Eksempler på bruk av Forebears på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was sold to my forebears.
Den ble solgt til forfedrene mine.Our forebears settled the Vale thousands of years ago.
Våre forfedre slo seg ned i Dalen for tusener av år siden.The three were hailed as Constantine's forebears.
De tre ble hyllet som Konstantins forfedre.Our forebears, our people, yours and mine, they weren't just fearless.
Våre forfedre, vårt folk, var ikke bare fryktløse.You have lost sight… of Canaan… land of your forebears.
Dere har glemt. Kanaan, landet til deres forfedre.When our forebears… astonished the world with the first thinking machines.
Da våre forfedre forbløffet verden med de første tenkende maskinene.Protestants came forward to change the decisions of their forebears.
Protestanter kom frem for å endre vedtak av sine forfedre.I can click on each of my forebears and assign some health conditions to them.
Jeg kan klikke på hver av mine forfedre og legge inn noen helsetilstander til dem.Still believe in these books in blind pursuance of their forebears.
Fortsatt tror på disse bøkene i blind medhold av sine forfedre.Can all our forebears' bloodshed and suffering, in the cause of liberty, have been for this?
Kan alle våre ættefedres blodsutgytelse og lidelse, for frihetens sak, ha vært for dette?Class here: Early man, palaeoanthropology,hominidae& human forebears 1.2 Q.
Her: Paleoantropologi, det tidlige mennesket,hominider og menneskets forfedre 1.2 Q.Our forebears who set about to abolish the institution of slavery were mocked for their efforts.
Våre forfedre som satt i gang med å avskaffe institusjonen av slaveri ble bespottet for deres innsatser.His middle name is thought to mean'feuillevert' after his Huguenot forebears.
Hans mellomnavn antas å komme fra det franske'feuillevert'- etter hans hugenottiske forfedre.Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.
Lorenzo var mindre heldig enn hans dyktige forfedre i forretningslivet og Medicienes kommersielle rike eroderte sakte men sikkert.His father added an aristocratic"von" to his name, though neither he nor his forebears were ennobled.
Faren hans la det aristokratiske"von" til navnet, selv om verken han eller hans forfedre var aristokrater.Don Isaac Abravanel wrote that his forebears were descended from King David, but this has been challenged on the grounds of lack of sources.
Don Isaac Abravanel skrev at hans forfedre nedstammet fra kong David, men dette har lenge blitt mistrodd på grunn av mangel av kilder.The first section of your 23andMe ancestry report looks at the regional andethnic composition of your forebears.
Den første seksjonen av din 23andMe opphavsrapport ser på den regionale ogetniske sammensetningen til dine forfedre.Because of a family tradition of naming descendants after their forebears, members of the family can easily be confused.
Grunnet denne familiens tradisjon med å oppkalle deres etterkommere etter deres forfedre kan de enkelte familiemedlemmer lett bli forvekslet.I am passionate about Bad Dragon sex toys, in my experience so far they have been of exceptional quality and very enjoyable,will the Vasu live up to its forebears high standards?
Jeg er lidenskapelig om Bad Dragon sexleksaker, i min erfaring hittil har de vært av eksepsjonell kvalitet og veldig hyggelig,vil Vasu leve opp til sine forgjengere høye standarder?Its articles, which lay dormant for 40 years after being agreed upon by the fascists, the PSOE andIglesias' own forebears in the PCE, are now paving the way for a return to dictatorship and raising the danger of a bloodbath by the Spanish army in Catalonia.
Dens artikler, som lå i dvale i 40 år etter enigheten mellom fascister,PSOE og Iglesias egne forgjengere fra PCE, baner nå vei for en gjeninnføring av diktatur og høyner faren for et blodbad av den spanske hæren i Catalonia.Now 77, Eleanor set out from Poitiers. Just outside Poitiers she was ambushed andheld captive by Hugh IX of Lusignan, whose lands had been sold to Henry II by his forebears.
I en alder av 77 år gammel reiste Eleonore fra Poitiers, og kun rett utenfor Poitiers ble hun overfalt ogtatt til fange av Hugo IX av Lusignan som for lenge siden hadde blitt solgt av sine forfedre til Henrik II.Rooted firmly in New York's experimental theatre and music scene,with Robert Ashley and Richard Foreman as their spiritual forebears, they present an entirely radical fusion of composed music and theatre.
Kompaniet spiller en sentral rolle i New Yorks eksperimentelle scenekunst- og musikkmiljø.Med Robert Ashley og Richard Foreman som spirituelle stamfedre presenterer de en helt radikal sammensmelting av komponert musikk og teater.The Confucianist scholars Han Yu and Li Ao are seen as forebears of the neo-Confucianists of the Song Dynasty.[2] The Song Dynasty philosopher Zhou Dunyi(1017- 1073) is seen as the first true"pioneer" of neo-Confucianism, using Daoist metaphysics as a framework for his ethical philosophy.[3] Neo-Confucianism developed both as a renaissance of traditional Confucian ideas.
De Confucianist lærde Han Yu og Li Ao blir sett på som forfedre av Neo-konfutsianister av Song-dynastiet[1] The Song-dynastiet filosofen Zhou Dunyi er sett på som den første virkelige" pioner"av Neo-konfucianismen, bruker Daoist metafysikk som en rammeverk for sin etiske filosofi.Our Lord! Admit them into the Gardens of Eden,which You have promised them, along with whoever is righteous among their forebears, their spouses and their descendants!
Herre, før dem inn i Edens haver, somDu har lovet dem og de rettferdige blant deres fedre, hustruer og barn!Nephi and Lehi devote themselves to preaching- Their names invite them to pattern their lives after their forebears- Christ redeems those who repent- Nephi and Lehi make many converts and are imprisoned, and fire encircles them- A cloud of darkness overshadows three hundred people- The earth shakes, and a voice commands men to repent- Nephi and Lehi converse with angels, and the multitude is encircled by fire.
Nephi og Lehi ofrer seg for forkynnelsen- Deres navn innbyr dem til å innrette sitt liv etter sine forfedre- Kristus forløser dem som omvender seg- Nephi og Lehi vinner mange konvertitter og blir fengslet og omkranset av ild- En mørk sky overskygger tre hundre mennesker- Jorden ryster, og en stemme befaler menneskene å omvende seg- Nephi og Lehi taler med engler, og menneskeskaren blir omkranset av ild.About 38- 30 B.C. Chapter 5 Nephi and Lehi devote themselves to preaching- Their names invite them to pattern their lives after their forebears- Christ redeems those who repent- Nephi and Lehi make many converts and are imprisoned, and fire encircles them- A cloud of darkness overshadows three hundred people- The earth shakes, and a voice commands men to repent- Nephi and Lehi converse with angels, and the multitude is encircled by fire.
KAPITTEL 5 Nephi og Lehi ofrer seg for forkynnelsen- Deres navn innbyr dem til å innrette sitt liv etter sine forfedre- Kristus forløser dem som omvender seg- Nephi og Lehi vinner mange konvertitter og blir fengslet og omkranset av ild- En mørk sky overskygger tre hundre mennesker- Jorden ryster, og en stemme befaler menneskene å omvende seg- Nephi og Lehi taler med engler, og menneskeskaren blir omkranset av ild.A forebear of today's fractious pens during more than 70 years.
En forebear av dagens splittende penner i mer enn 70 år.A wine enthusiast,he returned in 1999 on the trail of a Dalmatian grape regarded as a forebear of zinfandel.
En vin entusiast,returnerte han i 1999 på sporet av en dalmatiner drue ansett som en forebear av Zinfandel.I'm gonna tell you a tale about the last time I saw my best friend,the man who happens to be your forebear.
Jeg skal fortelle deg en historie om siste gang jeg så min beste venn, mannen somtilfeldigvis er din forfader.The man who happens to be your forebear. about the last time I saw my best friend, I'm gonna tell you a tale.
Jeg så min beste venn, mannen som tilfeldigvis er din forfader. Jeg skal fortelle deg en historie om siste gang.
