Hva Betyr HAD BEEN DRIVEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hadde blitt drevet
• hadde vært drevet

Eksempler på bruk av Had been driven på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But after the Spaniards had been driven out.
Men etter at spanjolene var drevet ut.

It had been driven ashore from the roadstead, which is a very dangerous anchorage.
Den hadde drevet i land fra reden, der er en meget farlig ankerplass.

At the start of 2015, around 60 million people worldwide had been driven from their homes(4).
Ved inngangen til 2015 var om lag 60 millioner mennesker fordrevet fra sine hjem på verdensbasis(4).

Tarbell's father had been driven out of the oil business during the South Improvement Company affair.
Tarbells far var blitt drevet ut av oljebransjen under South Improvement Company.

So that evening, she arrived at the home she felt Dusty had been driven back to by her lack of physical affection.
Så den kvelden ankom Lucille til hjemmet hun følte Dusty var drevet tilbake til av hennes mangel på fysisk nærhet.

When I opened my eyes and looked up at the sky, it was a beautiful azure blue and all the dark clouds had been driven far away.
Da jeg åpnet øynene og så på himmelen, var den nydelig asurblå, og alle de mørke skyene hadde drevet langt av gårde.

In 1513, he took up the quarrel of Balthasar Schlör, a citizen who had been driven out of Worms, and attacked this city with 7000 men.
I 1513 tok han side for Balthasar Schlör, en borger av Worms som hadde blitt drevet ut av byen.

After the Bolsheviks had been driven out from most of Latvia, the Allies ordered the German government to withdraw its troops from the Baltic region.
Etter bolsjevikene hadde blitt drevet ut av mesteparten av Latvia beordret de allierte at den tyske regjering skulle trekke ut sine tropper fra Baltikum.

The Earl intended initially to send Irish peasants who had been driven to crime by the famine of 1845 to South Africa.
Jarlen hadde tenkt å sende irske bønder som var blitt drevet til kriminalitet av hungersnøden i Irland i 1845 til Sør- Afrika.

We had been driven by our visions of what Mars could be, following a dream some of us had our entire lives, but with each new arrival, a new vision of Mars would come.
Vi hadde vært drevet av våre visjoner av hva Mars kunne være, og fulgt drømmene som noen av oss har hatt hele livet. Men med hver nye ankomst, ville en ny visjon av Mars komme.

By her lack of physical affection. she felt Dusty had been driven back to So that evening, she arrived at the home.
Så den kvelden ankom Lucille til hjemmet hun følte Dusty var drevet tilbake til av hennes mangel på fysisk nærhet.

But they were outnumbered by those who understood that freedom would only come once the enemy had been driven from their land.
Men de var i minoritet mot de som forsto at frihet kun oppstår når fienden er drevet fra deres marker.

Perhaps she had broken her marriage promises, had been driven out to sea, and her lover's head was in that mysterious box.
Kanskje hadde hun brutt ekteskapsløftene sine, blitt kjørt ut på havet, og hodet til kjæresten hennes var i den mystiske boksen.

But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that had returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;
Men Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne tok alle dem som var blitt igjen av Juda, dem som var kommet tilbake fra alle de hedningefolk som de var blitt drevet bort til, for å bo i Juda land.

It was not leavened, because they had been driven out of Egypt so suddenly that they had not prepared any provisions for themselves.
Deigen var ikke syret, for de var blitt drevet ut av Egypt så plutselig at de ikke hadde fått gjort i stand mat til reisen.

The majority of the Socialist Youth joined forces with the League, which then recruited additional supporters amongst the many young people who had been driven to the left wing of the working-class movement by their opposition to war.
Flertallet av de sosialistiske unge sluttet seg sammen med ligaen, som deretter rekrutterte flere tilhengere blant de mange unge som hadde blitt drevet til venstrefløyen av arbeiderbevegelsen av, deres motstand mot krig.

In some places, the secular clergy who had been driven from the monasteries returned, driving the regular clergy out in their turn.
I en del steder hadde de sekulære kirkefolkene, som hadde blitt fordrevet fra klostrene, vendt tilbake, og fordrev selv de regulære kirkefolkene ut.

By the spring of 2004, several thousand people- mostly from the non-Arab population- had been killed and as many as a million more had been driven from their homes, causing a major humanitarian crisis.
Da våren kom i 2004 hadde flere tusen mennesker- for det meste fra den ikke-arabiske befolkningen- blitt drept og så mye som en million til hadde blitt drevet fra hjemmene sine, noe som hadde ført til en stor humanitær krise i regionen.

In 902 Edward's cousin Æthelwold ætheling, who had been driven into exile after an unsuccessful bid for the throne, arrived in Essex after a stay in Northumbria.
I 902 kom Edvards fetter, Æthelwold av Wessex, som hadde blitt drevet i landflyktighet etter et mislykket forsøk på å overta tronen, til Essex fra Northumbria.

Leopoldstadt also became a site where many Jews lived, as they had been driven out of their 50-year-old ghetto in 1670.
Dette ble også området for byens jødiske befolkning, etter at de hadde blitt drevet ut av sin tidligere ghetto i 1670.

Hubbard's researches had been driven in part by a need to accelerate Scientology expansion in the face of a possible holocaust, what he now unveiled was an auditing breakthrough of staggering implications- as those CCHs would soon become a crucial component of Clearing Procedure and take their place thereafter as a fundamental series of processes enabling auditors from New York to Tokyo to move preclears up towards Operating Thetan.
For selv om Rons forskning delvis hadde vært drevet av et behov for å akselerere Scientologis ekspansjon i nærvær av et mulig holocaust, var det han nå avslørte, et auditeringsgjennombrudd av overveldende betydning- ettersom disse CCH-ene snart ville bli en avgjørende del av Clearing-prosedyren og deretter ta sin plass som en fundamental serie prosesser som setter auditører fra New York til Tokyo i stand til å flytte preclearer opp mot Opererende Thetan.

In the battle, the Spartan fleet under Mindarus attempted to rescue a small allied fleet that had been driven ashore at Dardanus, but was attacked by the Athenian fleet, under Thrasybulus.
Den spartanske flåten under Mindaros forsøkte å redde en liten alliert flåte som hadde drevet på land ved Dardanos, men ble angrepet av den athenske flåten under Thrasybulos.

The tourists could not know that Gypsies had been driven out of the downtown area during a city"cleaning" movement organized by the Ministry of Internal Affairs.
Turistene kunne ikke vite at sigøynerne hadde blitt jaget vekk fra sentrumsområdet under bevegelsen med å"renske" byen, noe som var organisert av innenriksdepartementet.

There is so much greater reason to assume that the US measure would have been able to succeed if it had been driven careful and energetic, which catch- year 1866 Despite all careless profligacy exhibited any real loss.
Det er så meget større grunn til å anta at det amerikanske tiltaket ville ha kunnet lykkes om det hadde vært drevet forsiktig og energisk, som fangst- året 1866 til tross for all uforsiktig ødselhet ikke oppviste noe egentlig tap.

Already on 8 June that same year, after Swedish forces had been driven back, the coffin with St. Olav's body was brought“in great procession” from Fløan to Nidaros Cathedral, and lowered into a brick grave inside the church.
Allerede 8. juni samme år, etter at de svenske styrkene var blitt drevet tilbake, ble kisten med Olavs legeme"med stor Proces" ført fra Fløan tilbake til Nidarosdomen, og satt ned i en murt grav inne i kirken.

Then all the Jews returned from all the places where they had been driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered much wine and summer fruit.
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.

And all the Jews returned out of all the places whither they had been driven, and came to the land of Judah to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits in great abundance.
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.

Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven away and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered in wine and summer fruit in great abundance.
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.

Then all the Jews came from all those places whither they had been driven, yea, they came to the land of Judah, unto Gedaliah, to Mizpah; and they gathered wine and summer-fruits in great abundance.
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.

The dire need for political and administrative reform had been driven home on Capitol Hill by the combined efforts of the Kennedy brothers, Dr. King(and other leaders) and President Lyndon Johnson.
Behovet for politiske reformer hadde blitt drevet gjennom på Capitol Hill ved kombinert innsats av Kennedybrødrene, King, andre borgerrettsledere og president Lyndon Johnson.

Hvordan bruke "had been driven" i en setning

We had been driven back into the flat land.

Many had been driven across the Atlantic by famines.

It had been driven 497 miles in 14 years!!!

Major Reno already had been driven to his hill.

These people had been driven crazy by their infection.

They had been driven from London on June 24.

This shift, Jordan said, had been driven by customers.

Meanwhile, the gods had been driven off from heaven.

A stake had been driven through Torre’s Gothic heart.

The rearguard of the Westfolders had been driven in.