What is the translation of " END IN ITSELF " in Slovak?

• sám osebe
• samoúčelný
• samoúčelná
• cieľ sám o sebe
• samotným cieľom
• samotný koniec
• koniec sám o sebe
• sama osebe
• samoúčelné
• samo osebe
• cieľom samým o sebe
• samoúčelným
• samým osebe
• cieľom sám o sebe
• sama o sebe cieľom

Examples of using End in itself in English and their translations into Slovak

It is not an end in itself.
Nie je samoúčelný.

The establishment of these rules was absolutely not an end in itself.
Ich tvorba vôbec nebola samoúčelná.

Not as an end in itself, but a means to an end..
Nie ako cieľ sám o sebe, ale ako prostriedok na ukončenie.

Such kindness is an end in itself.
Takáto beznádej je koniec seba samého.

It is not an end in itself, but a means to higher ends..
Nie je samoúčelom, ale prostriedkom k vyšším cieľom.

The methodology is not an end in itself.
Metodika nie je sama osebe cieľom.

Design, however, cannot be an end in itself: form follows function.
Pritom design nie je samotný účel: Forma nasleduje funkciu.

The market for the market's sake2 is not an end in itself.
Trh pre trh2 nie je cieľom sám osebe.

Repentance is not an end in itself; salvation is the goal.
Pristupovanie k Eucharistii nie je cieľom samým v sebe- cieľom je dosiahnutie spásy.

Pleasure, of course, is not an end in itself.
Rozkoš však nie je samoúčelná.

And conscious end in itself.
Krutý knokaut v samom závere.

Transport is therefore of the utmost importance, but it is not an end in itself.
Doprava je teda veľmi dôležitá, nie však samoúčelná.

But safety is not an end in itself.
Ale bezpečnosť nie je sama o sebe cieľom.

The Single Market is about European integration and is not an end in itself.
Jednotný trh je o európskej integrácii a nie je cieľom samým o sebe.

Technique should not be an end in itself.
Skrátka technika nesmie byť samoúčelná.

Madam President, the internal market is not an end in itself.
Vážená pani predsedajúca, vnútorný trh nie je samoúčelný.

Trade policy is not an end in itself.
Obchodná politika nie je cieľom sama osebe.

The EESC believes that the adoption of the Constitutional Treaty is not an end in itself.
EHSV si myslí, že schválenie Ústavnej zmluvy nie je samotný koniec.

Competitiveness is not an end in itself.
Konkurencieschopnosť sama osebe nie je cieľom.

We must develop it further, but it is not an end in itself.
Musíme ho ďalej rozvíjať, ale sám osebe nie je cieľom.

Continuous improvement is the end in itself.
Neustále zlepšovanie je cieľom samo o sebe.

Besides, the single market is not an end in itself.
Okrem toho, jednotný trh nie je samoúčelný.

The promotion of change cannot be an end in itself.
Podpora zmien nemôže byť sama osebe cieľom.

The utilisation of new technologies is no end in itself.
Nasadenie nových technológií pritom nie je samoúčelné.

I also agree that dialogue should not be an end in itself.
Rovnako súhlasím s tvrdením, že dialóg by nemal byť samoúčelný.

Research spending is only a means, however, not an end in itself.
Financovanie výskumu je však len nástrojom, nie samotným cieľom.

An internal electricity market for Europe is not an end in itself.
Vnútorný trh s elektrickou energiou v Európe nie je samoúčelný.

As mentioned earlier, friendship is a great good and end in itself.
Ako bolo už spomenuté, priateľstvo je veľkým dobrom a cieľom samým osebe.

What should be a means to an end has become an end in itself.
Čo malo byť prostriedkom na dosiahnutie cieľa, stalo sa cieľom samým.