Hva Betyr HAD INSTRUCTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hadde befalt
• hadde pålagt
• hadde instruert
• hadde sagt
• hadde gitt

Eksempler på bruk av Had instructed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And they did all that the king had instructed.
De gjorde alt det kongen hadde befalt.

God had instructed Cornelius, a Gentile, to send men to visit Peter.
Gud hadde instruert Kornelius, en hedning, om å sende bud på Peter.

He did just as the Lord had instructed Moses.
Og Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses.

For the king had instructed all of his supervisors that they should do as everyone so desired.
For kongen hadde befalt alle sine hushovmestere å la enhver få så meget han selv ønsket.

The disciples went and did as Jesus had instructed them.
De to disiplene gjorde som Jesus hadde anvist dem.

David did just as God had instructed him. And he struck down the army of the Philistines, from Gibeon as far as Gazera.
David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filistrenes hær og forfulgte dem fra Gibeon og like til Geser.

And in the morning, I did just as he had instructed me.
Og i morgen, Jeg gjorde akkurat som han hadde instruert meg.

Honour also go to the Polish ladies who had instructed and helped with costumes, and who even performed their own song.
Honnør går til de polske kvinnene som tydeligvis hadde instruert og hjulpet, og som attpåtil sang en egen sang.

The disciples went and did as Jesus had instructed them.
Så gikk disiplene av sted og gjorde som Jesus hadde befalt dem.

Edgar Hoover, who had instructed the FBI to keep extensive secret files on him, tried to end his United States residency.
Edgar Hoover beordret FBI til å vedlikeholde et omfattende hemmelig arkiv over ham, i et forsøk på å få ham utvist.

The disciples went and did as Jesus had instructed them.
Så gikk læresvennene av sted og gjorde som Jashua hadde befalt dem.

And the sons of Israel did just as Moses had instructed. And they petitioned the Egyptians for vessels of silver and of gold, and very many garments.
Og Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og bad egypterne om smykker av sølv og gull og om klær.

So the sons of Jacob did for him just as he had instructed them.
Og hans sønner gjorde med ham således som han hadde pålagt dem;

Now the king of Syria had instructed the commanders of his horsemen, saying,“You shall not fight against the least or the greatest, but only against the king of Israel.”.
Men kongen i Syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: I skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge.

So Mordecai set out to do everything that Esther had instructed him.
Mordekai gikk bort og gjorde alt det som Ester hadde pålagt ham.

Knowing the superiority of the Roman infantry, Hannibal had instructed his infantry to withdraw deliberately, thus creating an even tighter semicircle around the attacking Roman forces.
Hannibal var fullt klar over det romerske infanteriets overlegenhet og instruerte sitt infanteri til å trekke seg tilbake med overlegg. Dermed ble det skapt en tettere halvsirkel rundt de angripende romerske styrkene.

And so Mordecai went, and he did everything that Esther had instructed him.
Mordekai gikk bort og gjorde alt det som Ester hadde pålagt ham.

And so Abram departed just as the Lord had instructed him, and Lot went with him.
Så drog Abram bort som Herren hadde sagt til ham, og Lot drog med ham.

Therefore, the messenger departed. And he went and described to David all that Joab had instructed him.
Så tok sendebudet avsted og kom og meldte David alt det Joab hadde pålagt ham.

And Baruch, the son of Neriah, acted in accord with all that Jeremiah, the prophet, had instructed him, reading from the volume the words of the Lord, in the house of the Lord.
Og Baruk, Nerijas sønn, gjorde alt som profeten Jeremias hadde pålagt ham, og leste Herrens ord op av boken i Herrens hus.

And so I went, and I hid it by the Euphrates, just as the Lord had instructed me.
Og jeg gikk og skjulte det ved Eufrat, som Herren hadde befalt mig.

Esther did not make known her people or her kindred, for Mordecai had instructed her that she should not make them known.
Ester fortalte ikke hvilket folk eller hvilken slekt hun tilhørte, for Mordekai hadde sagt at hun ikke måtte nevne noe om det.

And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.
Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

Then all of the Israelites did exactly as the Eternal had instructed Moses and Aaron to do.
Og alle Israels barn gjorde således; som Herren hadde befalt Moses og Aron, således gjorde de.

And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him.
Og de som gikk inn, var han og hun av alt kjød, således som Gud hadde befalt ham.

Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.
Ester hadde ikke sagt noget om sitt folk og sin ætt; for Mordekai hadde pålagt henne at hun ikke skulde si noget om det.

They asked Ezra the scribe to bring out the Instruction scroll from Moses, according to which the Lord had instructed Israel.
Og de bad Esras, den skriftlærde, om å hente boken med Mose lov, som Herren hadde gitt Israel.

And the sons of Israel did all that the Lord had instructed Moses.
Israels barn gjorde det i ett og alt således som Herren hadde befalt Moses.

And they spoke to Ezra the scribe, so that he would bring the book of the law of Moses, which the Lord had instructed to Israel.
Og de bad Esras, den skriftlærde, om å hente boken med Mose lov, som Herren hadde gitt Israel.

In addition to those that stayed behind, was Ali who the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had instructed to remain with his family.
I tillegg til de som ble igjen, var Ali som Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) hadde instruert til å forbli med sin familie.

Hvordan bruke "had instructed" i en Engelsk setning

I explained that they had instructed me to walk.

The King had instructed that gathering of his people.

He tried to breathe as Roy had instructed him.

Jefferson had instructed Lewis to keep a detailed account.

She had instructed Vicki to give me the email.

Jesus had instructed them on what would happen next.

No grown-ups had instructed us in this backyard project.

Just the way you had instructed them to do.

Her husband had instructed solicitors to issue divorce proceedings.

Hvordan bruke "hadde pålagt, hadde befalt" i en Norsk setning

Kommunen hadde pålagt alle arbeidstakere medvirkningsplikt i undersøkelsen.

Datatilsynet hadde pålagt treningssenteret å stanse bruken av fingeravtrykkspålogging innen 19.5.2006.

Der ble de liggende, slik som Herren hadde befalt meg. #2Mos 40:20.

Dette var det navnet engelen hadde befalt Sakarja å gi barnet.

Dette var aksjer som EU hadde pålagt Røkke å selge.

Styremaktene hadde pålagt kvart amt om å byggja eige asyl.

Hun oppga falskt navn, slik bakmennene hadde pålagt henne.

Som de hadde pålagt seg selv og børsmeldt.

Det som Herren hadde befalt Moses, ble utført.

Det var nå en belastning jeg hadde pålagt dem.