Eksempler på bruk av Gibeah på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Battle of Gibeah.
Av slaget ved Gibea.Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Hakka'in, Gibea og Timna- ti byer med tilhørende landsbyer;But we will go on to Gibeah.
Vi vil dra videre til Gibea.And when they came to Gibeah, a band of prophets came face to face with him;
Da de kom til Gibea, kom en flokk profeter ham i møte;We will pass over to Gibeah.
Vi vil dra videre til Gibea.
Folk oversetter også
And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore;
Og ti tusen utvalgte menn av hele Israel kom like foran Gibea, og striden blev hård;We will go as far as Gibeah.".
Vi vil dra videre til Gibea.The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and scattered.
Og da Sauls vakter i Gibea i Benjamin fikk se at hopen opløste sig, og at de holdt på å støte og trenge hverandre.But we will go on as far as Gibeah.".
Vi vil dra videre til Gibea.And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron;
Saul lå dengang i utkanten av Gibea under granatepletreet ved Migron, og krigsfolket som han hadde hos sig, var omkring seks hundre mann;Israel set ambushes all around Gibeah.
Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea.Saul was staying in the furthermost part of Gibeah, below the pomegranate tree that was at Migron.
Saul lå dengang i utkanten av Gibea under granatepletreet ved Migron, og krigsfolket som han hadde hos sig, var omkring seks hundre mann;And Israel set liers in wait around Gibeah.
Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea.The children of Benjamin gathered together from their cities to Gibeah, to go to battle against the children of Israel.
Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn.Then Israel set men in ambush all around Gibeah.
Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea.The children of Benyamin gathered together from their cities to Gibeah, to go to battle against the children of Ysrayl.
Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn.The man was from Ephraim Mountains, butwas living in Gibeah.
Mannen var fra Efraimfjellene,men bodde i Gibea.And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
Og ti tusen utvalgte menn av hele Israel kom like foran Gibea, og striden blev hård; men Benjamins barn visste ikke at ulykken var like innpå dem.His mother was named Micaiah, daughter of Uriel from Gibeah.
Hans mor hette Mikaja; hun var datter av Uriel og var fra Gibea.There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
Og ti tusen utvalgte menn av hele Israel kom like foran Gibea, og striden blev hård; men Benjamins barn visste ikke at ulykken var like innpå dem.His mother's name was Maacah,A a daughter B of Uriel of Gibeah.
Hans mor hette Mikaja;hun var datter av Uriel og var fra Gibea.O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle inGibeah against the children of iniquity did not overtake them.
Fra Gibeas dager av har du syndet, Israel! Der* er de blitt stående, uten at krigen mot nidingene har nådd dem i Gibea./{* i gibe'ittenes synd.He was anointed by the prophet Samuel and reigned from Gibeah.
Han ble salvet til konge av profeten Samuel og regjerte fra Gibea.Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn't overtake them in Gibeah. .
Fra Gibeas dager av har du syndet, Israel! Der* er de blitt stående, uten at krigen mot nidingene har nådd dem i Gibea./{* i gibe'ittenes synd.His mother's name also was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah.
Hans mor hette Mikaja; hun var datter av Uriel og var fra Gibea.And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah, 20 and the men of Israel go out to battle with Benjamin, and the men of Israel set themselvesin array with them, for battle against Gibeah, 21 and the sons of Benjamin come out from Gibeah, and destroy in Israel on that day two and twenty thousand men--to the earth.
Og Israels menn gikk frem til strid mot Benjamin,og Israels menn stilte sig i fylking mot dem bortimot Gibea. 20:21 Da drog Benjamins barn ut av His mother own name also was Michaiah,the daughter of Uriel of Gibeah.
Hans mor eget navn var også Mikaja,datter av Uriel fra Gibea.They surrounded Benjamin, pursued them without rest andtrod them down opposite Gibeah toward the east.
De omringet Benjamin, forfulgte ham og trådte ham ned hvor han hvilte,til de var like i øst for Gibea.And the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.
Og Israels menn begynte å stille seg opp i stridsformasjon mot dem ved Gịbea.Let seven men of his sonsbe delivered to us, and we will hang them up to the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD chose.
La oss av hans sønner få syv menn,så vil vi henge dem op for Herren i Gibea, hvor Saul, Herrens utvalgte.
