Eksempler på bruk av Got so bad på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It got so bad.
Det ble så ille.I just don't know how… it got so bad.
Jeg fatter ikke hvordan det kunne gå så ille.Got so bad, he had to let Lorenzo go.
Det gikk så dårlig at han måtte si opp Lorenzo.I can't believe it got so bad so fast.
At det gikk så ille It got so bad, he tried to kill himself.
Det ble så ille at han prøvde å begå selvmord.I had no idea things had got so bad.
Jeg hadde ingen anelse om ting hadde fått så dårlig.It got so bad that I made myself a back brace.
Det ble så ille at jeg gjort meg en Ryggvarmer.He said he could… Then,just before it got so bad, he… had to be institutionalised.
It got so bad Brian and some of his friends.
Det ble så ille at Brian og kompisene ville hjelpe.He said he could… What? Then,just before it got so bad, he, uh, had to be institutionalized,?
It got so bad, every day, you were wheezing, coughing.
Det ble så ille at du gispet og hostet hver dag.Just before it got so bad, he… had to be institutionalised, he said he could.
Like før det ble så ille at han Got so bad, they put them in separate blocks.
Det ble så ille at de Just before it got so bad, he… had to be institutionalised, he said he could?
Like før det ble så ille at han Got so bad, I start… started trading' anything I could to get my hands on some laudanum.
Det ble så ille at jeg byttet bort hva som helst for å få litt laudanum.Than any other car. Things got so bad by the early'90s that the Sierra Cosworth was five-and-half times more likely to be stolen.
Hadde Sierra Cosworth fem og en halv gang høyere sjanse Ting ble så ille at innen tidlig på 1990-tallet til å It got so bad that I started praying to God to let me die.
Det ble så ille at jeg ba til Gud om at jeg fikk dø.It got so bad that i had to transfer to another branch.
Det ble så ille at jeg måtte overføres til en annen filial.It got so bad that… we had to make our own rat traps in the barracks.
Det ble så ille at vi måtte lage rottefeller i kasernene våre.This got so bad I started worrying about being bitten.
Det ble så ille at jeg begynte å And it got so bad that Khalid tried to kill him, Khalid said that he and Bucky had a falling out.
Det ble så ille at Khalid prøvde å drepe ham, men Bucky rømte.Things got so bad that the ship was forced to turn around and head back to Florida.
Ting ble så ille at skipet It got so bad that I made my mom stay in the room with me until I could fall asleep every night.
Det ble så ille at mamma måtte være på rommet mitt helt til jeg sovnet, hver kveld.The situation got so bad that the Chinese ambassador to France was forced to pay a visit to the area.
Situasjonen ble så ille at den kinesiske ambassadøren i Frankrike Just before it got so bad, he, uh, had to be institutionalized, he said he could… What? What? What… what could he do?
Like før det ble så ille at han It got so bad, we actually hired a private security firm for a while to run down some of the threats we got in the mail.
Det ble så ille at vi engasjerte et privat sikkerhetsfima en stund til å undersøke truslene vi fikk i posten.My PMDD got so bad I had to go to a psychiatrist and be put on Prozac along with another antidepressant I was already taking.
Min PMDD ble så ille at jeg måtte gå til en psykiater og Things got so bad by the early'90s that the Sierra Cosworth was five-and-half times more likely to be stolen than any other car.
Ting ble så ille at innen tidlig på 1990-tallet hadde Sierra Cosworth fem og en halv gang høyere sjanse til å 
