Accesarea fondurilor însă nu este scop în sine.

Control is not an end in itself but a means.
Controlul nu este un scop în sine, ci un mijloc.

The collection of hands became an end in itself.
Colectarea de mâini a devenit un scop în sine.

Finding the agent is not the end in itself, rather obtaining orders through him.
Găsirea agentul nu este scop în sine, mai degrabă obţinerea de comenzi prin el.

Science does not exist as an end in itself.
Știința nu există ca scop în sine.

It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
E un mijloc de a atinge un scop, nu scopul însuși. Și automatizarea ne permite să avem acea mașinărie.

Trade policy is not an end in itself.
Politica comercială nu este un scop în sine.

A company is not an end in itself but a way of creating conditions favourable to the development of talent.
O companie nu este un scop in sine, ci un mod de a crea conditii favorabile dezvoltarii talentului.

It's sort of an end in itself.
E un fel de sfârşit în sine.

With regard to commodity derivatives MiFID II aims to prevent unbridled speculation as an end in itself.
În ceea ce priveşte instrumentele financiare derivate pe mărfuri, obiectivul MiFID este acela de a preveni speculaţia sălbatică, văzută ca scop în sine.

It's not an end in itself.
Nu e un scop în sine.

Uses the community choice of action as a means of strengthening, not as an end in itself;
Foloseste actiunile alese de catre comunitate ca un mijloc de consolidare a acesteia si nu ca un scop in sine;

Or even an end in itself.
Sau sunt chiar un scop în sine.

To be the first in search results is not an end in itself.
Sa fii primul in rezultatele cautarilor nu este un scop in sine.

The drafting of a law cannot be an end in itself, unlike the adoption of a law;
Elaborarea unui proiect de lege nu poate fi o finalitate în sine, spre deosebire de adoptarea unei legi;

Market behaviour must rest on sound and objective analysis, and financial services must realise that they are exactly that: a service, not an end in itself.
Comportamentul de piaţă trebuie să se bazeze pe o analiză completă şi obiectivă, iar serviciile financiare trebuie să fie conştiente de faptul că reprezintă exact: un serviciu, nu o finalitate în sine.

Data is not an end in itself.
Datele nu sunt un scop în sine.

Fiscal consolidation has never been an end in itself.
Consolidarea bugetară nu a fost niciodată un scop în sine.

The position we are given in Christ Jesus is not the end in itself, but the ability to bring us victoriously to the end..
Poziția suntem dat în Isus Hristos nu este scop în sine, ci capacitatea de a ne aduce victorios până la capăt.

The methodology is not an end in itself.
Metodologia nu reprezintă un scop în sine.

Passion for technology, but not as an end in itself but as a growth catalyst for the efficiency of the business community in Romania;
Pasiunea pentru tehnologie, dar nu ca scop în sine, ci drept catalizator de creștere a eficienței comunității de afaceri din România;

Fiscal consolidation is not an end in itself.
Consolidarea fiscală nu este un scop în sine.

Waylaid them first, then file off a bit and pick up on end in itself beautiful color or pattern and color them.
Waylaid ei în primul rând, apoi fișier de pe un pic și ridica pe scop în sine, culoare frumoasă sau model și să le coloreze.

Commissioner, competition is not an end in itself.
Dle comisar, concurenţa nu este un scop în sine.

Work is not the end in itself.
Munca nu este un scop in sine.

However, mobility is not an end in itself.
Cu toate acestea, mobilitatea nu este un scop în sine.