What is the translation of " NOT AN END IN ITSELF " in Finnish?

[nɒt æn end in it'self]
[nɒt æn end in it'self]
eikä itsetarkoitus
not an end in itself
sinänsä ei
ei päämäärä sinänsä

Examples of using Not an end in itself in English and their translations into Finnish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
It is not an end in itself.
Se ei ole lopu itsestään.
The Internet is a tool, not an end in itself.
Internet on apuväline eikä itsetarkoitus.
Competition is not an end in itself, but a means to promote innovation, investment and consumer welfare.
Kilpailu ei sinänsä ole tavoite vaan innovoinnin, investoinnin ja kuluttajien etujen edistämisen väline.
The methodology is not an end in itself.
Menetelmä ei ole päämäärä sinänsä.
This fundamental text must, however, be a point of departure for a new Europe and not an end in itself.
Tämän perustavanlaatuisen tekstin on kuitenkin oltava lähtöpiste uudelle Euroopalle eikä itsetarkoitus.
People also translate
Trade is not an end in itself.
Kauppa itsessään ei ole päämäärä.
Furthermore, the single market is not an end in itself.
Sisämarkkinat eivät myöskään ole tavoite sinänsä.
Although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.
Vaikka konsolidointi ei sinänsä ole tavoite, se on kuitenkin keino, jolla päästään suurempaan tehokkuuteen.
The revised Treaty is a means, not an end in itself.
Uudistettu sopimus on väline, ei itseisarvo.
Competition is not an end in itself, but rather a means of increasing the competitiveness of European markets to the benefit of companies and consumers, resulting in more choice, better products at better prices.
Kilpailu ei sinällään ole tavoite, vaan ennemminkin keino lisätä EU: n markkinoiden kilpailukykyä yritysten ja kuluttajien hyväksi niin, että valikoima, tuotteet ja hinnat kehittyvät parempaan suuntaan.
The Euro is not an end in itself.
Euro ei ole tarkoitus sinänsä.
Research spending is only a means, however, not an end in itself.
Tutkimusmenot ovat kuitenkin vain keino eivätkä itse päämäärä.
Europe is not an end in itself.
Eurooppa ei ole itsessään tavoite.
For Finland integration is a means, not an end in itself.
Integraatio on Suomelle keino, ei päämäärä sinänsä.
Partnership, Mr Frazer told participants,is not an end in itself but a means to the end of building a more inclusive and participatory Europe based on principles of social justice.
Frazer totesi osallistujille,että yhteistyökumppanuus sinänsä ei ole tavoite vaan väline, jolla saavutetaan tavoite eli yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen perustuvan osallisuutta edistävän ja osallistuvan Euroopan rakentaminen.
Fiscal consolidation is not an end in itself.
Julkisen talouden vakauttaminen ei ole itsetarkoitus.
We in the PSE Group strongly align ourselves with her sentiments in relation to trade being a means to an end, not an end in itself.
PSE-ryhmä on täysin samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että kauppa on keino päästä tiettyyn päämäärään eikä itse päämäärä.
EU visibility is not an end in itself.
EU: n näkyvyys ei ole itsetarkoitus.
I will reiterate what I have already said repeatedly indebates of this kind: competition is not an end in itself.
Toistan sen, mitä olen keskusteluissa sanonut jo monta kertaa:kilpailun aikaansaaminen sinänsä ei ole tavoitteemme.
But trade is not an end in itself.
Kauppa sinänsä ei ole kuitenkaan päämäärä.
Market behaviour must rest on sound and objective analysis, andfinancial services must realise that they are exactly that: a service, not an end in itself.
Markkinakäyttäytymisen on perustuttava järkevään ja objektiiviseen analyysiin, jarahoituspalveluiden on ymmärrettävä, mitä ne tarkalleen ovat: palveluita, eivät itsetarkoitus.
Trade policy is not an end in itself.
Kauppapolitiikka ei ole päämäärä sinänsä.
The conference was a great success but not an end in itself.
Konferenssi oli suuri menestys, mutta ei päämäärä sinänsä.
A fair balance of interests implies the promotion of trade where it is rational and not an end in itself, alongside the maintenance and promotion of local production and regional economic cycles, not only in our own regions but also in developing countries.
Reilu etujen tasapaino merkitsee kaupan edistämistä silloin, kun se on järkevää eikä itsetarkoitus. Se merkitsee myös paikallisen tuotannon ja paikallisten suhdanteiden säilyttämistä ja edistämistä ei vain unionin alueilla vaan myös kehitysmaissa.
A working single market in energy is not an end in itself.
Toimivat energian yhtenäismarkkinat eivät ole itsetarkoitus.
The difference between ours and a liberal perception is that privatisation is not an end in itself and that it must not under any circumstances mean full dependence of services of general interest on market rules, as any such dependence would reach the point of even precluding funding by local authorities of services of general interest which serve local society.
Meidän näkökulmamme eroaa liberaalista näkökulmasta siinä, ettei yksityistäminen ole itsetarkoitus, eikä se saa missään olosuhteissa merkitä sitä, että yleishyödylliset palvelut tulevat täysin riippuvaiseksi markkinasäännöistä. Pienikin riippuvuus voisi johtaa tilanteeseen, jossa suljetaan pois paikallisviranomaisten mahdollisuus vastata paikallisyhteisöä hyödyttävien yleishyödyllisten palvelujen rahoituksesta.
However, competition is not an end in itself.
Kilpailu ei kuitenkaan ole päämäärä sinänsä.
EU legislation is not an end in itself.
EU: n lainsäädäntö ei ole päämäärä sinänsä.
The internal market is not an end in itself.
Sisämarkkinat eivät ole mikään itsetarkoitus.
A new Treaty is not an end in itself.
Uudistettu sopimus ei ole varsinainen päämäärä.
Results: 377, Time: 0.056

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Finnish