What is the translation of " AIM IN ITSELF " in Swedish?

• mål i sig
• syfte i sig

Examples of using Aim in itself in English and their translations into Swedish

The single currency is not an aim in itself.
Valutan är inte ett mål i sig.

This aim in itself is naturally commendable.
Detta syfte är i sig naturligtvis lovvärt.

not an aim in itself.
inte ett mål i sig.

Language learning is not an aim in itself but should provide prospects for each individual.
Språkinlärning är inget självändamål utan bör skapa nya möjligheter för var och en.

Firstly, the preservation of human lives is an aim in itself.
För det första är skyddet av människors liv ett mål i sig.

The unbundling is not an aim in itself but we think that this may be the way toward a functioning market.
Ägaråtskillnaden är inte något syfte i sig, men vi anser att det kan vara ett sätt att skapa en fungerande marknad.

convergence is not an aim in itself.
så är konvergens inte något självändamål.

Industry is not an aim in itself, but a vehicle for employment
Industrin är inte ett mål i sig utan ett instrument för sysselsättning

Opening up product and capital markets is not just an aim in itself.
Att öppna upp produkt- och kapitalmarknader är inget självändamål.

The working class has its aim in itself” The party, however, can only either serve the working class or be subordinated to it.
Arbetarklassen har sitt mål i sig själv. Partiet kan emellertid bara tjäna arbetarklassen eller vara underordnad den.

I would urge against minimising costs as an aim in itself.
Jag vill varna för att betrakta en minimering av kostnaderna som ett mål i sig.

So we see the water initiative there not only as an aim in itself but as something which is also very positive with regard to its indirect effects.
Vi ser därför vatteninitiativet där inte bara som ett mål i sig självt, utan som någonting som även är mycket positivt när det gäller dess indirekta verkningar.

debts are intermediate targets, no aim in itself.
skulder är bara etapper på vägen, och inget självändamål.

Firstly, the sanitising of public finances cannot be an aim in itself, but must be a means of generating higher economic growth
För det första, saneringen av de offentliga finanserna kan inte vara ett självändamål, utan måste vara ett sätt att skapa ökad ekonomisk tillväxt

because you consider that economic development is an aim in itself.
ni anser ekonomin vara ett mål i sig.

According to my fellow Member, Mr Hatzidakis, liberalisation is not an aim in itself, but a means of economic development.
Enligt min kollega Hatzidakis är avregleringen inte ett mål utan ett medel för ekonomisk utveckling.

In addition to being an aim in itself, equality between women
Jämställdhet mellan kvinnor och män är- förutom att vara ett mål i sig- en av förutsättningarna för

of the euro depreciated, and also now, when it is rising- even though the exchange rate of the euro against the dollar is not an aim in itself.
nu även när eurons kurs stiger, men eurons kurs gentemot dollarn är inget mål i sig.

competitiveness- without being an aim in itself- is vital for economic development,
utan att vara ett mål i sig, ett oundgängligt villkor för den ekonomiska utvecklingen,

His virtuosity is no aim in itself but the versatility of this expressive voice is often amazing,
Virtuositeten är inget självändamål, men man blir ofta förbluffad över mångsidigheten hos denna utrycksfulla röst,

Furthermore, lowering the thresholds for applying the Directive must not be an aim in itself; rather, this should be perceived as a straightforward option to extend this mechanism.
Sänkningen av tröskelnivåerna för tillämpningen av direktivet bör i övrigt inte vara ett syfte i sig, utan en enkel möjlighet till en utvidgning av denna mekanism.

access being a mean and not an aim in itself.
tillgänglighet är ett medel och inte ett mål i sig.

I would like to say that it is not an aim in itself to buy up animals in order either to put them into cold storage or subsequently destroy them.
jag gärna säga att det ju inte är ett mål i sig självt att köpa in kött för att antingen frysa ned det eller senare förstöra det.

The untying of aid is not an aim in itself, but should be used as a tool to cross-fertilise other elements in the fight against poverty such as ownership, regional integration and capacity building.
Avbindning av bistånd är inte ett mål i sig utan det bör användas som ett verktyg för att förstärka andra faktorer i kampen mot fattigdomen, såsom egenansvar, regional integration och kapacitetsuppbyggnad.

The Commission is still too willing to make the unthinking assumption that trade liberalisation is an aim in itself, rather than a tool to serve the greater purpose of sustainable development.
Kommissionen är fortfarande alltför villig att göra det obetänksamma antagandet att liberaliseringen av handeln är ett mål i sig, snarare än ett verktyg för att tjäna det större syftet med en hållbar utveckling.

Corruption is in many cases linked to not an aim in itself, but always serves another illegal practices,
Korruption är ofta kopplat till inte ett mål i sig, utan underlättar alltid en annandra brottsliga handlingar,

Secondly, we must remember that greater freedom of access to documents is not an aim in itself. Rather, it should lead
För det andra måste vi betänka att större tillgänglighet inte bara är ett ändamål i sig, utan det skall öka öppenheten i handläggningen

men is not an aim in itself, but a precondition for achieving the general goals of the European Union,
män är inte ett mål i sig, utan en nödvändig förutsättning för att uppnå Europeiska unionens mål,

having sustainable public finances in the countries of the Union is of vital importance not as an aim in itself, but as a means to implement the European social model,
s medlemsstater har hållbara offentliga finanser är mycket viktig inte som ett mål i sig utan som ett sätt att genomföra den europeiska sociala modellen,

Establishing free and undistorted competition is a fundamental aim in itself, not as part of an economic strategy,
Fri och icke snedvriden konkurrens är ett grundläggande mål i sig, inte i förhållande till någon konjunkturanpassad strategi