Hva Betyr HAS BEEN GIVEN TO US på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er oss gitt

Eksempler på bruk av Has been given to us på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Everything has been given to us.
Vi har fått alt gitt.

Long ago, the Bible foretold:“A child has been born to us, a son has been given to us;
For lenge siden forutsa han:«Et barn er oss født, en sønn er oss gitt;

All personal information which has been given to us is processed only to the extent and for the purpose the customer has agreed.
All personlig informasjon som er gitt til oss behandles kun i den grad og for det formål kunden har avtalt.

God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
For Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er oss gitt.

But we are many; surely the land has been given to us as a possession.'.
Men vi er mange, så det er klart at landet er gitt til oss som eiendom.'.

There is no parable of the talents because it does not matter whether or not we use what has been given to us.
Det er ingen lignelse om talentene, fordi det spiller ingen rolle om vi anvender det som er oss gitt.

The second is to realise that everything has been given to us free of charge, and in turn must become a gift to be shared.
Den andre ideen er å innse at alt er blitt gitt til oss kostnadsfritt og derfor må det deles.

Our only protection from deception is the personal cross that has been given to us.
Den eneste måte å unngå å bli forført på er det personlige kors som hver og én av oss er blitt tildelt.

Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name.
Ved hvem vi fikk nåde og apostelembede for å virke troens lydighet blandt alle hedningefolkene til hans navns ære.

And that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.

We have a task. It has been given to us when Abraham united us into a nation based on love of others and mutual guarantee.
Vi har en oppgave som ble overlevert til oss når Abraham samlet oss til en nasjon basert på kjærlighet til andre, og det er vår plikt å sette et eksempel på enhet for resten av verden.

And hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by[the] Holy Spirit which has been given to us.
Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.

But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether[it be] prophecy,[let us prophesy] according to the proportion of faith;
Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til.

Hope makes us not ashamed, because the love of God is diffused in our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.
Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.

Expectation doesn't shame us because the love of YHVH is diffused in our minds by the kadosh spirit that[not who] has been given to us.
Og håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er oss gitt.

Brothers and sister; Hope does not disappoint, because the love for God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.
Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.

And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
Rom 5:5:«Og håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er oss gitt.».

We believe equally in Jesus and love Him with all our hearts because“the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who has been given to us“(Romans 5:5).
Vi tror like i Jesus og elske ham av hele vårt hjerte fordi"Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt til oss"(Rom. 5:5).

Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.
Menneskesønn! Dine brødre, dine brødre, dine nære frender og hele Israels hus, hele folket*, er det til hvem Jerusalems innbyggere sier: Hold eder langt borte fra Herren! Oss er landet gitt til eiendom./{* Talen er om dem som med Jekonja var bortført til Babel; 2KG 24.

More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to usRomans 5:1-5.
Ikke bare det, vi priser oss lykkelige over våre trengsler. For vi vet at trengslene gir utholdenhet, utholdenheten gir et prøvet sinn, og det prøvede sinn får håp. Og håpet skuffer ikke, for Elohims(Guds) kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Ruach haQodesh(Hellige Ånd), som Han er gitt oss"2.

Not every site will give an individual these advantages you have been giving to us.
Ikke alle nettsteder vil gi en enkeltperson disse fordelene du har gitt oss.

Most of the things have been given to us from the mine company or from local collectors.
De fleste tingene er gitt til oss fra gruvekompaniet eller fra lokale samlere.

The Torah(Law) of Elohim(God), or the Mitzvot(Commandments), have been given to us by Yahweh to convict us of sin.
Guds Lov, eller Budene, er blitt gitt oss av Gud for å overbevise oss om synd.

We experience that these song treasures have been given to us by people who have had victory in their own lives and provided something that can help us have victory as well.
Vi ser på disse sangene som skatter som er overgitt oss av mennesker som har klart å vinne seier over synden og gitt løsningen videre til oss..

In the same manner that all things which are for life and piety have been given to us by his Divine virtue, through the plan of him who has called us to our own glory and virtue.
Eftersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og kraft.

As His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue, by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature.”.
Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin egen herlighet og kraft, og gjennom dette har gitt oss de største og dyreste løfter, for at dere ved dem skulle få del i guddommelig natur…» 2.

Then we are in danger, as in the parable of the sower, of losing the life that had been given to us.
Da står vi i fare, som i lignelsen om såmannen, å miste livet som ble gitt til oss.

We use the personal data that you have given us or that for which it was clear when upon application that the details have been given to us for processing and saving, and for informing you about our duties and company activities.
Vi bruker de personlige dataene du har oppgitt til oss, slik det var klart når søknaden om detaljer har blitt sendt til oss for behandling og lagring, for å informere deg om våre oppgaver og forretningsaktiviteter.

Am I able to overcome the temptations on my own?“As His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue, by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.”.
Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin egen herlighet og kraft, og gjennom dette har gitt oss de største og mest dyrebare løfter, for at dere ved dem skulle få del i guddommelig natur, etter at dere har flyktet bort fra fordervelsen i verden som kommer av lysten.».

As His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue, by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.".
Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin egen herlighet og kraft, og gjennom dette har gitt oss de største og mest dyrebare løfter, for at dere ved dem skulle få del i guddommelig natur, etter at dere har flyktet bort fra fordervelsen i verden som kommer av lysten.