Examples of using Gibeah in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israel set ambushes all around Gibeah.
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite.
Itaj, sin Rivajev iz Gavaje sinova Venijaminovih, Venaja iz Faratona.Saul also went to his house at Gibeah.
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite.
Itaj, sin Rivajev iz Gavaje sinova Venijaminovih, Venaja iz Faratona.And Israel set liers in wait round about Gibeah.
Tada namesti Izrailj zasede oko Gavaje.Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin!
Samuel 10:26: Saul also went to his house at Gibeah.
I Saul takođe otide svojoj kući u Gavaju.The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and scattered.
A straža Saulova u Gavaji Venijaminovoj opazi gde se mnoštvo uzbunilo i usprepadalo.Geba is our seat;Ramah was stupefied; Gibeah of Saul fled.
Геба је наш седиште;Фриендли је ступефиед; Гаваје Саула побегао.Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Potom ustavši rano sinovi Izrailjevi stadoše u logor prema Gavaji.Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel.
Sada dajte te bezakonike što su u Gavaji, da ih pogubimo i izvadimo zlo iz Izrailja.Now the men of Israel had given way before Benjamin,because they relied on the ambush they had set near Gibeah.
Људи Израилови уступише терен Вењамину, јеррачунаше на заседу коју бејаху поставили покрај Гивее.O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood:the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
Od vremena gavajskog grešio si, Izrailju;onde ostaše, ne stiže ih u Gavaji rat na bezakonike.Heleb the son of Baanah the Netophathite,Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin.
Helev sin Vanin Netofaćanin,Itaj sin Rivajev iz Gavaje sinova Venijaminovih.Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained.The battle against the children of iniquity doesn't overtake them in Gibeah.
Od vremena gavajskog grešio si,Izrailju; onde ostaše, ne stiže ih u Gavaji rat na bezakonike.He said to his servant,"Come and let us draw near to one of these places; andwe will lodge in Gibeah, or in Ramah.".
Još reče momku svom: Hajde brže dastignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty-two thousand men.
A sinovi Venijaminovi izidjoše iz Gavaje, i povaljaše po zemlji izmedju Izrailjaca u onaj dan dvadeset i dve hiljade ljudi.The Israelites had given ground to the Benjaminites because they relied on the ambush that they had set around Gibeah.
Људи Израилови уступише терен Вењамину, јер рачунаше на заседу коју бејаху поставили покрај Гивее.And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
Još reče momku svom: Hajde brže da stignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.Saul was sitting at Gibeah under m the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Saul je bio u Gavaji i sedeo pod stablom tamariska+ na jednoj uzvišici, s kopljem+ u ruci, a sve njegove sluge stajale su oko njega.And he said to his young man,“Come and let us draw near to one of these places andspend the night at Gibeah or at Ramah.”.
Još reče momku svom: Hajde brže dastignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.The LORD responded,“Go, for tomorrow I will givethem into your hands.” 29 Then Israel set an ambush around Gibeah.
Gospod je odgovorio:„ Idite, jerću ga sutra predati vama u ruke.” 29 Tada je Izrael postavio zasedu oko Gavaje.And Saul, and Jonathan his son, andthe people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
I Saul i sin mu Jonatan inarod što beše s njima, stajahu u Gavaji Venijaminovoj; a Filisteji stajahu u logoru u Mihmasu.And the Lord said,“Go up, for tomorrow I will give them into your hand.”29So Israel set men in ambush around Gibeah.
Gospod je odgovorio:„ Idite, jer ću ga sutra predati vama u ruke.”29 Tada je Izrael postavio zasedu oko Gavaje.Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
I sinovi Venijaminovi izidjoše pred njih iz Gavaje drugi dan; i povaljaše po zemlji izmedju sinova Izrailjevih opet osamnaest hiljada ljudi, koji svi mahahu mačem.And the Lord said,“Go up, for tomorrow I will deliver him into your hand.”29Then Israel placed men in an ambush around Gibeah.
Gospod je odgovorio:„ Idite, jer ću ga sutra predati vama u ruke.”29 Tada je Izrael postavio zasedu oko Gavaje.He reigned three years in Jerusalem: andhis mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
Tri godine carova u Jerusalimu.Materi mu beše ime Mahaja, kći Urilova iz Gavaje. A beše rat izmedju Avije i Jerovoama.
