Hva Betyr HAD OUR DIFFERENCES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hatt våre uenigheter
• hatt våre uoverensstemmelser
• hatt en ugreie
• hatt våre forskjeller

Eksempler på bruk av Had our differences på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We had our differences.
Vi hadde våre uenigheter.

I know we have had our differences.
Jeg vet vi har hatt våre uenigheter.

We had our differences, but she was my wife.
Vi har hatt våre uoverenskomster, men hun var min kone.

Sure, we have had our differences.
Vel har vi hatt våre feider.

We had our differences, but I wouldn't wish that on nobody. Truly I wouldn't.
Vi hadde våre meningsforskjeller, men den slutten ønsker jeg ingen.

Jim and I had our differences.
Jim og jeg hadde våre feider.

But if you think about it, we all want the same thing. Wait, Mia. Look, we've had our differences.
Men vi ønsker det samme. Vent, Mia. Vi har hatt våre uenigheter.

We have had our differences.
Vi har hatt en ugreie.

That's right, isn't it? We have had our differences.
Ikke sant?- Vi har hatt en ugreie.

We have had our differences but I would never.
Vi har hatt våre uenigheter, men jeg ville aldri.

I know we have had our differences.
Vi har hatt våre uoverensstemmelser.

We have had our differences, but something drastic like this?
Vi har hatt våre uoverensstemmelser, men noe så drastisk?

I know you and I have had our differences, but this is a tragedy.
Vi har hatt våre uoverensstemmelser, men dette er en tragedie.

We have had our differences, but we have also just taken the haul of a lifetime.
Vi har hatt våre uenigheter, men vi har kanskje også akkurat fått vårt livs utbytte.

I know we have had our differences, but please.
Jeg vet vi har hatt våre uoverensstemmelser… men, vær så snill.

We have had our differences, but if we work together, we can save your brother, avenge my family, and destroy Leezar once and for all.
Vi har hatt våre uenigheter, men om vi jobber sammen, kan vi redde broren din, hevne familien min, og ødelegge Leezar for alltid.

I know we have had our differences, but this is business.
Vi har hatt våre uoverensstemmelser, men dette er forretninger.

I know we have had our differences… Is that what you call sleeping with three of my female trainers?
Vi har hatt våre uoverensstemmelser… Du lå med tre av mine kvinnelige trenere?

I know we have had our differences, but we could really use your help.
Vi har hatt våre uenigheter, men vi trenger din hjelp.

You and I have had our differences, and I just want you to know something.
Vi har hatt våre uoverensstemmelser, og jeg vil bare at du skal vite noe.

Wait, Mia. Look, we have had our differences, but if you think about it, we all want the same thing.
Vent, Mia. Vi har hatt våre uenigheter, men vi ønsker det samme.

I know we have had our differences… but, please… I need to ask you for your help.
Jeg vet vi har hatt våre uoverensstemmelser… men, vær så snill… jeg må spørre deg om din hjelp.

I know we have had our differences, Tormund, but just one time before you die, you really ought to try crow.
Jeg vet vi har hatt våre forskjeller, Tormund, men bare én gang før du dør, bør du virkelig prøve kråke.

And I know that you and I have had our differences, but we cannot allow this one instance to overshadow the importance of tomorrow's elections.
Vi har hatt våre uenigheter, men vi kan ikke la dette overskygge morgendagens valg.

Look, I know you and I have had our differences, but it would really mean a lot to me if you could help me out here.
Se, jeg vet du og jeg har hatt våre forskjeller, men det ville virkelig bety mye for meg om du kunne hjelpe meg ut her.

Karen… you and I have had our differences, but I thought that we had worked past them, that you and I had finally reached an understanding.
Karen… du og jeg har hatt våre uenigheter,- men jeg trodde at vi hadde kommet over dem,- at du og jeg endelig hadde kommet til enighet.

You and I have our differences with the way we look at the walkers.
Du og jeg har våre forskjeller på hvordan vi ser på vandrerne.

We have our differences, Jaime and I.
Vi har våre forskjeller, Jaime og jeg.

We're not perfect, I mean, we have our differences and our disagreements.
Vi er ikke perfekte. Vi har våre forskjeller og uenigheter.

Does he tell you,"We may have our differences-- but I always feel you want to heal, not divide.
Sier han til deg:"Vi kan ha hatt våre uenigheter- men jeg føler at du alltid ønsker å lege- ikke splitte.