Hva Betyr GIBEONITES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gibeonittene

Eksempler på bruk av Gibeonites på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was tricked by the Gibeonites and entered into a forbidden covenant with them(Josh.9).
Han ble lurt av Gibeonittene og gikk inn i en forbudt pakt med dem(Josva9).

And Jehovah said, It is for Saul, and for{his} house of blood, because he slew the Gibeonites.
Da søkte David Herrens åsyn, og Herren svarte: Det er fordi det hviler blodskyld på Saul og hans hus, siden han drepte gibeonittene.

And he gave them up to the Gibeonites, and they put them to death, hanging them on the mountain before the Lord;
Og overgav dem til gibeonittene, og de hengte dem op på fjellet for Herrens åsyn;

And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
Da søkte David Herrens åsyn, og Herren svarte: Det er fordi det hviler blodskyld på Saul og hans hus, siden han drepte gibeonittene.

He handed them over to the Gibeonites, who killed them and exposed their bodies on a hill before the Lord.
Og overgav dem til gibeonittene, og de hengte dem op på fjellet for Herrens åsyn; de omkom alle syv på en gang.

David sought the Lord, and the Lord said, It is because it bloodguilt Saul and his house, because he slew the Gibeonites.
Da søkte David Herrens åsyn, og Herren svarte: Det er fordi det hviler blodskyld på Saul og hans hus, siden han drepte gibeonittene.

The water was originally supplied by the Gibeonites, but was afterwards brought by a conduit from Solomon's Pools.
Vannet ble opprinnelig forsynt av gibeonittene, men ble senere ledet i en vannledning fra Salomobassengene.

We have, for example, Saul, who once avoided incur blood guilt by failing to kill David, but later brought blood upon his house because he killed some Gibeonites.
Vi har for eksempel Saul, som en gang unngikk å pådra seg blodskyld ved å unnlate å drepe David, men som senere førte blodskyld over hele sitt hus ved at han drepte noen av gibeonittene.

David asked the Gibeonites,"What shall I do for you? How shall I make atonement so that you will bless the LORD's inheritance?"?
David sa til gibeonittene: Hvad skal jeg gjøre for eder, og hvormed skal jeg gjøre soning, så I velsigner Herrens arv?

The Israelites had sworn[an oath] to[spare] them, but Saul in his zeal for the sons of Israel and Judah had sought to strike down the Gibeonites.
Gibeonittene hørte ikke til Israels barn, men var av de amoritter som var blitt tilbake i landet, og Israels barn hadde svoret dem en ed, men Saul søkte å slå dem ihjel i sin nidkjærhet for Israels og Judas barn.

And David said to the Gibeonites,“What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the Lord”?
David sa til gibeonittene: Hvad skal jeg gjøre for eder, og hvormed skal jeg gjøre soning, så I velsigner Herrens arv?

Armoni and Mephibosheth(Saul's sons with his concubine, Rizpah) were given by David along with the five sons of Merab(Saul's daughter) to the Gibeonites, who killed them.
Armoni og Mefibosjet, Sauls to sønner med sin konkubine, ble utlevert av David sammen med de fem sønnene til Merab, Sauls andre datter, til gibeonittene som drepte dem som hevn for en tidligere urett.

And David said to the Gibeonites,"What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of Yahweh?
David sa til gibeonittene: Hvad skal jeg gjøre for eder, og hvormed skal jeg gjøre soning, så I velsigner Herrens arv?

So David said to the Gibeonites, What may I do for you? how am I to make up to you for your wrongs, so that you may give a blessing to the heritage of the Lord?
David sa til gibeonittene: Hvad skal jeg gjøre for eder, og hvormed skal jeg gjøre soning, så I velsigner Herrens arv?

That day he made the Gibeonites woodcutters and water carriers for the community and for the altar of the LORD at the place the LORD would choose. And that is what they are to this day.
Men Josva gjorde dem på den samme dag til vedhuggere og vannbærere for menigheten og for Herrens alter, på det sted han vilde utvelge, og det har de vært til denne dag.

It is plain, that the Gibeonites were doomed to perpetual slavery, and though liberty is a sweet thing to such as are born free, yet to those who never knew the sweets of it, slavery perhaps may not be so irksome.
Det er tydelig at gibeonittene var dømt til evig slaveri, og selv om frihet er en vakker ting for de som er født frie, men for de som aldri har kjent til dens skjønnhet, er slaveriet kanskje ikke så trettende.

And the king called the Gibeonites, and said unto them;(now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.).
Gibeonittene hørte ikke til Israels barn, men var av de amoritter som var blitt tilbake i landet, og Israels barn hadde svoret dem en ed, men Saul søkte å slå dem ihjel i sin nidkjærhet for Israels og Judas barn.

So the king called the Gibeonites and spoke to them(now the Gibeonites were not of the sons of Israel but of the remnant of the Amorites, and the sons of Israel made a covenant with them, but Saul had sought to kill them in his zeal for the sons of Israel and Judah).
Kongen lot da gibeonittene kalle og talte med dem. Gibeonittene hørte ikke til Israels barn, men var av de amoritter som var blitt tilbake i landet, og Israels barn hadde svoret dem en ed, men Saul søkte å slå dem ihjel i sin nidkjærhet for Israels og Judas barn.

And the king called the Gibeonites, and said unto them; now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.
Kongen lot da gibeonittene kalle og talte med dem. Gibeonittene hørte ikke til Israels barn, men var av de amoritter som var blitt tilbake i landet, og Israels barn hadde svoret dem en ed, men Saul søkte å slå dem ihjel i sin nidkjærhet for Israels og Judas barn.

Hvordan bruke "gibeonites" i en Engelsk setning

The Gibeonites became woodcutters and water-carriers for the Jews!

Could he have allowed the Gibeonites to be conquered?

What did the Gibeonites do when they were attacked?

So David summoned the Gibeonites and spoke to them.

The Gibeonites were crafty and sought to deceive Israel.

So these Gibeonites would not take a monetary settlement.

Now, the Gibeonites were a section of the Amorites.

The Gibeonites did not want property Saul once had.

So David summoned the remaining Gibeonites to the palace.

David makes peace with Gibeonites (descended from the Amorites).

Hvordan bruke "gibeonittene" i en Norsk setning

Men tre dager senere fant han ut at gibeonittene ikke kom fra et land langt borte.

Kongen lot da gibeonittene kalle og talte med dem.

Josva og gibeonittene – «sol, stå stille!» | Bibelhistorier for barn Nyheten om det som hadde skjedd med Jeriko, spredte seg til andre folkegrupper i Kanaan.

Gibeonittene nærte altså en sunn frykt for Israels Gud. – Jf.

En snare for Israel Gibeonittene ble til en snare for Israel og opphav til forfall og frafall i Israel.

Dere kan selv se at klærne våre er slitt etter den lange reisen, og at brødet vårt er gammelt og tørt.» Josva og de andre lederne tror på det gibeonittene sier.

Kongen i Jerusalem blir sint da han får høre at gibeonittene har inngått en fredsavtale med Israel.

Gibeonittene svarte: Vi krever ikke sølv eller gull hos Saul og hans hus, og vi har ikke rett til å drepe nogen mann i Israel.

Når ufrelste tjener i menigheten Gibeonittene ble satt til arbeid i helligdommen.

For det som er ut over dette, er fra den onde.» – Matteus 5:37 Spørsmål: Hva gjorde gibeonittene for å beskytte seg?