Eksempler på bruk av Had been set på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The date for the trial had been set.
Datoen for rettssaken var satt.The alimony had been set by the court.
Bidrag hadde blitt fastsatt av retten, ikke sant.The Minister explained why the equipment had been set up.
Justisministeren snakket om hvorfor utstyret var satt opp.Alimony had been set by the court. Right, Mr Clayton?
Bidrag hadde blitt fastsatt av retten, ikke sant, mr. Clayton?Right, Mr Clayton? Alimony had been set by the court?
Bidrag hadde blitt fastsatt av retten, ikke sant, mr. Clayton?The alimony had been set by the court. Isn't that right, Mr. Clayton?
Bidrag hadde blitt fastsatt av retten, ikke sant, mr. Clayton?His throne was flames of fire,its wheels had been set on fire.
Tronen, var flammer,hjulene hadde blitt satt i brann.A seismology monitoring centre had been set up at the cave to carry out consistent survey.
En seismologisk registrerings-sentral er satt opp ved grotten for å foreta fortløpende.They drove to a vacant lot where a blank billboard had been set up.”.
De kjørte til en ledig masse hvor et tomt billboard hadde blitt satt opp.".And that the new State which had been set up, is Japanese projected.
Og at den nye staten som hadde blitt satt opp var et japansk protektorat.After that we were up on the plateau where the warmth order of 70.7 had been set.
Der etter skulle vi opp på platået hvor varmerekorden på 70,7 hadde blitt satt.A slightly strange glass cage, consisting of light walls, had been set up in the middle of the open-plan office.
Et litt merkelig glassbur av lettvegger var satt opp i sentrum av det åpne kontoret.Tripwire flares had been set up around the tent camp, and the group had two signal pens and a rifle.
Det var satt opp snublebluss rundt teltleiren, og gruppen hadde med seg to signalpenner og rifle.Capone was currently unaware of what the forces that had been set in motion against him.
Var Capone i dag uvitende om hva de kreftene som hadde blitt satt i bevegelse mot ham.We knew that the fire had been set to conceal the fact that the person had been murdered beforehand.
Der viste vi, at brannen var påsatt for at dekke over at personen, som bodde der, ble myrdet.Xz" could print"Internal error(bug)" in a corner case where a specific memory usage limit had been set.
Xz" kan skrive ut& quot; Intern feil(feil)& quot; i et hjørnesak hvor en bestemt minnebegrensningsgrense var satt.Several other roadblocks had been set up prior to the attack as part of security preparations for Habyarimana's arrival.
Flere andre veisperringer hadde blitt satt opp i forkant som del av sikkerhetsforberedelsene for Habyarimanas ankomst.The‘Set New Password' screen appears every time the User logs in until the new password had been set.
Skjermbildet«Angi nytt passord» kommer til syne hver gang brukeren logger inn, helt til et nytt passord er opprettet.Then the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)noticed an ant-hill that had been set on fire and asked,"Who has set this on fire?".
Da Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)lagt merke til en maur-hill som hadde blitt satt i brann og spurte:«Hvem Rosecrans pursued Bragg into the rugged mountains of northwestern Georgia,only to find that a trap had been set.
Rosecrans forfulgte Bragg inn i fjellene nordvest i Georgia,bare for å oppdage at det var satt opp en felle.I got the feeling the hotel had been set up pretty decently 10 years ago or so, and had just been allowed to dilapidate since eg.
Jeg fikk følelsen av at hotellet hadde blitt satt opp ganske anstendig 10 år siden eller så, og nettopp I had been in contact with Wim on the Spooky2 forums andgot my Hunter before ISHA had been set up.
Jeg I think she realized what she had been set up to do only in however many seconds there were between the time she registered Morrison on the bluff… and when he pulled the trigger.
Jeg tror hun oppdaget hva hun hadde blitt lurt opp i bare de siste sekundene fra hun avslørte Morrisons bløff… til han trakk av.The Roman troops arrived tired and dehydrated,facing the Gothic camp that had been set up on the top of a hill.
Rundt klokka 14 ankom de romerske troppene i uorden ogstod ovenfor den gotiske leiren som hadde blitt satt opp på en bakketopp.KLM had been set to become Alitalia's partner in 2001 but the alliance broke down and the Italian carrier then sought to ally with Air France, which later acquired a 2% stake in the Italian carrier.
KLM hadde blitt satt til å Fixed a bug which caused the Preferences window to fail to open after a Keyboard Shortcut to show the Floating Menu had been set.
Løst en feil som førte til at vinduet Innstillinger ikke kunne åpnes etter at en hurtigtast ble vist for å vise at flytende meny var satt.However, the discharge was so intense anddangerous that even after the plates had been set up to the correct position, the workers were not allowed to go to the places where the welding took place.
Utløpet var imidlertid så intens og farlig atselv etter at platene hadde blitt satt opp til riktig posisjon, fikk arbeiderne ikke gå til stedene hvor sveisingen fant sted.The bottom line is that the drug failed to meet the‘primary endpoint'- that's the benchmark of success- that had been set in advance.
Hovedbudskapet The bar had been set pretty high in terms of features, like being able to collaborate, share, access from multiple locations, those types of things,” says Athena Smith, the college's Instructional Development Coordinator.
Standarden hadde blitt satt ganske høyt når det gjaldt funksjoner, som f. eks. muligheten til å samarbeide, dele, få tilgang fra flere steder- denne typen ting», sier Athena Smith, høyskolens Instructional Development Coordinator.In the tent camp we were divided into four-man"tents"- and in addition to the canteen, nursery andtoilet tents- our own"shower tent" had been set up.
I teltleiren ble vi inndelt med fire-manns«lag-telt»- ogi tillegg til kantine-, sykestue- og toalett-telt- var det satt opp egne«dusj-telt».
