Eksempler på bruk av Fraternization på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No fraternization.
Ingen telefonsamtaler utenom.Cross branch fraternization.
Cross gren forbrødring.No fraternization, remember?
Ingen roting, husker du?Sounds like fraternization.
Høres ut som fraternisering.No fraternization with the ladies, buddy.
Ingen omgang med kvinnene, kompis.So much for no fraternization.
Så mye for ingen forbrødring.What Is Fraternization in the Military?
Hva er forbrødring i den militære?And are ranked by their potential to incite fraternization.
Og rangert etter potensialet for samkvem.There's no fraternization at work.
Det er ingen roting på jobb.Isn't there some very clear andestablished rule about fraternization?
Finnes det ikke en ganske utvetydig ogvelkjent regel--om sosialt samkvem?No more fraternization in the break room.
Ikke mer fraternisering på pauserommet.At first, a warning against this,today there is a"wonderful" fraternization.
I begynnelsen advarte en imot dette,i dag er det en«herlig» forbrødring.I'm with you-- no fraternization means no problems.
Jeg er med deg, ingen forbrødring betyr ingen problemer.And I have been wondering if we should establish a policy regarding… fraternization.
Jeg har lurt på om vi burde ha regler når det gjelder forhold.Like I said before, fraternization among teammates is unprofessional.
Som jeg sa før, fraternisering i teamet er uprofesjonelt.What I meant was, section 428 of the Texas State Penal Code… forbids fraternization between a officer… Never mind.
Jeg mente at§ 428 i Texas' straffelov forbyr forhold mellom en betjent.The fraternization of the workers of the world is for me the highest and most sacred thing on earth;
Arbeidernes verdensforbrødring er for meg det mest dyrebare og helligste i hele verden;Speaking of receiving signals, got the message loud and clear:you don't want fraternization at work.
Når vi snakker om å motta signaler, fikk meldingen klart og tydelig,du vil ikke ha forbrødring på jobb.Funds should go, as stated by tudorache,on"Fraternization of municipalities in the republics of romania and moldova".
Pengene skal gå til, som det fremgår av tudorache,på"Fraternization av kommunene i republikkene i romania og moldova".Physically attractive students and faculty are actually placed on a watch list. And are ranked by their potential to incite fraternization.
Attraktive studenter og ansatte blir plassert på en liste og rangert etter potensialet for samkvem.It is later revealed that the photo evidence of O'Neil's alleged fraternization came from Senator DeHaven's office.
Det blir senere avslørt at de såkalte bevisene for O'Neils påståtte forbrødring kom fra senator DeHavens kontor.Fraternization involves improper relationships, ranging from overly casual relationships to friendships to romantic relationships.
Forbrødring innebærer utilbørlig relasjoner, alt fra altfor uformelle relasjoner til vennskap til romantiske relasjoner.It is well known how this attempt broke down before the resistance of the National Guard and the fraternization of the line with the people.
Alle vet hvordan dette forsøk strandet på nasjonalgardens motstand og på troppenes forbrødring med folket.The 2nd Vatican Council, had provided an opening for fraternization with other churches and was described as a prophetic fulfillment.
Vatikankonsil, hadde gitt en åpning for forbrødring med andre kirkesamfunn og ble betegnet som en profetisk oppfyllelse.Fraternization in the military relates to prohibited personal relationships between military service members of different ranks and positions.
Forbrødring i militæret gjelder forbudte personlige relasjoner mellom militærtjeneste medlemmer av ulik rang og posisjoner.The important Catholic Council in 1956, the 2nd Vatican Council,had provided an opening for fraternization with other churches and was described as a prophetic fulfillment.
Det viktige katolske konsilet i 1956, det 2. Vatikankonsil,hadde gitt en åpning for forbrødring med andre kirkesamfunn og ble betegnet som en profetisk oppfyllelse.You keep going on about this no fraternization business, and I think maybe you just want me to keep my grubby hands off the girl you're sweet on.
Du kommer til å fortsette dette med å ikke fraternisere virksomheten, og jeg tror kanskje du bare vil at jeg skal holde min klåfingre borte fra den jenta du liker så godt.For purposes of this paragraph,neither a casual acquaintanceship nor ordinary fraternization between 2 individuals in business or social contexts shall be deemed to constitute a dating relationship.
For anvendelsen av dette punkt, hverkenen tilfeldig acquaintanceship heller ikke vanlig forbrødring mellom 2 enkeltpersoner i virksomheten eller sosiale sammenhenger skal anses å utgjøre en dating forhold.You both know that if you change the fraternization rule, then you two lose the only obstacle you have, the only excuse you have for not being together!
Dere vet begge at hvis dere endrer rotereglen, at dere vil miste den eneste hindringen dere har, den eneste grunnen til å ikke være sammen!According to the MCM, the“elements of proof” for the offense of fraternization are: The MCM goes on to offer further explanation of the offense: The gist of this offense is a violation of the custom of the armed forces against fraternization.
Ifølge MCM, de“elementer av proof” for krenkelser av forbrødring er: MCM fortsetter med å tilby ytterligere forklaring av lovbruddet: Kjernen i dette lovbruddet er et brudd på skikk av de væpnede styrker mot forbrødring.
