Eksempler på bruk av Fourth paragraph på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Section 3-13 fourth paragraph.
Fjerde ledd.Fourth paragraph, fifth sentence.
Fjerde ledd femte punktum.The Act Section 40 fourth paragraph.
Lovens§ 40 fjerde ledd.Fourth paragraph, second sentence is repealed.
Fjerde ledd annet punktum er opphevet.The Regulations section 6-3 fourth paragraph.
Forskriften§ 6-3 sjette ledd.The Regulations section 6-19 fourth paragraph, but that it may form the basis for family immigration, cf.
Forskriften§ 6-19 fjerde ledd, men at den kan danne grunnlag for familieinnvandring, jf.The Regulations section 10-2 fourth paragraph.
Forskriftens§ 10-2 fjerde ledd.In such cases as are mentioned in the fourth paragraph, the person whom the case concerns is entitled to free legal advice without a means test.
I sak som nevnt i fjerde ledd har den saken gjelder rett til fritt rettsråd uten behovsprøving.The Immigration Act section 40 fourth paragraph.
Første Section 10-2 fourth paragraph of the Immigration Regulations, and the requirement for the applicant's signature on the offer of employment form, cf.
Utlendingsforskriften§ 10-2 fjerde ledd, og kravet om søkerens underskrift på arbeidstilbudsskjemaet, jf.§ 6-9.The provisions of section 43 second to fourth paragraph shall apply correspondingly.
Reglene i§ 43 annet til fjerde ledd gjelder tilsvarende.The Immigration Act section 60 first paragraph, the Regulations section 10-16 fourth paragraph.
Utlendingsloven§ 60 første In addition, section 61 subsection 2 second, third and fourth paragraph shall be applicable correspondingly.
For vrig f r 61 nr. 2annet, tredje og fjerde ledd tilsvarende anvendelse.A performing artist can be granted a visa for up to 14 days during a calendar year,cf. the Immigration Regulations section 1-1 fourth paragraph.
En utøvende kunstner kan få visum for inntil 14 dager iløpet av et kalenderår, jf utlendingsforskriften§ 1-1 fjerde ledd.The Immigration Regulations section 1-1 fourth paragraph, can be granted a visa to perform in Norway.
Utlendingsforskriften§ 1- 1 fjerde ledd, kan få innvilget visum for å opptre i Norge.(5) The Bank shall inform the Ministry immediately if the criteria for rebalancing in the fourth paragraph are met.
(5) Banken skal orientere departementet umiddelbart dersom betingelsen for rebalansering i fjerde ledd er oppfylt.Pursuant to the Immigration Regulations section 152 fourth paragraph, the following vessels are exempt from the duty to send advance notification in that they are nor defined as“ships” pursuant to the provision.
Etter utlendingsforskriften§ 152 fjerde ledd er følgende fartøy unntatt fra plikten til å sende forhåndsmelding ved at de ikke defineres som skip etter bestemmelsen.The King may prescribe regulations regarding exemptions from the first to fourth paragraphs in the interests of national security.
Kongen kan gi forskrift om unntak fra første til fjerde ledd av hensyn til rikets sikkerhet.It must also be made clear that the permit does not constitute groundsfor a settlement permit, cf. the Immigration Regulations section 4a fourth paragraph.
Videre skal det gå frem attillatelsen ikke danner grunnlag for bosettingstillatelse, jf forskriften§ 4a fjerde ledd.The legal basis for granting an entry visa is the Immigration Regulations section 3-13 fourth paragraph, and it must not be confused with an ordinary Schengen visa(C visa).
Innreisevisum gis med hjemmel i utlendingsforskriften§ 3-13 fjerde ledd og må ikke forveksles med et ordinært schengenvisum(C-visum).Allocation to“Supranationals(EUR)”= X* total GDP weight for countries in the eurozone based on weights calculated using the method specified in the fourth paragraph.
Allokering til«Internasjonale organisasjoner(EUR)»= X* samlet BNP-vekt for landene i eurosonen i henhold til vekter beregnet på grunnlag av metoden fastsatt i fjerde ledd.Violation of these terms will count as a major breach of the registrar agreement,cf clause 7, fourth paragraph, and can lead to an immediate termination of the agreement.
Brudd på vilkårene vil ansees som vesentlig mislighold av registraravtalen,jf pkt 7, fjerde avsnitt og kan medføre oppsigelse av avtalen med umiddelbar virkning.(5) The limits stated in the first to fourth paragraphs and subsequent changes to these limits shall be presented to the Ministry at least four weeks prior to their planned implementation, unless special circumstances indicate a shorter time limit.
(5) Rammene nevnt i første til fjerde ledd og senere endringer i disse skal legges fram for departementet minst fire uker før planlagt ikrafttredelse, med mindre særlige forhold tilsier kortere frist.Applicants who are exempt from the obligation to complete Norwegian language training and social studies pursuant to section 17, fourth paragraph, of the Introduction Act, and.
Søker som er fritatt fra plikt til opplæring i norsk og samfunnskunnskap etter introduksjonsloven§ 17 fjerde ledd, og.The Act relating to Universities and University Colleges Section 3-9 fourth paragraph authorises the Board of NHH to make an exception from the ordinary three-week deadline for announcing grades in three types of cases.
Styret ved NHH har i universitets- og høyskoleloven§ 3-9, fjerde ledd, hjemmel for å gjøre unntak fra den ordinære sensurfristen på tre uker i tre tilfeller.Permit applications for seamen are submitted to the police in the district in which the ship first calls,see Section 10-2 fourth paragraph, third sentence of the Immigration Regulations.
Søknad om tillatelse til sjøfolk fremmes for politiet i det distriktethvor skipet først anløper, se utlendingsforskriften§ 10-2 fjerde ledd, tredje punktum.For expulsion pursuant to this provision, the conditions of the first and fourth paragraphs must also be met, both in cases where the EEA national has been convicted of acts of terror, and if he or she has not been convicted.
Vilkårene etter første og fjerde ledd må også ved utvisning etter denne bestemmelsen være oppfylt både der EØS-borgeren er straffet for terrorhandlinger, og der han eller hun ikke er straffet.The Circular has been updated with correct references to the Immigration Regulations Section 1-1,after a displacement in the Sections due to a new fourth paragraph in force 1 March 2018.
Rundskrivet er oppdatert med riktigehjemmleshenvisninger etter forskyvning i If, in a case pursuant to the fourth paragraph, the Immigration Board concludes that the administrative decision made by the Directorate of Immigration is invalid, it shall quash the decision and send the case back to the Directorate to be wholly or partly dealt with anew.
Kommer Utlendingsnemnda i en sak etter fjerde ledd til at Utlendingsdirektoratets vedtak er ugyldig, skal den oppheve vedtaket og sende saken tilbake til direktoratet for hel eller delvis ny behandling.The regulatory provision makes exceptions to the condition for obtaining a residence permit pursuant to section 41 of the Immigration Act, where the fourth paragraph states that the parties cannot be married.
Forskriftsbestemmelsen gjør unntak fra vilkåret for å få oppholdstillatelse etter utlendingsloven§ 41, hvor fjerde ledd angir at partene ikke kan være gift.
