What is the translation of " AIM IN ITSELF " in Danish?

• mål i sig selv

Examples of using Aim in itself in English and their translations into Danish

The forum is a means, not an aim in itself.
Forumet er et middel, intet mål i sig selv.

This aim in itself is naturally commendable.
Dette mål er i sig selv naturligvis prisværdigt.

The single currency is not an aim in itself.
Den fælles valuta er ikke et mål i sig selv.

The unbundling is not an aim in itself but we think that this may be the way toward a functioning market.
Adskillelsen er ikke et mål i sig selv, men vi mener, at det kan være vejen til et fungerende marked.

The continual building site is an aim in itself.
Den permanente arbejdsplads er en målsætning i sig selv.

Firstly, the sanitising of public finances cannot be an aim in itself, but must be a means of generating higher economic growth and creating new jobs.
For det første kan saneringen af de offentlige finanser ikke være et mål i sig selv, men skal være et middel til at skabe større økonomisk vækst og nye job.

Finally, Mr President, convergence is not an aim in itself.
Endelig, hr. formand, er konvergens ikke noget mål i sig selv.

Safety at sea is an aim in itself, I would say it justifies itself, and it is the duty of us all to ensure the safety of shipping to save both lives and property.
Sikkerhed inden for skibsfarten er et mål i sig selv, det er et helt selvstændigt spørgsmål, og vi har alle pligt til at sørge for sikker skibsfart for at redde liv og gods.

Opening up product and capital markets is not just an aim in itself.
At åbne vare- og kapitalmarkederne er ikke noget mål i sig selv.

With regard to the buy-up scheme, I would like to say that it is not an aim in itself to buy up animals in order either to put them into cold storage or subsequently destroy them.
Med hensyn til opkøbsordningen vil jeg gerne sige, at det jo ikke er et mål i sig selv at opkøbe dyr for enten at lægge dem på frys eller sidenhen destruere dem.

Because our work exploring the borderland of technology is an aim in itself.
For vores arbejde med at udforske grænselandet for teknologi er et mål i sig selv.

Equal rights for women and men is not an aim in itself, but a precondition for achieving the general goals of the European Union, and the rational use of our own potential.
Ligestilling mellem kvinder og mænd er ikke et mål i sig selv, men en forudsætning for, at EU's generelle mål kan nås, og at vores eget potentiale kan udnyttes rationelt.

I would urge against minimising costs as an aim in itself.
Jeg vil kraftigt fraråde, at det bliver et mål i sig selv at begrænse omkostningerne til et minimum.

It stood for destruction as an aim in itself, or as a means of removing all legitimate government from the world and putting in its place some other government, other governors.
Revolutionen stod for destruktion som et mål i sig selv, eller som et middel til at fjerne al retmæssig regering i verden og i stedet sætte en anden regering, andre herskere.

But why should we not look at it from an ideological point of view? We have reached this point, because you consider that economic development is an aim in itself.
Lad mig nu alligevel være lidt ideologisk: Når De anlægger den holdning, er det fordi, De betragter økonomien som et mål i sig selv.

These provisions amount to recognising that"a unified legal area is not an aim in itself and that the principle of subsidiarity ensures diversity in unity"7.
Samtlige disse bestemmelser fører til en erkendelse af, at»det juridiske rums enhed således ikke er et mål i sig selv,(og at) subsidiaritetsprincippet sikrer mangfoldighed i enheden«.

It should be clear that the EEIG is not prohibited from making profits in its business activities with third parties as long as making profits is not an aim in itself.
Det turde være klart, at det ikke er forbudt firmagruppen at skabe overskud i forbindelse med dens forretninger med tredjemand, så længe det at skabe overskud ikke er et mål i sig selv.

The Commission is still too willing to make the unthinking assumption that trade liberalisation is an aim in itself, rather than a tool to serve the greater purpose of sustainable development.
Kommissionen er stadig alt for villig til automatisk at antage, at liberalisering af handlen er et mål i sig selv snarere end et redskab, der tjener det større mål, bæredygtig udvikling.

For example, in times of economic prosperity, there was a great deal of criticism when the exchange rate of the euro depreciated, and also now, when it is rising- even though the exchange rate of the euro against the dollar is not an aim in itself.
Der blev f. eks. i økonomiske opgangstider fremført en del kritik, da kursen på euroen faldt, og også nu, da den stiger- selv om kursen på euroen i forhold til dollaren ikke er et mål i sig selv.

Secondly, we must remember that greater freedom of access to documents is not an aim in itself. Rather, it should lead to increased transparency of procedures and a clearer appreciation of political and institutional responsibilities.
For det andet må vi være klar over, at en større frihed til aktindsigt ikke er et mål i sig selv, men skal give mulighed for en større åbenhed i procedurerne og en bedre vurdering af de politiske og institutionelle ansvar.

I also wish to draw attention to the part of the report that states, and I quote directly:' Growth[in the pharmaceutical industry] cannot be a political aim in itself since there is no direct relationship between the consumption of pharmaceuticals and the health of the public.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på den del af betænkningen, hvori det hedder, og jeg citerer:«Vækst[i lægemiddelindustrien] kan ikke være et politisk mål i sig selv, eftersom der ikke er nogen direkte forbindelse mellem mængden af de lægemidler, der indtages, og befolkningens sundhed.« Denne ville måske være endnu mere spinkel, hvis vi så på det i en international sammenhæng.

IT Mr President, ladies and gentlemen, having sustainable public finances in the countries of the Union is of vital importance not as an aim in itself, but as a means to implement the European social model, which is characterised by research, investment, innovation and competitiveness, social cohesion, and environmental and energy sustainability.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Det er vigtigt, at EU-landenes offentlige finanser er bæredygtige, og det er det ikke som et mål i sig selv, men som et instrument til at gennemføre den europæiske socialmodel, der er kendetegnet af forskning, investeringer, innovation, konkurrenceevne, social samhørighed og miljø- og energimæssig bæredygtighed.

In itself, the aim is sound, as it is consumer confidence that one is trying to safeguard, but if there are too many laws it may well lead to a slow down in the increase in organic farming and many farmers will simply give up.
Selve målet er sundt, da man forsøger at sikre forbrugernes tillid, men hvis der er for mange love, kan det meget vel bremse væksten af økologiske landbrug og få mange landbrugere til at give op.

How to use "aim in itself" in an English sentence

In this money won’t be an aim in itself but a means to grant each other equal-benefit from the work done to generate our goods and services.

The use of English is not an aim in itself (as it is in bilingual education), but rather the means of educating specific groups for internationally recognised qualifications.

Bounding is likely to be more energetic, but I can’t really see why it would be an aim in itself or a measure of anything significant in itself?

However, as we know, independence was not an aim in itself but a means to an end- to have an all-inclusive and democratic political, economic, and social system in Eritrea.

What is clear is that digitisation in animal husbandry is not an aim in itself and must be used to help the whole chain get better at what it does.

How to use "mål i sig selv" in a Danish sentence

Metoder og redskaber for styring må ikke blive mål i sig selv.

Vi ser barnet og dets potentielle udvikling som et mål i sig selv.

Og den økonomiske vækst er lige så lidt et entydigt rigtigt mål i sig selv, som nytten er.

For ligestilling og kvinders rettigheder er ikke kun et mål i sig selv, men også en væsentlig forudsætning for at opnå en række af de øvrige bæredygtighedsmål.

For det først opfatter vi ikke udlicitering som et mål i sig selv men et middel.

Men inklusion er ikke et mål i sig selv, og den bedste støtte kan være en mindre gruppe, en specialklasse eller noget helt tredje.

Som nævn ovenfor er bæredygtighed ikke bare et spørgsmål 9 Side 9/9 om centralisering, ligesom det heller ikke er et mål i sig selv.

Også de danske patientforeninger ser positivt på udviklingen. "For patienterne er det ikke noget mål i sig selv at ligge længst muligt på hospitalet.

Man kan diskutere vidt og bredt, om kontinuerlig økonomisk samfundsvækst egentlig er et mål i sig selv.

Når man rejser i en autocamper er selve køreturen jo også et mål i sig selv.