Hva Betyr FORCED TO RETURN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tvunget til å gå tilbake
• tvunget til å returnere
• tvunget til å vende tilbake
• tvunget til å dra tilbake
• tvunget til å snu

Eksempler på bruk av Forced to return på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The British army was forced to return.
Den britiske skvadronen var tvunget til å trekke seg tilbake.

She was forced to return to the castle naked and in tears.
Hun ble tvunget til å returnere til slottet naken og i tårer.

Now she stands in danger of being forced to return to Russia.
Nå står hun i fare for å bli tvangsreturnert til Russland.

President, is forced to return the state award, the award my brother, as he has to do.
President, er tvunget til å gå tilbake staten award, prisen broren min, fordi han ikke kan.

His stay in Arizona did not last long before he was forced to return.
Oppholdet hans i Arizona varte ikke lenge før han ble tvunget til å dra tilbake.

The"Oklahoma" was forced to return to land, while the"Woolaroc" completed the flight and won.
City of Oklaland» ble tvunget til å gå tilbake til startstedet, mens«Woolaroc» fullførte løpet og vant.

But his army was not able to cross the deserts and after heavy losses he was forced to return.
Men hans armé var ikke i stand til å krysse ørkenen. Etter store tap ble han tvunget til å snu.

And I would be forced to return to my life of fighting in the pit of the intergalactic gladiator.
Og jeg ville blitt tvunget til å gå tilbake til å kjempe i gropen til de intergalaktiske gladiatorene.

The confrontation lasted more than 10 minutes before the surfers were forced to return to the beach.
Konfrontasjonen varte i mere enn 10 minutter, før surferne ble tvunget til å returnere til stranden.

The first aircraft was forced to return because the control tools became black and stopped working as they approached the object.
Det første flyet ble tvunget til å returnere fordi kontrollverktøyene ble svarte og sluttet å virke da de nærmet seg gjenstanden.

Once in the arctic ocean, the ship met with an insurmountable ice, and was forced to return to pacific waters.
En gang i polhavet, skipet møtt med en uoverstigelig isen, og ble tvunget til å gå tilbake til pacific farvann.

A third, forced to return for repairs, took off again to search for the missing and was itself never seen again.
En tredje ble tvunget til å gå tilbake for reparasjon, tok av igjen for å lete etter de savnede og ble selv aldri sett igjen.

The plane that took off from the air base, was forced to return back due to the failure of one of the four engines.
Flyet som tok av fra air base, ble tvunget til å vende tilbake på grunn av feil på en av de fire motorene.

Despite initial successes and Papal support, the campaign was unsuccessful and Manuel was forced to return east.
Til tross for innledende suksess og støtte fra pavedømmet, endte krigføringen uten suksess og Manuel ble tvunget til å vende tilbake til Konstantinopel.

In spring 40 BC he was forced to return to Rome following news of his wife Fulvia's involvement in civil strife with Octavian on his behalf.
Våren 40 f.Kr. ble han tvunget til å returnere til Roma etter å ha fått høre at hans hustru Fulvia var involvert i en strid med Octavian på hans vegne.

George ribbon, but events were noticed by the law enforcement officials and forced to return the tape in place.
George båndet, men arrangementene ble lagt merke til av politi-og tjenestemenn og tvunget til å gå tilbake båndet på plass.

He was forced to return his prize money, stripped of the International Federation of Strength Athletes points from the event, and received a one-year ban from competition.
Han ble tvunget til å returnere prispengene, mistet International Federation of Strength Athletes poengene fra tevlingen og ble utestengt i ett år.

Pericles crossed over to Euboea with his troops, but was forced to return when the Spartan army invaded Attica.
Perikles krysset over til Évvia med sine styrker, men ble tvunget til å dra hjem da den spartanske hæren invaderte Attika.

In 306, Antigonus attempted to invade Egypt, but storms prevented Demetrius's fleet from supplying him, and he was forced to return home.
I 306 f.Kr. forsøkte Antigonos å invadere Egypt, men uvær forhindret Demetrios flåte fra å skaffe ham forskninger og han ble tvunget til å vende om.

But with a bloody turf war looming over the Japanese underworld, Kazuma is forced to return to a life of violence to protect his loved ones.
Når en blodig territoriekrig truer den japanske underverdenen er Kazuma tvunget til å vende tilbake til et liv fylt med vold for å beskytte sine nærmeste.

Soon home will be forced to return more than 100 thousand bulgarians, officially and unofficially working in the UK, about improving employment performance will be forgotten.
Snart hjem vil bli tvunget til å gå tilbake mer enn 100 tusen bulgarere, offisielt og uoffisielt arbeide i storbritannia, om å bedre sysselsetting ytelse vil bli glemt.

During some occasions of prisoner exchanges, the white captives had to be forced to return to their original cultures.
I en del tilfeller har hvite fanger ved fangeutveksling måtte bli tvunget til å dra tilbake til deres opprinnelige kulturer.

Without work, they would be forced to return to their backward village and to try to subsist as farmers in what is one of the most arid and impoverished parts of India.
Uten arbeid var de tvunget til å vende tilbake til sin tilbakestående landsby og et forsøke på å livnære seg som bønder i det som er en av de tørreste og fattigste delene av India.

Pericles crossed over to Euboea with his troops to quash the rebellion there, but was forced to return when the Spartan army invaded Attica.
Perikles krysset over til Évvia med sine styrker, men ble tvunget til å dra hjem da den spartanske hæren invaderte Attika.

Attalus was now forced to return to Asia, for he had learned at Opus that, at the instigation of Philip, Prusias I king of Bithynia, related to Philip by marriage, was moving against Pergamon.
Attalos ble tvunget til å returnere til Pergamon etter at han ved Opus fikk vite at Prusias I, kongen av Bithynia og i slekt med Filip gjennom ekteskap, rykket frem mot Pergamon.

Put before the fact you do not have the right, you do not earn money, the living space is not yours, your child would have stumbled across the first number and forced to return to where they took it.
Sett før det faktum av loven har ingen penger kan ikke tjene en levende plass ikke er ditt, kan barnet kjempe brukes av det første tallet og b tvunget til å gå tilbake til der det er tatt.

Attalus was forced to return to Pergamon, when he learned at Opus that, perhaps at the urging of Philip, Prusias I, king of Bithynia and related to Philip by marriage, was moving against Pergamon.
Attalos ble tvunget til å returnere til Pergamon etter at han ved Opus fikk vite at Prusias I, kongen av Bithynia og i slekt med Filip gjennom ekteskap, rykket frem mot Pergamon.

Following the events of the previous novel, a rebellion against the oppressive Capitol has begun, and Katniss and fellow tribute Peeta Mellark are forced to return to the arena in a special edition of the Hunger Games.
Etter hendingane i førre roman, har eit opprør mot den Capitol begynt, og Katniss og Peeta Mellark blir tvunge til å vende tilbake til arenaen i ein spesialutgåve av Dødslekene.

The Lithuanians were forced to return to the Sejm under the leadership of Jan Hieronimowicz Chodkiewicz(father of Jan Karol Chodkiewicz) and to continue negotiations, using slightly different tactics from those of Radziwiłł.
Da litauerne ble tvunget til å vende tilbake til Sejmen under ledelse av Jan Hieronimowicz Chodkiewicz for å fortsette forhandlingene, brukte han en litt annerledes taktikk enn Mikołaj"Rudy" Radziwiłł.

From Egypt, Cambyses attempted the conquest of Kush, located in the modern Sudan, but his army was not able to cross the deserts and after heavy losses he was forced to return.
Fra Egypt forsøkte Kambyses å erobre kongedømmet Kusj, dvs kongedømmene i Napata og Meroe, som lå i det moderne Sudan. Men hans armé var ikke i stand til å krysse ørkenen. Etter store tap ble han tvunget til å snu.

Hvordan bruke "forced to return" i en Engelsk setning

Meanwhile, why was Sutton forced to return home?

Parcek was forced to return to the U.S.

The banks weren’t forced to return to lending.

They were forced to return to the South.

Both families were forced to return to Serbia.

The occupiers were forced to return to Philadelphia.

Charles was forced to return baffled and disappointed.

Successful journalist Marshall McEwan is forced to return home.

was forced to return the part the following day.

They were forced to return it to the government.

Hvordan bruke "tvunget til å returnere" i en Norsk setning

Min kone bestilte en salat, og vi ble tvunget til å returnere neste dag?

Teltene ble brent og alle demonstrantene tvunget til å returnere hjem.

Mange arbeidstakere har blitt tvunget til å returnere til hjemlandet med gjeld å betjene.

Hvis du føler kjærlighet, er du tvunget til å returnere kjærligheten.

De ble dessuten tvunget til å returnere mer enn tonn matvarer til giverne.

STORK kom inn i is og ble tvunget til å returnere til Charlton.

Vanligvis føler folk seg tvunget til å returnere tjenester.

Så Dorothy ble tvunget til å returnere til sitt kammer.

Etter hvert ble hun tvunget til å returnere VM-billetten.

Men så blir han tvunget til å returnere nordover.