Eksempler på bruk av Tabernacles på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He does not dwell in unclean tabernacles.”.
Han bor ikke i urene tabernakler.”.How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!These are Trumpets,Day of Atonement, and Tabernacles.
Disse er basunenes høytid,forsoningsdagen og løvhyttefesten.How beloved are your tabernacles, O Lord of hosts!
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!Let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
La dem føre meg til Ditt hellige berg og til Ditt tabernakel!
Folk oversetter også
How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.
Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbe for hans fotskammel.How goodly are thy tents, O Jacob,and thy tabernacles, O Israel!
Hvor fagre er dine telt,Jakob, dine boliger, Israel!We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.
Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.The voice of rejoicing andsalvation is in the tabernacles of the righteous.
Lyden av jubel ogfrelse lyder i de rettferdiges telt.We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.Holy day that cometh after Yom Kippur is called Sukkot- Tabernacles.
Helligdagen som kommer etter Yom Kippur kalles Sukkot- løvhyttefesten.And they murmured in their tabernacles. They did not heed the voice of the Lord.
Og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.Live clean andfine for our Heavenly Father's Spirit dwells in clean tabernacles.
Lev rent og godt,for vår himmelske Faders ånd bor i rene tabernakler.Trumpet Fest" was linked to"Tabernacles," and it occurred in the fall.
Trompetfesten" var knyttet til"Tabernakelfesten", og den inntraff på høsten.And they fell down in the midst of their camp, encircling their tabernacles.
Og han lot dem falle ned midt i deres leir, rundt omkring deres boliger.And let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias;
La oss lage tre boliger, en til deg, en til Moses og en til Elias.If iniquity be in thine hand, put it far away, andlet not wickedness dwell in thy tabernacles.
Er det synd i din hånd, da ha den bort ogla ikke urett bo i dine telt.And let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias;!
La oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til Moses, og en til Elias!And smote all the firstborn in Egypt;the chief of their strength in the tabernacles of Ham.
Han slo alle førstefødte i Egypt,mannskraftens førstegrøde i Kams telt. 105:36.And so let us make three tabernacles, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.”!
Det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til Moses, og en til Elias!And smote all the firstborn in Egypt;the chief of their strength in the tabernacles of Ham.
Og slo i hjel alle de førstefødte i Egypt,det første av deres kraft i Kams telt.The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.The two witnesses of the seventh day, the Day of God's Rest, are God and His Tabernacles.
De to vitner når det gjelder den syvende dag- Guds hviles dag- er Gud og Hans tabernakel.Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine.
Løvsalenes høitid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.And you shall dwell in bowers seven days: every one that is ofthe race of Israel, shall dwell in tabernacles.
I skal bo i As we celebrate Tabernacles and obey the principles of the Feast we can anticipate the cherished blessings.
Ettersom vi feirer Løvhyttefesten og adlyder Festens prinsipper kan vi imøtegå de skattede velsignelsene.We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land,Because they have cast down our tabernacles.
Vi er blitt storlig vanæret; vi har måttet forlate landet fordide har brutt ned våre boliger.The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in[the produce] of thy floor and of thy winepress.
Løvsalenes høitid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.
