Eksempler på bruk av Equal conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mentor and his"shadow" are in equal conditions.
Mentor og hans"skygge" er i like forhold.Equal conditions of access and permanence in the institution;
Like vilkår for tilgang og varighet i institusjonen;He needs to ensure equal conditions to foreign business.
Han behov for å sikre likeverdige vilkår for å utenlandsk virksomhet.This year's Christmas gift goes to Plan International's project for children's rights and girls' equal conditions.
Årets julegave går til Plan Internationals prosjekt for barns rettigheter og jenters likestilling.Under other equal conditions, along with hydrographic, are taken into consideration and historical traditions.
Under andre like forhold, sammen med hydrografiske, blir tatt hensyn til og historiske tradisjoner.Open, flat terrain was represented with equal conditions of battle.
Åpent, flatt terreng var representert med like vilkår for kamp.Under otherwise equal conditions employees shall be laid off according to seniority in the company within the individual wage agreement area on the Norwegian shelf.
Under ellers like forhold foretas permitteringer etter ansiennitet i bedriften innen det enkelte tariffområdet på norsk sokkel.This year, this year's Christmas gift goes to Plan International project for children's rights and girls' equal conditions.
I år går årets julegave til Plan International-prosjektet for barns rettigheter og jentenes like vilkår.We also hope to be a meeting place with equal conditions for all resident children and young people in Hol Municipality.
Vi håper også å være en møteplass med like vilkår for alle fastboende barn og unge i Hol kommune.Thereby, as is also apparent from the third andfourth recitals to the Remedies Directive, equal conditions shall be secured.
Som det også fremgår av tredje ogfjerde betraktning i fortalen til håndhevelsesdirektivet, skal dermed like vilkår være sikret.And having equal conditions, fair competition in the domestic traders it can handle ourselves, and our businesses will be no weaker than similar foreign.
Og ha like vilkår, rettferdig konkurranse i innenlandske foretak kan den håndtere oss selv, og vår virksomhet ikke vil bli noe svakere enn tilsvarende utenlandske.As well as speed up the germination of seeds, reduce the number of irrigation and, as a consequence of the above,increase yields under all other equal conditions.
I tillegg til å øke spiring av frø, redusere antall vanning og, som en følge av det ovennevnte,øke utbyttet under alle andre like betingelser.In the academic environment,the UV is committed to the creation of opportunities and equal conditions for the greatest number of people(social dimension of higher education).
I det akademiske miljøet,er UV begått med etableringen av muligheter og like vilkår for flest mulig mennesker(sosial dimensjon av høyere utdanning).One of the cornerstones of economics- the tax system- could acquire the same regularity andconformity as in other scientific systems with fixed rules and therefore equal conditions for all.
En av økonomiens hjørnesteiner- skattesystemet- kan nåfå samme lovfasthet som andre vitenskapelige systemer, med faste regler og således like vilkår for alle.We need a more flexible labour market with equal conditions in the private and public sectors, and there is also a need to reduce the pay gap for work of a similar nature.
Det er behov for et mer fleksibelt arbeidsmarked med like betingelser i privat og offentlig sektor og det er nødvendig å redusere lønnsgapet i arbeid av The race cars featured in Gran Turismo Sport are classified into categories based on real-world motorsports andtweaked to provide equal conditions during competition.
Racerbilene i Gran Turismo Sport er klassifisert i kategorier basert på motorsport i den virkelige verden ogjustert for å gi rettferdige forhold i konkurranse.The provisions concerning posted workers shall contribute to secure equal conditions for all employees, and consequently any national regulations on wages should be applied as well.
Reglene om utsendte arbeidstakere skal bidra til å sikre likeverdige forhold for alle arbeidstakere, og også eventuelle nasjonale bestemmelser om lønn skal komme til anvendelse.Bergman emigrated to Palestine in 1920 and founded, together with Martin Buber, a movement promoting a dual-national Palestine, where Jews andArabs could live under equal conditions.
Bergman utvandret til Palestina i 1920 og grunnla, sammen med Martin Buber, en bevegelse som gikk inn for et to-nasjonalt Palestina, der jøder ogarabere kunne leve under like vilkår.The psychological andpedagogical problem is that children live in equal conditions in such families, there is no shortage of communication, older brothers or sisters always take care of the younger ones.
Det psykologiske ogpedagogiske problemet er at barn lever i like forhold i slike familier, det mangler kommunikasjon, eldre brødre eller søstre tar alltid vare på de yngre.He and Else emigrated to Palestine in 1920, and founded, together with Martin Buber, the movement Brit Shalom which promoted a"dual-national" area where Jews andArabs could live under equal conditions.
Han emigrerte til Palestina i 1920, og grunnla sammen med Martin Buber en bevegelse som arbeidet for et«tonasjonalt» område hvor jøder ogarabere levde under likeverdige forhold.When Qatalum is in full operation, permanent employees in the Qatalum company will be given equal conditions, including salary levels, housing and other benefits, regardless of where in the world they come from.
Når Qatalum er i full drift, vil alle fast ansatte i selskapet få samme betingelser når det gjelder lønn, boforhold og andre ytelser, uavhengig av hvor i verden man kommer fra.The purpose of the directive is to ensure equal conditions for the establishment of database products and services within the inner market, and thus ensure free movement of merchandise and services within the EU area.
Formålet med direktivet er å sikre like vilkår for etablering av databaseprodukter og-tjenester innen det indre marked og derved sikre fri bevegelse av varer og tjenester innenfor fellesskapet.A requirement that only a breach of a certain gravity may give rise to damages could also run contrary to the objective of creating equal conditions for the remedies available in the context of public procurement.
Et krav om at bare overtredelser av en viss alvorlighetsgrad kan gi grunnlag for et krav om erstatning, kan også være i strid med målet om å skape like vilkår for de tilgjengelige rettsmidler på området for offentlige anskaffelser.Furthermore, you will provide Cardholders with at least equal conditions as you provide to those customers who pay in cash for your goods and/or services and that you will not charge Cardholders any additional amounts or surcharges.
Videre må du gi kortinnehaverne minst samme betingelser som du gir til de kundene som betaler kontant for dine varer og/eller tjenester, og at du ikke vil belaste kortinnehaverne noen ekstra beløp eller tilleggsavgifter.The past is because of their small scale, poor technical strength,the two sides have equal conditions, like a boxing skills of skilled"big head" and the firm just development of"little", winning a high bright eyes.
Fortiden er på grunn av deres småskala, dårlig teknisk styrke,de to sidene har like forhold, som en boksing ferdigheter av dyktige andquot, store headandquot; og firmaet bare utviklingen av andquot littleandquot; vinne en høy lyse øyne.The aim is to create a system which secures men andwomen equal pay for equal work, and equal working conditions for jobs of a similar nature.
Målet er å skape et system som skal sikre at kvinner ogmenn får 
