What is the translation of " END IN ITSELF " in Polish?

• celem samym w sobie
• końcem samym w sobie
• cel sam w sobie
• celu samego w sobie
• celem sama w sobie

Examples of using End in itself in English and their translations into Polish

Or even an end in itself.
Nawet były końcem same w sobie.

Research spending is only a means, however, not an end in itself.
Wydatki na badania stanowią jednak jedynie środek, nie cel sam w sobie.

Spot is not an end in itself for us.
Zajęcie pierwszego miejsca nie jest dla nas celem samym w sobie.

Besides, the single market is not an end in itself.
Poza tym, jednolity rynek nie jest celem samym w sobie.

Not as an end in itself, but as a means to an end..
Nie jako cel sam w sobie, lecz jako środek do celu..

Serving is an end in itself.
Służba jest końcem sama w sobie.

So, the application of this approach should not be regarded as an end in itself.
Nie powinno się jej zatem stosować jako efektu samego w sobie.

It is not an end in itself.
Nie jest on celem samym w sobie.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Poprawa transgranicznej wymiany informacji nie jest celem samym w sobie.

Technology is not an end in itself for Siedle.
Dla firmy Siedle technologia nie jest celem samym w sobie.

for the French authorities it is an end in itself.
dla władz francuskich, stanowi on cel sam w sobie.

It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
To środek do celu, a nie cel sam w sobie. Automatyzacja pozwala nam posiąść tą maszynerię.

But this is not merely an end in itself.
Ale nie stanowi celu samego w sobie.

Data is not an end in itself.
Dane nie są celem samym w sobie.

The revised Treaty is a means, not an end in itself.
Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie.

When I think that life is an end in itself, what happens?
Kiedy myślę, że życie jest końcem samym w sobie, co się dzieje?

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
EKES zgadza się, że wewnętrzny rynek energii elektrycznej nie jest celem sam w sobie.

Trade is not an end in itself.
Handel nie jest celem samym w sobie.

After all, copyleft is a means to an end(users' freedom), not an end in itself.
Ostatecznie copyleft to środek do efektu końcowego(wolności użytkowników), nie koniec sam w sobie.

For me nature is an end in itself.
Dla mnie natura jest celem samym w sobie.

Differentiation is a tool, not an end in itself.
Zróżnicowanie jest narzędziem, a nie celem samym w sobie.

The euro was never an end in itself.
Euro nigdy nie było celem samym w sobie.

Growth is however not an end in itself.
Wzrost nie jest jednak celem samym w sobie.

Trade policy is not an end in itself.
Polityka handlowa nie jest celem samym w sobie.

The methodology is not an end in itself.
Metodologia ta nie jest celem samym w sobie.

Good design is not an end in itself.
Ale dobre wzornictwo nie jest celem samym w sobie.

The single market is not an end in itself.
Jednolity rynek nie jest celem samym w sobie.

EU visibility is not an end in itself.
Widoczność działań UE nie jest celem sama w sobie.

However, mobility is not an end in itself.
Mobilność nie jest jednak celem samym w sobie.

Ideology was no longer aweapon but an end in itself.
Ideologia nie była już bronią, lecz celem samym wsobie.

How to use "end in itself" in an English sentence

Art that is an end in itself is an end to art.

The Bible is not an end in itself nor can it be.

An environmental impact statement is not a decision-making end in itself ?

The group is an end in itself rather than for performance .

with one another as an end in itself and helpful to learning.

In the world have we made health an end in itself ?

Winning at sport has never been an end in itself to me.

It is an end in itself – the imaginal or visionary telos.

At other times money becomes an end in itself and is destructive.

The end in itself is to know Jesus and make him known.

How to use "celem samym w sobie, cel sam w sobie" in a Polish sentence

Ale to nie jest celem samym w sobie, to jest środek który pozwoli nam na osiągnięcie celu.

A potem wojenna machina ruszyła i stawszy się celem samym w sobie już była nie do opanowania, nie do powstrzymania.

Szybkie działanie to jednak nie cel sam w sobie - równocześnie przewodniczący musi zadbać o wyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy.

Dziękuję, ale nie chciałem tego robić, po prostu zawsze uważałem że dążenia kontrreformacyjne były narzędziem a nie celem samym w sobie.

Agnieszka Dygant zdaje sobie sprawę, że popularność jest aktorowi niezbędna, ale że nie jest celem samym w sobie.

Same komputery czy inne ciekawe narzędzia TIK nie zapewnią wyższych wyników uczenia się uczniów, jeśli staną się celem samym w sobie.

Szybkość poza oczywistym skracaniem czasu potrzebnego na przemieszczania się z punktu A do punktu B stawała się celem samym w sobie.

Dla wielu ludzi posiadanie domu czy mieszkania stanowi cel sam w sobie, bo zaspokaja fundamentalną potrzebę bezpieczeństwa swojego i rodziny.

Jestem zwolennikiem przekroczenia opozycji pana i chama, ale nie dlatego, że to przekroczenie stanowi cel sam w sobie.

Audiofilizm to był jedynie Jego sposób na lepsze obcowanie z muzyką a nie cel sam w sobie, jak to często bywa u innych osób w tym hobby.