What is the translation of " NOT AN END IN ITSELF " in French?

• pas une fin en soi
• non une fin en soi
• non un but en soi
• pas un but en soi
• n' jamais une fin en soi

Examples of using Not an end in itself in English and their translations into French

Not an end in itself.
Pas une fin en soi.

A need but not an end in itself.
Une nécessité, mais pas une fin en soi.

Not an end in itself, they must actually be used.
Pas un but en soi, elle doit disparaître.

It was a means, not an end in itself.
C'était un moyen, pas une fin en soi.

But much remains to be done: the success of the Conference is a means to an end, not an end in itself.
Cependant, il reste encore beaucoup à faire: la réussite de la Conférence est un moyen d'arriver au but, et non un but en soi.

But not an end in itself either.
Mais pas une fin en soi non plus.

It is a means and not an end in itself.
Il est un moyen et non un but en soi.

A tool, not an end in itself.
Un outil… Pas une fin en soi.

Mobile-first thinking is therefore not an end in itself.
Penser mobile- first n'est donc pas une fin en soi.

Moreover, it was not an end in itself but an instrument of prosperity.
Il est en outre non pas une fin en soi mais un instrument de prospérité.

However, this process is not an end in itself.
Cependant, ce processus n ' est pas une fin en soi.

Not an ideology, not an end in itself.
Pas une idéologie, pas une fin en soi.

Sustainable development is a process, not an end in itself.
Le développement durable est un processus, pas une fin en soi.

This is why the artistic creative process is not an end in itself, but as the scope of everyday objects' development and production.
Le processus artistique- créatif n'est jamais une fin en soi, mais a comme champ d'application fondamental la conception et la réalisation d'objets d'usage courant.

Globalization undoubtedly has advantages, but it is not an end in itself.
La mondialisation a indéniablement des avantages. Mais elle n ' est pas un but en soi.

It is a journey and not an end in itself.
C'est un voyage et non une fin en soi.

Performance measurement is a strategy and a tool, not an end in itself.
La mesure des performances est une stratégie et un outil, non une fin en soi.

BDS is a tactic, not an end in itself.
BDS est une tactique, pas une fin en soi.

Remind participants that planning is a tool not an end in itself.
Rappelez aux participants que la planification est un outil, et non une fin en soi.

Money is a tool, not an end in itself.
L'argent est un outil et non une fin en soi.