What is the translation of " GOAL IN ITSELF " in Swedish?

• mål i sig
• självändamål

Examples of using Goal in itself in English and their translations into Swedish

Standardisation is not a goal in itself.
Standardisering är inte ett mål i sig själv.

Gender equality is a goal in itself, a human right and contributes to reducing poverty.
Jämställdhet är ett mål i sig och en mänsklig rättighet som bidrar till att minska fattigdomen.

High-tech should never be a goal in itself.
Högteknologi får aldrig bli ett självändamål.

Not only is it possible, it is a goal in itself for those for whom yoga has become a philosophy of life.
Det är inte bara möjligt, det är ett mål i sig för dem som yoga har blivit en livsfilosofi.

Our global presence is not a goal in itself.
Vår globala närvaro är inte ett självändamål.

This is a goal in itself, but will alsoimprove the context for entrepreneurship and socialcohesion.
Detta är ett mål i sig, men det förbättrar ävenklimatet för entreprenörskap och social sammanhållning.

Of course, this cannot be a goal in itself.
Naturligtvis får detta inte vara ett mål i sig.

To grow is not a goal in itself, but it's a prerequisite if we want to maintain the quality we have now.
Att växa är inte ett mål i sig, men en förutsättning för att upprätthålla den kvalitet vi har nu.

Profit is a means to growth- not a goal in itself.
Vinst är ett sätt att växa- inte ett mål i sig.

However, investment in new tonnage is not a goal in itself, but subordinate to the possibility of good timing.
Investering i nytt tonnage är dock inget självändamål, utan helt underordnat möjligheten till god timing.

We should stop seeing opening data as a goal in itself.
Vi bör sluta se öppna data som ett mål i sig självt.

This means that hybridization is not a goal in itself, but one of many ways to produce a cost effective vehicle.
Hybridiseringen är alltså inte ett mål i sig själv utan ett av flera möjliga sätt att skapa ett kostnadseffektivt fordon.

Measuring administrative costs in the EU is not a goal in itself.
Beräkningen av administrativa kostnader i EU är inte ett självändamål.

Gender equality is both a goal in itself, as a prerequisite for long-term democratic development
Jämställdhet är såväl ett mål i sig som en förutsättning för långsiktig demokratisk utveckling

not a goal in itself.
inte ett mål i sig.

the margins- not as a goal in itself, but in the context of possible new developments.
marginalerna- inte som ett mål i sig, utan inom ramen för möjliga nya utvecklingar.

it is not the goal in itself.
det är inte målet i sig.

The Commission, moreover, states that trade policy is not a goal in itself, but it must help support the social model.
Kommissionen säger för övrigt att handelspolitiken inte är ett mål i sig utan den måste bidra till att stödja den sociala modellen.

The Dutch Government explicitly does not view labour migration as a goal in itself.
Den nederländska regeringen ser till exempel inte arbetsmigration som ett mål i sig.

In MiL Institute we don't see learning as a goal in itself but as a consequence of doing the right things together with the right people.
I MiL Institute ser vi inte lärandet som ett mål i sig utan som en konsekvens av att vi gör rätt saker med rätt personer.

should not be regarded as a goal in itself.
bör inte betraktas som ett mål i sig.

Apart from being a goal in itself high economic growth is also necessary for the achievement of low unemployment and a high rate of labour force participation.
Bortsett från att den är ett mål i sig är hög tillväxt nödvändig för att uppnå låg arbetslöshet och ett högt arbetskraftsdeltagande.

CONFIRMS that private participation in service provision is not considered a goal in itself.
BEKRÄFTAR att privat deltagande i tillhandahållandet av tjänster inte betraktas som ett mål i sig.

International cooperation is never a goal in itself, since it typically involves higher costs for administration, travel, negotiations, etc.
Internationella samarbeten är aldrig ett mål i sig, detta då internationell samverkan normalt medför ökade kostnader för administration, resor, förhandlingar etc.

liberalisation is a goal in itself.
avreglering för några är ett mål i sig.

The euro is not a goal in itself, but a means to serve the European citizen,
Euron är inget mål i sig själv, utan ett instrument till förmån för medborgaren,

this influence is not a goal in itself.
detta inflytande är inget mål i sig självt.

In the debates during the first reading I pointed out that recycling is not a goal in itself and that there are also limits to the environmental benefit of recycling.
I debatterna under första behandlingen har jag påpekat att materialutnyttjande inte är något mål i sig, och att det dessutom finns gränser för de miljömässiga fördelarna med materialutnyttjande.

not on unconditional commitment to the doctrine of free trade as a goal in itself.
allmänt europeiskt intresse och inte på en ovillkorlig anslutning till frihandelsdoktrinen som ett mål i sig.

Economic improvement, incidentally, is not a goal in itself, but a necessary condition if we want to retain for generations to come the European social model that was built on solidarity between the working population
Ekonomiska framsteg är förresten inte ett självändamål, utan en nödvändig förutsättning om vi för kommande generationer vill bevara den europeiska sociala modell som skapades genom solidaritet mellan den arbetande befolkningen