Examples of using Not in itself in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not in itself.
Non pas en soi.That, however, does not in itself condemn it.
Ce qui, en soi, ne les condamne pas.Not in itself significant.
But this does not in itself lead to a solution.
Mais, en soi, elle n'apporte pas de solution.And this is not wrong, not in itself.
Et ce n'est
People also translate
Is this not in itself grounds.
Ne se justifie-t-elle pas en soi.Each of these reports on its own was not in itself an.
Et chacun de ces rapports, en soi, n'était.This did not in itself condemn them.
Ce qui, en soi, ne les condamne pas.Violent death is a term that does not in itself.
Mort violente est une expression qui, en soi, ne.Does not in itself constitute infringement.
Constitue pas en soi une infraction.That's a bummer, but it's not in itself catastrophic.
C'est ennuyeux, mais pas, en soi, catastrophique.Not in itself, but because of the international atmosphere.
Pas en soi, mais à cause du climat international.The gathering of information is not in itself sufficient.
La collecte d'informations ne suffit pas en soi.Or is it not in itself a contradiction?
Ou n'est-ce pas en soi une contradiction?Anything that is art in itself or is not in itself.
Rien qui soit de l'art Is that not in itself a masterly quality?
N'est-ce pas en soi une grande qualité?It is even factually established that disease does not in itself lead to aging.
Il est même certain que la maladie en soi n'entraîne pas le vieillissement.But it does not in itself constitute a violation.
Constitue pas en soi une infraction.Thus simply increasing the number of areas protected, without active management,will not in itself secure the long-term future of the species.
Ainsi, le seul fait d'augmenter le nombre de zones protégées,sans gestion active, ne suffira pas à assurer le futur de l'espèce à long terme.This does not in itself create wealth.
Cette augmentation en soi ne crée pas de richesses.
