What is the translation of " NOT IN ITSELF " in Indonesian?

• tidak dengan sendirinya

Examples of using Not in itself in English and their translations into Indonesian

It does not in itself produce orders.
Ia sendiri tidak memberikan perintahnya.

However, he cautions, though it is a good, human freedom is not in itself an absolute.
Namun, dia memperingatkan, bahwa meskipun baik, kebebasan manusia pada dirinya sendiri tidaklah mutlak.

It does not in itself create legal rights.
Dengan sendirinya, itu tidak menciptakan hak gadai.

While eczema causes stress, and stress may increase the energy with which you scratch, stress does not in itself cause eczema.
Sementara eksim menyebabkan stres, dan stres dapat meningkatkan energi yang Anda gunakan untuk menggaruk, stres tidak dengan sendirinya menyebabkan eksim.

Apple's strategy is not in itself surprising.
Keikutsertaan Apple sendiri tidaklah mengejutkan.

Not in itself, not intrinsically, but in its source, Bible.
Tidak pada dirinya, tidak secara intrinsik, tetapi pada sumbernya, Alkitab.

The title leader does not in itself create leadership.
Gelar pemimpin tidaklah dengan sendirinya menciptakan kepemimpinan.

This is not in itself a cause for concern, and usually does not interfere with normal activity.
Hal ini tak dengan sendirinya menjadi perhatian, dan umumnya tak mengganggu kesibukan normal.

As Allee and I write in The Art of Play(which we're presently re-writing), spontaneity and playfulness not in itself childish.
Sebagaimana Allee dan saya menulis dalam The Art of Play( yang saat ini kita tulis ulang), spontanitas dan bermain tidak dengan sendirinya kekanak-kanakan.

UDI would not in itself obstruct development of free drivers.
UDI sendiri tidak akan menghalangi pengembangan driver yang bebas.

An isolated report showing a moderate rise in bilirubin and/or transaminase levels is not in itself an indication for interrupting treatment.
Laporan terisolasi yang menunjukkan kenaikan moderat kadar bilirubin dan/ atau transaminase tidak dengan sendirinya merupakan indikasi untuk menghentikan pengobatan.

Thus the principle of democracy does not in itself testify that everyone is so competent that their opinion must be acted upon.
Jadi, prinsip demokrasi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa setiap orang begitu kompeten sehingga opininya harus harus ditindaklanjuti.

Judge Boulware said the fact the club didn't alter the plaintiffs' status after the 2014 decision does not in itself show the club“willfully” disobeyed the law.
Hakim Boulware mengatakan fakta bahwa klub tidak mengubah status penggugat setelah keputusan 2014 tidak dengan sendirinya menunjukkan bahwa klub dengan sengaja tidak mematuhi hukum.

The sheer abundance of information will not in itself create a more informed citizenry without a complementary cluster of abilities necessary to use information effectively.
Semata-mata informasi berlimpah sendiri tidak akan membuat informasi lebih warga negara tanpa melengkapi kemampuan kelompok yang diperlukan untuk menggunakan informasi secara efektif.

In addition, if the sharing of costs is limited only to those costs related to the development of audit methodologies, manuals, or training courses, this would not in itself create a network.
Selain itu, pengalokasian beban yang hanya terbatas pada beban-beban yang berkaitan dengan pengembangan metodologi, pedoman, atau pelatihan audit tidak dengan sendirinya menciptakan sebuah Jaringan.

We also collect data in a form that does not in itself permit direct association with a specific individual.
Kami juga mengumpulkan data dalam bentuk yang tidak, dengan sendirinya, mengizinkan hubungan langsung dengan individu tertentu.

Dr Robert Foster, the head of history at the University of Adelaide, said the Letters Patent recognised that Aboriginal people could have prior ownership of the land but did not in itself constitute anything by way of a treaty.
Dr Robert Foster, kepala unit sejarah di University of Adelaide, mengatakan bahwa Surat Perintah ini mengakui hak orang aborijin atas kepemilikan tanah meski tidak dengan sendirinya mengingat sebagai sebuah perjanjian.

Of course, analysis of macroeconomic factors does not in itself dictate what economic, fiscal, or monetary policies that a government may adopt.
Tentu saja, analisis faktor-faktor ekonomi makro tidak dengan sendirinya menentukan kebijakan ekonomi, kebijakan fiskal, atau kebijakan moneter mana yang mungkin diadopsi oleh pemerintah.

The same canon 1707.2 just mentioned also notes specifically that the mere absence of a spouse, even for a very long period, does not in itself constitute sufficient evidence that he/she may be dead.
Kanon 1707 2 juga menegaskan bahwa tidak adanya pasangan( the mere absence of a spouse), bahkan untuk jangka waktu yang sangat lama, tidak dengan sendirinya merupakan bukti yang cukup bahwa yang bersangkutan kemungkinkan besar telah meninggal.

Or because of a habit which may not in itself be sinful, such as spending a lot of time on the newspapers or on the internet, which results in the neglect of duties;
Atau karena suatu kebiasaan yang mungkin sendirinya tidak berdosa, misalnya menghabiskan banyak waktu di suratkabar atau internet, yang mengakibatkan kelalaian menjalankan kewajiban;

Bruxism, which is an involuntary or unconscious grinding or gnashing of the teeth may not in itself cause pain, but over time it can damage teeth and even damage the jaw.
Bruxism, yang merupakan grinding tidak disengaja atau tidak sadar atau kertakan gigi mungkin tidak dengan sendirinya menyebabkan rasa sakit, tapi seiring waktu itu dapat merusak gigi dan bahkan merusak rahang.

Perhaps it is worth making a reservation- this kind of material is not in itself acts as a complete structure, and is used to create sound-proofpartitions, along with other components and parts.
Mungkin itu layak membuat reservasi- jenis bahan ini tidak sendiri bertindak sebagai struktur yang lengkap, dan digunakan untuk membuat suara-buktipartisi, bersama dengan komponen lainnya dan bagian.

Clearly, such empirical knowledge that we acquire through sense experience does not in itself require the formation of a specific rational idea of the external thing.
Adalah jelas bahwa pengetahuan empirikal yang kita dapatkan melalui pengalaman inderawi itu sendiri tidak menghendaki pembentukan gagasan rasional tertentu tentang hal eksternal.

In any event, an assignment or transfer pursuant to this Section‎12.6 shall not in itself grant either Sentio Media Limited or you the right to cancel any Sentio Media Services or Third-Party Services then in effect.
Sebuah tugas atau pengalihan menurut Bagian 13.6 ini tidak dengan sendirinya memberikan Zloob atau Anda hak untuk membatalkan Layanan Zloob atau Layanan Pihak Ketiga yang berlaku.

However, end product testing(observation) of the computer system should not in itself be relied upon to provide assurance that the system is operating as designed.
Namun, pengujian produk akhir( observasi) dari sistem komputer seharusnya tidak dengan sendirinya menjadi diandalkan untuk memberikan jaminan bahwa sistem operasi seperti yang dirancang.

In any event, an assignment or transfer pursuant to this Section‎13.6 shall not in itself grant either Vapid or you the right to cancel any Vapid Services or Third Party Services then in effect.
Sebuah tugas atau pengalihan menurut Bagian 13.6 ini tidak dengan sendirinya memberikan Zloob atau Anda hak untuk membatalkan Layanan Zloob atau Layanan Pihak Ketiga yang berlaku.

Although the Buddha refutes the bloody sacrifice of animals, he does not in itself condemn peaceful offerings to deities, but considers those far less useful than alms offerings to the monastic saṅgha.
Meskipun Buddha menolak pengurbanan secara kejam atas hewan, ia sendiri tidaklah menentang persembahan damai kepada dewa-dewi, namun menganggap hal tersebut kurang berguna ketimbang persembahan amal kepada saṅgha monastik.

In addition to consuming considerable time and energy, this process does not in itself guarantee to uphold the democratic principles because behind equality of opinion may lurk the fact of social intimidation.
Selain menghabiskan banyak waktu dan energi, proses ini tidak dengan sendirinya menjamin untuk menegakkan prinsip-prinsip demokrasi karena di balik kesetaraan pendapat dapat mengintai fakta intimidasi sosial.