What is the translation of " END IN ITSELF " in Danish?

• mål i sig selv
• formål i sig selv
• målet i sig selv

Examples of using End in itself in English and their translations into Danish

Not as an end in itself.
Lkke som et mål i sig selv.

However, accessing the funds is not an end in itself.
Men adgang til fondene er ikke et mål i sig selv.

Siedle views profit not as an end in itself but as a condition for successful entrepreneurship.
Siedle betragter ikke overskud som et formål i sig selv, men som forudsætningen for at kunne agere forretningsmæssigt.

A new Treaty is not an end in itself.
En ny traktat er ikke et mål i sig selv.

That is not, however, an end in itself; rather, the object is the creation of jobs, enabling people to get involved and make use of their options in Europe.
Det er imidlertid ikke målet i sig selv. Målet er tværtimod, at der skabes arbejdspladser, så folk kan engagere sig og udnytte deres muligheder i Europa.

It is not an end in itself.
Den er ikke et mål i sig selv.

Oh, yeah? But I'm a Communist and the music mustn't be an end in itself.
Ja, men jeg er kommunist og musikken må ikke blive målet i sig selv.

Now that is not an end in itself, but rather something without which, in the final analysis, it is impossible to gain an understanding of the problems that affect every society and everyone's quality of life.
Det er jo ikke noget formål i sig selv, men det er en grundlæggende forudsætning for i sidste ende at få indsigt i problemerne i ethvert samfund og ethvert livsmiljø.

Economic growth is not an end in itself.
Økonomisk vækst er ikke et mål i sig selv.

The end in itself is the reduction in unemployment, services rendered to the public, social cohesion, a better lifestyle for the majority and, of course, for there to be no increase in unemployment, even when the objective announced is the improvement of productivity.
Målet i sig selv er nedsættelse af arbejdsløsheden, tjenesteydelser til befolkningen, social soliditet, velfærd for et større antal og naturligvis ikke forværring af arbejdsløsheden, selv om man meddeler, at formålet med den er at forbedre produktiviteten.

Promise can never be an end in itself.
Potentiale må aldrig være et mål i sig selv.

Every true relationship of mortal man with other persons- human or divine- is an end in itself.
Ethvert sandt forhold mellem dødelige mennesker med andre personer- menneskelige eller guddommelige- er et formål i sig selv.

These include the responsibility a company bears and which an entrepreneur has to live up to. Siedle views profit not as an end in itself but as a condition for successful entrepreneurship.
Til disse hører det ansvar, som en virksomhed har, og som en iværksætter skal leve op til. Siedle betragter ikke overskud som et formål i sig selv, men som forudsætningen for at kunne agere forretningsmæssigt.

We should not therefore succumb to the illusion that winding down coal mines is a sort of political end in itself.
Vi bør derfor ikke være ofre for den illusion, at lukning af kulminer er en slags politisk afslutning i sig selv.

The single market is not an end in itself.
Det indre marked er ikke et mål i sig selv.

Can we afford, Commissioner, to continue to suffocate ourselves with a dogmatic policy of stability, which is seen as an end in itself?
Har vi, hr. kommissær, råd til fortsat at kvæle os selv i en doktrinær stabilitetspolitik, der anses som et formål i sig selv?

The Lisbon Strategy is not an end in itself.
Lissabon-strategien er ikke et mål i sig selv.

We all share the view- and I hope I speak here not just for Parliament but also for the Commission and the Council- that the internal market is not an end in itself.
Vi er alle enige om- jeg håber, at det ikke kun gælder Parlamentet, men også Kommissionen og Rådet- at det indre marked ikke er et formål i sig selv.

But workers' control cannot be an end in itself.
Men arbejderkontrol kan ikke være et mål i sig selv.

That is correct, and that is why it is always worth checking to see if the train is on the right tracks, when speed is not an end in itself.
Det er rigtigt nok, og det er også grunden til, at det altid kan betale sig at undersøge, om toget kører på det rigtige spor, når høj fart ikke er målet i sig selv.

Fiscal consolidation is not an end in itself.
Finanspolitisk konsolidering er ikke et mål i sig selv.

In writing.-(PT) While I agree in essence with the positions and concerns of the Commission regarding communication policy, particularly on the need to be transparent and to engage with the people, I still feel that it should be quite clear that a communication policy is not an end in itself, but a means. That is how it should be understood.
Selv om jeg i alt væsentligt deler Kommissionens kommunikationspolitiske bestræbelser, navnlig med hensyn til gennemsigtighed og tilnærmelse til borgerne, mener jeg alligevel, at det må være indlysende, at kommunikationspolitik ikke er et formål i sig selv, men blot et middel, og at den bør forstås som sådan.

In short, free trade is not an end in itself.
Den frie handel er kort sagt ikke et mål i sig selv.

I am baffled by the emphasis placed on the need to increase the power and resources of common actions and the European Defence Agency: given the precedents, I would not like that, too, to become a useless bureaucratic machine that is an end in itself, and its actions to become totally ineffective.
Jeg er forbløffet over, at der lægges vægt på behovet for at øge beføjelserne og ressourcerne til de fælles aktioner og Det Europæiske Forsvarsagentur: I lyset af tidligere eksempler vil jeg nødig blive endnu en ubrugelig bureaukratisk maskine, som er et mål i selv, og hvis handlinger er helt ineffektive.

But the single currency is not an end in itself.
Men den fælles valuta er ikke et mål i sig selv.

Simply opening your markets is not an end in itself.
Blot at åbne markederne er ikke et mål i sig selv.

The macroeconomic dialogue is not an end in itself.
Den makroøkonomiske dialog er ikke et mål i sig selv.

Commissioner, competition is not an end in itself.
Konkurrence, hr. kommissær, er ikke et mål i sig selv.

I feel that liberalisation is not an end in itself.
Jeg mener ikke, at liberalisering er et mål i sig selv.

Göran says that music mustn't become an end in itself.
Göran siger, at musikken ikke må blive målet i sig selv.

How to use "end in itself" in an English sentence

Not as an end in itself but used for specific purposes.

than an end in itself has immense consequences if fully accepted.

Laadli Media Awards are not an end in itself for us.

Under­standing that zazen is the end in itself is most important.

Taking a post has never been end in itself for me.

Design does not end in itself with the Magnat LZR948 BT.

And is knowledge an end in itself or means, or both?

While this treatment can be an end in itself – Dr.

But is focussing on change as an end in itself helpful?

Information collection cannot become an end in itself that delays decision-making.

How to use "målet i sig selv, formål i sig selv, mål i sig selv" in a Danish sentence

Konkret sker der det, at der laves arrangementer for børn og unge – men arrangementerne er ikke målet i sig selv.

It er ikke målet i sig selv, men vi tror på, at det er én af faktorerne, der gør en forskel.

Men det har jo ikke været målet i sig selv.

Jeg spekulerer på, om ventetiden er målet i sig selv.

Ting der er formål i sig selv: det gode, det sande, det skønne.

Vi ser barnet og dets potentielle udvikling som et mål i sig selv.

For det først opfatter vi ikke udlicitering som et mål i sig selv men et middel.

På en produktionsskole er produktionen ikke kun et formål i sig selv, men det pædagogiske redskab, der danner fundamentet i en anden måde at lære på.

For os er penge ikke et mål i sig selv.

Man kan diskutere vidt og bredt, om kontinuerlig økonomisk samfundsvækst egentlig er et mål i sig selv.