Eksempler på bruk av Had collapsed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My father had collapsed.
Faren min hadde kollapset.I had collapsed a little after Luca* and lost a lot of weight.
Jeg hadde kollapset litt etter Luca* og mistet mye vekt.Its authority had collapsed.
Autoriteten hadde kollapset.The tower had collapsed, and the interior was burned out.
Tårnet hadde rast sammen, og inventaret var utbrent.In many areas, the food supply had collapsed almost completely.
I mange områder kollapset matforsyningen nesten fullstendig.Pregnant women needed to carefully avoid anything that had collapsed.
Gravide kvinner måtte vokte seg for alt som hadde falt sammen.The economy had collapsed by two thirds.
Økonomien hadde kollapset, redusert med to tredjedeler.Moreover, he insisted that not one commune had collapsed yet.
Han insisterte også på at ingen folkekommune ennå hadde brutt sammen.The dome of the church, which had collapsed in the earthquake of 1881, was reconstructed in 1900.
Kuppelen i kirken, som hadde kollapset under jordskjelvet ble rekonstruert i 1900.The medium returned one day from her monthly meeting to find her husband had collapsed in the attic.
Mediumet kom tilbake en dag fra møte og fant sin mann i en bylt på loftet.Saigon's administrative services had collapsed, and a loosely controlled Communist-led revolutionary group had seized power.
Saigons administrative tjenester hadde kollapset og en kommunistisk ledet revolusjønær gruppe The situation in Alodia is less well known, butit also seems as though that state had collapsed.
Man vet mindre om situasjonen i Alodia(som var et annet kristent sudanesisk kongedømme), mendet later til at staten kollapset.I found five broken ribs,your lungs had collapsed, and a… severely lacerated kidney.
Jeg fant fem brukne ribbein,lungene dine hadde kollapset, og nyren var svært skadet.He would especially not be known that he had forgotten the children who were not born or that his back had collapsed.
Han ville ikke at noen skulle vite at han The Movement had collapsed with the attempted Putsch of November 9th, its members dead, hiding or, like the Führer, imprisoned.
Bevegelsen hadde kollapset med forsøket på november-kuppet, medlemmers død, medlemmer som The Allies achieved victory over Germany on November 11,1918 after German morale had collapsed both at home and on the battlefield.
De allierte oppnådd seier over Tyskland den 11. november 1918 etter attysk moral hadde kollapset både hjemme og på slagmarken.A pontoon bridge over the Danube had collapsed under their weight, and many of d'Arco's troops, most of whom could not swim, drowned trying to cross the fast-flowing river.
En pongtongbru over Donau hadde kollapset under vekten deres, og mange av soldatene til d'Arco, som stort sett ikke kunne svømme, druknet i forsøk på å krysse den strie elven.Suddenly, there was a commotion in the front of the formation because an elderly woman had collapsed, but people behind her caught her.
Plutselig var det bevegelse fremst i formasjonen fordi en eldre dame hadde kollapset, men folk bak henne tok henne før hun falt.At that moment,when it seemed that everything had collapsed, anything does not make sense and grief put you in a situation from which there is no escape, it is a mountain, gradually passed into the joy of opening a permanent positive qualities of our child".
I det øyeblikket,da det virket som alt hadde kollapset, noe ikke gir mening og sorg sette deg i en situasjon der det ikke finnes noen flukt, er det et fjell, gradvis gått inn i gleden av å åpne en permanent positive kvaliteter av våre barn".The building works took place in a single phase;the walls were plastered roughly; and the monument had collapsed several times over the centuries.
Byggarbeidet Bishop Walter de Stapledon, unfortunately, failed to realise the extent to which royal power had collapsed in the capital and tried to intervene militarily to protect his property against rioters; a hated figure locally, he was promptly attacked and killed-his head was later sent to Isabella by her local supporters.
Biskop Walter de Stapledon klarte ikke å innse i hvilken grad den kongelige makt i hovedstaden hadde brutt sammen, og forsøkte å få militæret til å beskytte hans eiendom mot pøbelen, men som en hatet figur og assosiert med kongen, ble han øyeblikkelig angrepet og drept.This marked the de facto end of NATO's out-of-area debate, which,as the French NATO Ambassador put it cogently, had collapsed with the Twin Towers.
Dette markerte de facto-slutten på NATOs debatt om utenfor-området, som,slik den franske NATO-ambassadøren så overbevisende sa, hadde falt sammen med Tvillingtårnene.By the end of august 1282 camp in the North African town of kollo had collapsed, the army began loading on ships- to the great joy of the sicilians.
Ved utgangen av august 1282 camp i den nord-afrikanske byen kollo hadde kollapset, hæren begynte å legge på skip- til stor glede av sicilianerne.It is clear that All this provoked a strong response when the flywheel is a terrible civil war had turned andthe don army had collapsed, began to retreat.
Det er klart at alt dette vakte en sterk respons når svinghjulet er en forferdelig borgerkrig And martin didn't fail in the near future negotiations with byzantium had collapsed, and the emperor michael viii paleologos re-declared schismatic.
Og martin ikke mislykkes i nær fremtid forhandlinger med bysants hadde kollapset, og keiser mikael viii paleologos re-vedtatt schismatic.There is no sign of its use after the Peloponnesian War,when democracy was restored after the oligarchic coup of the Thirty had collapsed in 403 BC.
Det er ingen tegn på at det ble benyttet etter peloponneskrigen dademokratiet i Athen ble gjenopprettet etter det oligarkiske statskuppet til de tretti tyranner som hadde ramlet sammen i 403 f. Kr.Anarchy, rioting, and murder were widespread,Saigon's administrative services had collapsed, and a loosely controlled Communist-led revolutionary group had seized power.
Var det utbredt anarki, opptøyer og drap.Saigons administrative tjenester hadde kollapset og en kommunistisk ledet revolusjønær gruppe Among the first to mobilize were 10 members of Los Topos who went into immediate search andrescue operations in the foothills of the Andes where mudslides had collapsed numerous homes.
Blant de første som ble sendt ut var 10 medlemmer av Los Topos som straks gikk i gang med lete- ogredningsoperasjoner i lavbergene ved Andesfjellene hvor jordskred hadde kollapset uttallige hjem.In 1946 the Johnson clique-faction reacted formally to the new turn of affairs by asserting twice as vehemently that the revolution was around the corner, soviets might be expected in two years,capitalism had collapsed all over Europe and power was rolling in the streets: in other words, with the typical fantasizing of the sectarian mentality faced with unpleasant reality.
I 1946 reagerte Johnson-klikkfraksjonen formelt på tingenes nye tilstand med å hevde dobbelt så heftig som før at revolusjonen var like om hjørnet, sovjeter kunne en vente om to år,kapitalismen hadde brutt sammen over hele Europa og makten rullet fram i gatene. Med andre ord, den fantaseringen som er typisk for den sekteriske mentaliteten stod ansikt til ansikt med virkeligheten.I ended up staying here by default,originally booked 1 night stay at Fragrance Hotel near Clarke Quay when I arrived there I couldn't check in as"the roof had collapsed in my room"!!
Ja Nei Jeg endte opp med å overnatte her somstandard, opprinnelig booket 1 netter på Fragrance Hotell i nærheten av Clarke Quay når jeg kom dit så jeg kunne ikke sjekke inn som"taket hadde kollapset i rommet mitt"!!
