What is the translation of " NOT IN ITSELF " in Finnish?

• ei sinänsä
• ei sinällään
• ei yksinään
• ei yksistään
• eivät sinänsä
• ei sellaisenaan

Examples of using Not in itself in English and their translations into Finnish

This is not in itself a novel approach.
Tämä ei sinänsä ole uusi lähestymistapa.

Development aid is necessary, but is not in itself sufficient.
Kehitysapu on tarpeellista, mutta se ei yksistään riitä.

Freedom is not in itself a good or bad thing;
Vapaus ei sinänsä ole hyvä tai paha asia;

It acquires an ambiguity that it does not in itself possess.
Se saavuttaa monia merkityksiä, joita se ei itsessään sisällä.

A longer lifespan does not in itself mean a longer productive career.
Entistä pidempi elinikä ei itsessään merkitse entistä pidempää tuottavaa uraa.

Action at Community level is necessary, but will not in itself be sufficient.
Yhteisön tasolla toteutettavat toimet ovat tarpeellisia mutta eivät sinänsä riittäviä.

Origin marking is not in itself a sufficient guarantee of the above, but it does at least represent a first step.
Alkuperän merkitseminen ei sinänsä ole riittävä takuu edellä mainitusta, mutta se on ainakin ensimmäinen askel.

Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality.
Laadulla on toki hintansa, mutta kiinteä hinta ei yksin takaa laatua.

A strengthened ISD will not in itself prevent the sizeable market corrections that we have witnessed in recent weeks.
Sijoituspalveludirektiivin vahvistaminen ei sinänsä riitä estämään suurehkoja markkinamuutoksia, joita viime viikkoina on tapahtunut.

The amendment of the biofuel directive will not in itself make these things happen.
Biopolttoainedirektiivin muuttaminen ei itsessään johda näiden toimien toteuttamiseen.

Military crisis management does not in itself solve crises, but it can at its best be used to support the search for a political resolution.
Sotilaallinen kriisinhallinta ei sinällään ratkaise kriisejä, mutta sillä voidaan parhaimmillaan tukea poliittisen ratkaisun löytymistä.

However, we must recognise that the Barcelona Process has not in itself been a success.
Meidän on kuitenkin tunnustettava, että Barcelonan prosessi ei itsessään ole ollut menestys.

Acommon variation and not in itself significant evenin enuresis.
Yleinen muutos, ei sinänsä merkityksellinen edes enureesissa.

As many countries in the world have shown, economic development is not in itself sufficient.
Monien maailman maiden kohdalla voidaan todeta, että talouskehitys ei sinänsä ole riittävä.

A fixed price does not in itself guarantee quality.
Vahvistettu hinta ei sellaisenaan takaa laatua.

On the other hand, devolving full rate-setting power to Member States would not come without costs and disadvantages, even if it did not in itself threaten the functioning of the single market.
Toisaalta verokantojen määrittelyn siirtäminen kokonaan jäsenvaltioille ei tapahtuisi ilman kustannuksia ja haittoja, vaikka se ei sinällään uhkaisikaan sisämarkkinoiden toimintaa.

Merely drawing attention to them is not in itself sufficient to make a policy in northern regions.
Pelkkä huomion kiinnittäminen ei sinänsä riitä pohjoisten alueiden politiikaksi.

While micro-credit can help new entrepreneurs and socially excluded people gain access to finance, there is also evidence that access to finance does not in itself solve all the problems on the demand side.
Vaikka mikroluototuksella voidaan auttaa uusia yrittäjiä ja sosiaalisesti syrjäytyneitä saamaan rahoitusta, on myös näyttöä siitä, että rahoituksen saatavuus sinänsä ei ratkaise kaikkia kysyntään liittyviä ongelmia.

Membership of the European Union will not in itself solve a single one of Finland's problems.
Jäsenyys Euroopan unionissa ei itsestään ratkaise ainuttakaan suomalaista ongelmaa.

In those circumstances, the Court of First Instance was right to hold, in paragraph 1147 of the contested judgment, that the change in the ratio between, on the one hand, the fine imposed in the PVC I decision and the turnover realised in 1987 and, on the other hand, the fine of an identical amount imposed in the PVC II decision and the turnover realised in 1993 did not in itself entail an infringement of Article 15(2) of Regulation No 17.
Näin ollen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on menetellyt perustellusti todetessaan valituksenalaisen tuomion 1147 kohdassa, että se, että suhde, joka toisaalta vallitsi ensimmäisessä PVC-päätöksessä maksettavaksi määrätyn sakon ja vuoden 1987 aikana kertyneen liikevaihdon välillä ja toisaalta toisessaPVC-päätöksessämaksettavaksimäärätyn täysin saman suuruisen sakon ja vuoden 1993 aikana kertyneen liikevaihdon välillä, on muuttunut, ei yksinään merkitse asetuksen N: o 17 15 artiklan 2 kohdan rikkomista.

Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
Vaikeneminen tai toimimatta jättäminen eivät sinänsä merkitse tarjouksen hyväksymistä.

The Charter, while not in itself changing the current division of responsibilities in the EU, needed to be capable of being incorporated in the Treaty.
Vaikka perusoikeuskirja ei sinänsä muuta EU: n nykyistä vastuunjakoa, se tulee voida sisällyttää perustamissopimukseen.

While the Commission participates in Eureka activities, Eureka is not in itself a Community project.
Vaikka Euroopan komissio osallistuu Eurekan toimiin, se ei sinänsä ole yhteisön hanke.

Increased IOP(intraocular pressure) is not in itself evidence of glaucoma and may fluctuate depending on the amount of fluid you drin.
Kasvoi silmänpaineen(silmänpaineen) ei sinänsä ole todiste glaukooman ja voi vaihdella riippuen määrä nestettä juot, sydän, vartalon asento, ja jopa yksittäisten.

It should be borne in mind, however, that the trading of emissions certificates is not in itself an instrument for reducing emissions.
On kuitenkin huomattava, että päästöyksikköjen kauppa sinänsä ei vielä ole päästöjen vähennyskeino.

The risk capital action plan is not in itself a master plan for increased growth or job creation, but it is the essential framework.
Riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma ei sinänsä ole mikään"mestarisuunnitelma" talouskasvun lisäämisen tai työpaikkojen synnyn kannalta, mutta se on tärkeä kehys.

The Committee therefore recognizes that the freeways concept is not in itself a new market liberalization measure.
Tästä syystä komitea muistuttaa, että valtaväylät eivät sinänsä ole uusi idea markkinoiden avaamiseksi kilpailulle.

The age of a ship does not in itself reflect the level of maintenance of the ship, nor its commercial viability, which depends on the fluctuations of the freight market.
Aluksen ikä ei sinänsä kuvasta aluksen ylläpidon tasoa eikä sen kaupallista elinkelpoisuutta, johon vaikuttavat rahtimarkkinoiden vaihtelut.

We must remember that this practice of declaration is not in itself important for the security of feedingstuffs.
Täytyy muistaa, että rehujen turvallisuuden kannalta tällä ilmoitustavalla sinänsä ei ole merkitystä.

Commerce on the Internet does not in itself raise new problems of consumer policy, but since we are talking about a new medium, there is a need to establish security and confidence.
Internetissä käytävä kauppa ei sinänsä aiheuta uusia kuluttajapoliittisia ongelmia, mutta koska kyse on uudesta välineestä, siitä on tehtävä tarpeellinen ja luotettava.