Eksempler på bruk av Had close på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We said we had close to $250,000, more or less.
Vi sa vi hadde nesten 250000, mer eller mindre.Malevich, and his two students, had close friendships.
Malevich og hans to studenter hadde nært vennskap.The NSU had close connections to the intelligence services;
NSU hadde nære tilknytninger til etterretningstjenestene;Stine led the meeting, which had close to 40 participants.
Stine ledet møtet som hadde nærmere 40 deltakere.Wright had close contact with the pioneering industrialists of the Midlands.
Wright hadde nær kontakt med de pionerene industrilederne i Midlands.
Folk oversetter også
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
Det armenske kongedømmet Kilikia hadde nære bånd til de europeiske Korsfarerstatene.The CPSA had close relations with other Arab communist parties and was a pro-Soviet party.
Sør-Jemen hadde nære forbindelser med Sovjetunionen og var en ettpartistat.Common to these rulers was that they had close contact with other people and other countries.
Felles for dem alle var at de hadde nær kontakt med andre folk og andre land.Eli had close relatives living near Fergus Falls, the Kvande family, so their trip was presumably to visit them.
Eli hadde nære slektninger oppe ved Fergus Falls- Kvande-familien, så ærendet var nok å besøke dem.The Riksbank and the General Council has always had close ties to the parliament.
Riksbanken og General Council The two goddesses had close connections with the rivers and the springs.
De to gudinnene hadde nære forbindelser med elver og kilder.He founded this kingdom along the lines of the Frankish Empire and he had close contact with the Franks.
Han grunnla dette riket etter frankisk mønster og han hadde nær kontakt med frankarane.The Agilolfings had close ties to the Merovingians.
Agilulfingerne hadde nære bånd til merovingerne.
In the 1990s, Oz withdrew his support from Labor andwent further left to the Meretz Party, where he had close connections with the leader, Shulamit Aloni.
I løpet av 1990-tallet trakk Oz sin støtte til arbeiderpartiet oggikk mot venstre til partiet Meretz hvor han hadde nære forbindelser med lederen Shulamit Aloni.Letters show that Helena had close contact with her children and grandchildren.
Brev viser at Helena hadde nær kontakt med sine barn og barnebarn.We had close contact with parents of hearing-impaired children who had also been treated with cochlear implants and they gave us invaluable information about their experiences.
Vi hadde nær kontakt med foreldre til barn med nedsatt hørsel som også Common to the rulers at Avaldsnes, was that they had close contact with other people and other countries.
Felles for dem alle var at de hadde nær kontakt med andre folk og andre land.Deinboll had close contact with the first editor of Arbeidermagasinet, the author and journalist Otto Luihn.
Deinboll hadde nær kontakt med Arbeidermagasinets første redaktør, forfatteren og journalisten Otto Luihn.In the same period, Eksportfinans has had close to a doubling of export-related lending.
I samme periode The Ulaid had close links with the Irish colony in Scotland, and part of Cú Chulainn's training takes place in that colony.
Ulaid hadde nær forbindelse med den irske kolonien i Skottland, og deler av Cú Chulainns opplæring skjer hos disse.Although located in Africa, Cape Verde has always had close relations with Europe.
Og selv om landet geografisk ligger i Asia så The ancient Puntites had close relations with Ancient Egypt during the rule of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut.
Punterne hadde nære forbindelser med oldtidens Egypt i perioden med farao Sahura og dronning Hatshepsut.One of the princes who came after Philaretos' invitation was Ruben, who had close ties with the last Bagratid Armenian king, Gagik II.
En av disse prinsene var Ruben som hadde nære bånd med den siste armenske kongen, Gagik II.American missionaries, who had close relationships with the Korean royal court, also helped the propagation of Western culture.
Amerikanske misjonærer, som hadde nære forbindelser med Det kongelige hoffet, hjalp til med å spre propaganda for den vestlige kulturen.The chiefdom which arose around the strait of Karmsundet during the Early Bronze Age had close contacts with equivalent power centres further south.
Høvdingdømmet som oppstod rundt Karmsundet i eldre bronsealder hadde nære kontakter med tilsvarende maktsentra lenger sør.He had close ties with several notable politicians, notably the late president of Turkey, Turgut Ozal, and the Turkish Cypriot leader, Rauf Denktaş.
Han hadde nær tilknytning til flere fremtredende politikere, tyrkias president Turgut Ozal, og den tyrkiske Kypros lederen, Rauf Denktaş.Archaeological evidence shows that people in Scandinavia had close contact with other people and countries long before the time period we now call Viking Age.
Det arkeologiske materialet viser at folk i Skandinavia hadde nær kontakt med andre folk og land lenge før den tidsperioden vi i dag kaller vikingtid.Budhagupta had close ties with the rulers of Kannauj and together they sought to run the Hunas out of the fertile plains of Northern India.
Budhagupta hadde nære bånd til regentene av Kannauj og sammen prøvde de å drive Hunafolkene ut av de fruktbare områder i Nord-India.^ Raychaudhuri.As well as certain other firms that were formed inthe late 1940s and early 1950s, had close links with Syngman Rhee's First Republic, which lasted from 1948 to 1960.
Mange av Chaebolene somble etablert mot slutten av 1940-tallet og på begynnelsen av 1950-tallet hadde nære bånd til Syngman Rhees første republikk fra 1948 til 1960.No concrete information was known except that the officials claimed the next generation products had close to 1 TFLOPS processing power with the GPU cores still being manufactured in the 65 nm process, and reports about Nvidia downplaying the significance of Direct3D 10.1.
Ingen konkret informasjon om produktene var kjent, annet enn at det ble hevdet at denne neste generasjonen skulle ha nær 1 teraflops ytelse og GPU-kjerner bygget med 65nm-teknologi.
