What is the translation of " NOT AN END IN ITSELF " in Norwegian?

• ikke et mål i seg selv
• ikke en slutt i seg selv

Examples of using Not an end in itself in English and their translations into Norwegian

Data is not an end in itself.
Data er ikke et mål i seg selv.

At Ricola, business success is not an end in itself.
Hos Ricola er suksess ikke et mål i seg selv.

Data is not an end in itself.
Det er ikke dataene i seg selv som utgjør sluttproduktet.

Differences and diversity is not an end in itself.
Forskjeller og mangfold er ikke i seg selv en slutt på hensikt.

Technology is not an end in itself, but a means to obtain results.
Teknikk er ikke et mål i seg selv, men et middel for å nå resultater.

Cub training is therefore not an end in itself.
Men stilformene er ikke noe mål i seg selv.

It is not an end in itself, but a means to higher ends..
Det er ikke et mål i seg selv, men et middel for å nå et høyere mål..

Sporty design is not an end in itself.
Sportslig design er ikke et mål i seg selv.

Now, the experience of the Self, frequently realized through a left-hand path, is not an end in itself.
Nå er opplevelsen av Selvet som ofte realiseres ved venstre-hånds veien ikke et mål i seg selv.

Motorsport is not an end in itself for us.
Motorsport er for oss ikke noe mål i seg selv.

Such an interface is only an aid, and not an end in itself.
Et slikt grensesnitt er bare et hjelpemiddel, og ikke et mål i seg selv.

Being a rebel is not an end in itself but rather a must.
Å være en rebell er ikke en ende i seg selv, det er heller noe man må.

The fact is, feeling conviction is not an end in itself.
Faktum er at å føle overbevisning om synd ikke er et mål i seg selv.

Being a rebel is not an end in itself but rather a must.
Å være en rebell er ikke et mål i seg selv, men snarere en nødvendighet.

To cure a wet cough in a child is not an end in itself.
Å kurere en våt hoste hos et barn er ikke en slutt i seg selv.

This lawsuit is not an end in itself but one step, albeit a big one, to unseat and disestablish self-governing corporations of church, state and business that have wreaked havoc on our world.
Dette søksmålet er ikke et mål i seg selv, men ett trinn, men en stor en, for å velte disestablish og selvstyrt kirke i bedrifter, har stat og næringsliv herjet That på vår verden.

Legal expertise is a means- not an end in itself.
Jussen er et middel- ikke et mål i seg selv.

Military discipline implies understanding by the soldier that the formation of qualities in him that are in the interests of the service, the requirements of the oath, is not an end in itself.
Militær disiplin innebærer at soldaten forstår at dannelsen av kvaliteter i ham som er av hensyn til tjenesten, kravene til ed, ikke er en ende i seg selv.

Cash is a means to victory, not an end in itself.
Penger er et middel til å vinne kamper, ikke et mål i seg selv.

Under the premise"Service is not an end in itself but one of the most important aspects with regard to increasing the efficiency and productivity of transportation processes at the customer site“, Konecranes offers via its global service network specialized maintenance and modernization services for cranes and tools of all types.
Under premisset at"service er ikke noe mål i seg selv, men en av de viktigste aspektene når det gjelder å øke effektiviteten og produktiviteten til en transportprosess på kundens anlegg", tilbyr Konecranes, gjennom sitt globale servicenettverk, spesialiserte vedlikeholds- og moderniseringstjenester for kraner og verktøymaskiner av alle typer.

Fixing Steps:"Quickly does well" is not an end in itself, step by step!
Fixing Steps:"Hurtig gjør det bra" er ikke en slutt i seg selv, trinnvis!

This brings us to the central theme of this book: vegetarianism, although essential, is not an end in itself.
Dette fører til det sentrale: vegetarisme er ikke det essensielle, selv om det viktig, ikke ett mål i seg selv.

Show the children that money is not an end in itself, but an opportunity.
Vis barna at penger ikke er en ende i seg selv, men en mulighet.

Paganism is not dogmatic and sees ritual as a means to an end and not an end in itself.
Paganismen er ikke dogmatisk og ser ritualer som en middel mot et mål, ikke som et mål i seg selv.

It is important to be aware of, the result is not an end in itself- only actual indication States, where is your Soul and as she disposed.
Det er viktig å være klar over, at resultatet ikke er et mål i seg selv- Bare selve indikatoren stater, hvor restene sjel og hva det er utsatt.

What God expects from us after baptism is to abide in His teachings and apply ourselves to observe them every day, because baptism is not an end in itself.
Hva Gud forventer av oss etter dåpen er at vi holder fast i hans lære og praktiserer dem daglig. Fordi dåpen ikke er en slutt i seg selv.

In Panzer General is possible to play in different ways, but it should be remembered that the seizure was not an end in itself, then it is important to be able to have and to hold.
I Panzer General er mulig å spille på ulike måter, men det bør bli husket at beslaget var ikke et mål i seg selv, så er det viktig å være i stand til å ha og å holde.

As a Communist you mustn't forget that music isn't an end in itself.
Som kommunist må man huske at musikken ikke er et mål i seg selv.

Not as an end in itself.
Ikke som et mål i seg selv.

Göran says that music mustn't become an end in itself.
Göran pleier å si at musikken ikke må bli et mål i seg selv.