Eksempler på bruk av Epigraph på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is an epigraph?
Hva er en epigraph?Epigraph Many people have some sight….
Epigraph Mange har noen sight….The comment is in brackets. Epigraph.
Kommentaren er i parentes. epigraph.According to the epigraphs, the city was founded by Claudius.
Ifølge epigrafene, ble byen grunnlagt av Claudius.So I quickly asked my publisher if he would include a short quote from Wounds as the epigraph of the book.
Så jeg spurte raskt utgiveren min om han kunne inkludere et kort sitat fra Sår som bokens forord.Translation: 6 ancient epigraphs. Claude Debussy.
Oversettelse: 6 gamle epigraphs. Claude Debussy.And when you shall come again, the thought of the return of the Soviet school in modern Russia,read the epigraph to this article.
Og når du skal komme igjen, tanken på retur av den sovjetiske skolen i moderne russland,lese epigraph til denne artikkelen.Why so funny epigraph to the article about the model work?
Hvorfor så morsomt epigraph til artikkelen om modellen fungerer? ja,?A clever saying,used as an epigraph, is called"motto".
Et smart ordtak,brukt som en epigrafi, kalles"motto".If taken as an epigraph to be considered as a joke, it was a success.
Hvis det tas som en epigraph å bli betraktet som en spøk, det var en suksess.But this is both a response to contained in the epigraph to the Eulogy for this film.
Men dette er både en reaksjon som finnes i epigraph å lovtale for denne filmen.Town, mentioned in the epigraph, is Graz, which is today the capital of Styria, and in the past even the capital of Austria.
Town, som er nevnt i epigraph, er graz, som i dag er hovedstaden i styria, og i det siste også hovedstaden i østerrike.Therefore as a demonstration of respect for the British, the Dutch, the Indians andthe Chinese have put this story here is the epigraph.
Derfor som en demonstrasjon av respekt for den britiske, nederlandske, Indianerne ogkineserne har satt denne historien her er epigraph.Victim of its own suggestions, the epigraph, ironically, does not survive in the manuscripts.
Offer for sine egne råd, epigrafen, har ironisk nok ikke overlevd i manuskripter.The book's epigraph is dramatized as advice from the Katha Upanishad:"The path to salvation is narrow and as difficult to walk as a razor's edge.
Boken er et minneskrift dramatisert etter et sannhetsord i sanskrit:«veien til frelse er smal, og så vanskelig å balensere som en knivsegg».In a cemetery lying to the southwest of the town,tombstones have been discovered that have Arabic epigraphs with 11th century dates.
På ene gravstedet,med beliggenhet sørvest for byen, er det oppdaget gravstener med tidsangivelser fra det 11. århundre i form av arabisk epigrafikk.Requirements for the design of the epigraph differ slightly from the rules for the formulation of ordinary quotations.
Krav til utformingen av epigrafen er noe forskjellig fra reglene for formulering av ordinære sitater.Methods of anticipation for working with texts are the following:guessing the meaningful meaning of the text by epigraph, title or by the name of the author;
Fremgangsmåter for å arbeide med tekster er følgende:Gjetting tekstens meningsfulle betydning ved epigrafi, tittel eller ved forfatterens navn;In the epigraph to Bluebeard, Vonnegut quotes his son Mark, and gives an answer to what he believes is the meaning of life:"We are here to help each other get through this thing, whatever it is.
I en epigraf til Blåskjegg siterer Vonnegut sin sønn Mark og gir svaret til hva han mener er meningen med livet:«Vi er her for å hjelpe hverandre å komme gjennom denne tingen, hva nå enn det er.».Listed as a World Heritage Site, the Dazu Rock Carvings are made up of 75 protected sites containing some 50,000 statues,with over 100,000 Chinese characters forming inscriptions and epigraphs.
Det dreier seg om 75 områder i fylket Dazu,med om lag 50 000 skulpturer og over 100 000 kinesiske skrifttegn- innskrifter og epitafer.Of course, for high school students, it looks rather detailed:the topic, the epigraph, the introduction, the content, the theses, the arguments, the conclusion, the conclusions and the author's opinion.
Selvfølgelig, for videregående studenter ser det ut til å være ganske detaljert:emnet, epigrafen, introduksjonen, innholdet, oppgavene, argumentene, konklusjonen, konklusjonene og forfatterens oppfatning.In response to the ridicule and disbelief satellites Stalker said:“The main thing- to believe.”The film based on the novel by the Strugatsky brothers,which has an epigraph from Robert Pen Warren.
Som svar på latterliggjøring og vantro satellitter Stalker sa:“Det viktigste- å tro.”Filmen basert på romanen av Arkadij og Boris Strugatskij,som har en epigraph fra Robert Penn Warren.The published text bore the epigraph,"Ye shall overcome if ye faint not", derived from Galatians 6:9:"And let us not be weary in doing good, for in due season we shall reap, if we faint not.
Den utgitte sangteksten hadde epigrafen«Ye shall overcome if ye faint not», avledet fra Det nye testamentes Paulus' brev til galaterne 6:9:«And let us not be weary in doing good, for in due season we shall reap, if we faint not.».The Directorate for Nature Management and the County Governor of Hordaland has contributed financially in limed rivers and national salmon rivers andthe Institute of Marine Research and LFI has cooperated through NFR-projects TRACES and EPIGRAPH to study several unregulated rivers in the Hardanger region.
Direktoratet for naturforvaltning og Fylkesmannen har bidratt med midler til tellinger i kalkede vassdrag og til nasjonale laksevassdrag,Havforskningsinstituttet og LFI har samarbeidet gjennom NFR-prosjektene Traces og Epigraph for å undersøke flere av de uregulerte elvene i Hardanger, og Statkraft og BKK har finansiert undersøkelsene i flere regulerte elver.Separately it is necessary to consider the epigraph- quote, which is placed at the beginning of the work or a separate part to give a certain image, meaning, spirit to the work or expression of the author's thoughts.
Separat er det nødvendig å vurdere epigraph-sitatet, som er plassert i begynnelsen av arbeidet eller en egen del for å gi et bestemt bilde, som betyr ånd til arbeidet eller uttrykket for forfatterens tanker.The work has been financed by several sources. The Directorate for Nature Management and the County Governor of Hordaland has contributed financially in limed rivers and national salmon rivers andthe Institute of Marine Research and LFI has cooperated through NFR-projects TRACES and EPIGRAPH to study several unregulated rivers in the Hardanger region.
Direktoratet for naturforvaltning og Fylkesmannen har bidratt med midler til tellinger i kalkede vassdrag og til nasjonale laksevassdrag,Havforskningsinstituttet og LFI har samarbeidet gjennom NFR-prosjektene Traces og Epigraph for å undersøke flere av de uregulerte elvene i Hardanger, og Statkraft og BKK har finansiert undersøkelsene i flere regulerte elver.Given as an epigraph the words of ksenia sobchak in an interview to the journalist yuri dude in which she gave a definition of himself and, accordingly, his friends finally gave me a clue- what is going on in our inner political field!
Er gitt som en epigraph ord ksenia sobchak i et intervju til journalist yuri dude der hun ga en definisjon av seg selv, og følgelig hans venner til slutt ga meg en anelse- hva er det som skjer i vårt indre politiske feltet!An epigraph is any sort of text, from a single grapheme(such as marks on a pot that abbreviate the name of the merchant who shipped commodities in the pot) to a lengthy document(such as a treatise, a work of literature, or a hagiographic prescription).
En epigrafikk er enhver form for tekst, fra et enkelt grafem[1](som et merke på en kopp med bumerket til handelsmannen som fraktet varen) til lange dokumenter(som en avtale, et litterært tekststykke, eller en hagiografisk tilskrivelse).
