Eksempler på bruk av Feast of tabernacles på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
Og jødenes høitid, løvsalenes fest, var nær.Hanvold and other"Israel" friends celebrating the Feast of Tabernacles.
Hanvold og andre«Israel» venner feirer løvhyttefesten.The last day of the Feast of Tabernacles was religion at its best.
Den siste dagen av løvhyttefesten var religion på sitt beste.God will become visible once again as soon as we have entered the spiritual fulfillment of the feast of Tabernacles.
Gud vil bli synlig igjen så snart vi er ført inn i den åndelige fullbyrdelse av løvhyttefesten.Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was near.
Og jødenes høitid, løvsalenes fest, var nær.
The Feast of Tabernacles concluded with the prayer for rain and often the rain commences shortly afterwards.
Løvhyttefesten avsluttet med bønnen om regn, og ofte tok det til å regne kort etter.Each year, in the summer,we will celebrate the Feast of Tabernacles-- one week of joyous celebration.
Hvert år, om sommeren,vil vi feire Løvhyttefesten-- en uke med jublende feiring.On the Feast of Tabernacles of 153 BCE, Jonathan put on the High Priest's garments and officiated for the first time.
Ved Løvhyttefesten i 153 f.Kr. viste Jonatan seg fram i yppersteprestens drakt for første gang.Each year, in the summer,we will celebrate the Feast of Tabernacles-- one week of joyous celebration.
Hvert år, om høsten,vil vi feire Løvhyttefesten(Sukkot)-- en uke med jublende feiring.I took them to the Mahane Yehuda market in Jerusalem to see the intense preparations for the Feast of Tabernacles.
Jeg tok dem Did you know that the Feast of Tabernacles was the occasion on which Solomon dedicated the temple?
Visste dere at Salomo innviet tempelet i anledning av Løvhyttefesten?To train at sea means that we must now, as a Church,go up to the Lord's Festival which in the Bible is known as the Feast of Tabernacles.
Å trene på sjøen betyr at vi nå må, som en kirke,gå opp til Herrens Høytid som i bibelen er kjent som Løvhyttefesten.Hanvold urge to celebrated the Feast of Tabernacles pointing forward to the Millennium- peaceable kingdom!
Hanvold oppfordrer til å feiret løvhyttefesten som peker frem imot tusenårsriket- fredriket!All Israel, all those who are of Christ by promise,will come to perfection together in the spiritual fulfillment of the feast of Tabernacles.
Hele Israel, alle dem som tilhører Kristus ved løfte,vil fullkommengjøres sammen i den åndelige fullbyrdelse av løvhyttefesten.The third, the feast of Tabernacles, the dwelling of God in us, is the climax of redemption, the fullness of the Kingdom of God.
Det tredje, løvhyttefesten, Guds bolig i oss, er frelsens klimaks, fylden av Guds rike.To redress this imbalance we need to understand what the Old Covenant Feast of Tabernacles was and what the New Covenant Feast of Tabernacles is.
For å rette på denne ubalansen trenger vi å forstå hva Den Gamle Pakts løvhyttefest(Sukkot) var og hva Den Nye Pakts løvhyttefest er.Feast of Tabernacles, which is the time for joy and party after you have finished the harvest, pointing toward the Messianic 1000 årsriket.
Løvhyttefesten, som er tiden for glede og fest etter at man er ferdig med innhøstningen, peker frem mot det messianske 1000-årsriket.Say to the Israelites:'On the fifteenth day of the seventh month the LORD's Feast of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.
Yehovah talte til Moses og sa: 34 Si til israelittene: Fra den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde løvhyttefest for Yehovah i sju dager.Also they held the feast of tabernacles, as it is commanded in the law, and offered sacrifices daily, as was meet.
Så holdt de løvsalenes fest, således som det er foreskrevet, og ofret brennoffer hver dag efter det fastsatte tall og på lovbefalt måte, hver dag de offer som var foreskrevet for den dag.Now we are being confronted with the spiritual fulfillments of the blowing of Trumpets,the Day of Atonement, and the feast of Tabernacles.
Vi kristne beveger oss nå fra pinse, og konfronteres med den åndelige fullbyrdelse av basunfesten,forsoningsdagen og løvhyttefesten.The Kingdom of God, the spiritual fulfillment of the feast of Tabernacles of the Jews, is God abiding forever in Christ in the Bride of the Lamb.
Guds rike, den åndelige fullbyrdelse av jødenes løvhyttefest, er Gud som bor for evig i Kristus i Lammets brud.It is time now for people who have been saved andfilled with God's Spirit to ask the Lord to bring them into the spiritual fulfillment of the Old Testament feast of Tabernacles.
Tiden er nå inne for dem som er frelst ogfylt med Guds Ånd, å be Herren om å føre dem inn i den åndelige fullbyrdelse av den gammel-testamentlige løvhyttefest.And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the holocaust every day orderly according to the commandment, the duty of the day in its day.
Så holdt de løvsalenes fest, således som det er foreskrevet, og ofret brennoffer hver dag efter det fastsatte tall og på lovbefalt måte, hver dag de offer som var foreskrevet for den dag.There are believers, both Jewish and Gentiles, who keep the Sabbath-day commandment by doing no work of any kind on Saturday, who observe Passover,the Day of Atonement, and the feast of Tabernacles.
Det finnes troende, både jøder og hedninger, som holder hviledagen ved ikke å gjøre noe slags arbeid. De feirer påske,forsoningsdagen og løvhyttefesten.They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
Så holdt de løvsalenes fest, således som det er foreskrevet, og ofret brennoffer hver dag efter det fastsatte tall og på lovbefalt måte, hver dag de offer som var foreskrevet for den dag.When Jesus made His prophetic promise that"rivers of living water" would flow out of the heart of the thirsting believer, He did so on the last day of the Feast of Tabernacles.
Når Yah'shua(Jesus) ga sitt profetiske løfte om at"strømmer av levende vann" ville flyte ut fra hjertet til den tørste troende gjorde han det på den siste dagen av løvhyttefesten(Sukkot).During the 1000 year kingdom will we keep the Sabbath,celebrating the Feast of Tabernacles, and victims of the temple not to sin will be removed, but a reminder that we always need Jesus' cleansing blood as the only remedy against sin.
Under 1000 års riket vil vi holde sabbat,feire løvhyttefesten og ofre i templet ikke for synden skal bli fjernet, men en påminnelse om at vi alltid trenger Jesu rensende blod som eneste botemiddel imot synd.Amos 9:11 and Acts 15:16, that all that is left of all the nations that attack Jerusalem must every year go up to worship the King, the LORD Almighty,and to participate in the Feast of Tabernacles.
Amos 9:11 og Apg 15:16, at alle de som blir tilbake av alle de hedningefolk som angrep Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren, hærskarenes Gud,og for å delta i løvhyttefesten.As we are moving past the spiritual fulfillment of the Jewish feast of Pentecost to the last three observances,culminating in the feast of Tabernacles, we become increasingly conscious of the desire of Christ to dwell in us.
Når vi beveger oss forbi den åndelige fullbyrdelse av den jødiske høytid pinsen henimot de tre siste høytider,som kulminerer i løvhyttefesten, blir vi stadig mer bevisstgjort om at Kristus ønsker å bo i oss.And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts,and to keep the feast of tabernacles.
Og alle dei som vert att av alle heidning-folki som gjorde åtak på Jerusalem, dei skal år etter år fara dit upp og tilbeda Kongen, Herren,allhers Gud, og høgtida lauvhyttehelgi.
