Hva Betyr HAS TO BE GIVEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

The type of lecture has to be given online.

Forelesningen må bli gitt online.

He has to be given a place in order to gain a foothold.

Han må bli gitt rom for å kunne få et fotfeste.

Yeah, well, at this point,that order has to be given by the vice president.

Ja, vel, sånn situasjonen er,så må den ordren bli gitt av visepresidenten.

The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package.

Suspensjonen må gis med målesprøyten som følger med i pakningen.

Someone needs to work,someone to study- and the baby has to be given to the manger.

Noen må jobbe,noen skal studere- og barnet må gis til krybben.

Pain killer has to be given to a baby with a toothache, headache, ear pain.

Smertepiller må gis til en baby med tannverk, hodepine, øre smerte.

As a result, the baby becomes hungrier again, so another top-up formula feed often has to be given.

Dermed blir babyen fortere sulten igjen, så ofte må det gis enda en flaske med morsmelkerstatning.

This is an average cash out that has to be given back to a user over the long-term.

Dette er en gjennomsnittlig kontantutbetaling som ma gis tilbake til en bruker pa lang sikt.

Protection has to be given to the arc, the metal in front, to the sides and to the cooling metal behind and underneath the weld bead.

Beskyttelse må gis til buen, metallet foran, sidene og kjøling metallet bak og under sveiseskjøter.

Hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event anda proper attention has to be given to meals in relation to dosing.

Hypoglykemi var den hyppigst rapporterte bivirkningen ogtilstrekkelig påpasselighet må gis til måltider i forbindelse med dosering.

A valid reason has to be given for dismissal otherwise it is considered to be unfair dismissal.

En gyldig grunn må gis for oppsigelse ellers er det anses å være usaklig oppsigelse.

If during pregnancy the employee cannot proceed with her job,then either an alternative job has to be given or else if this is not possible, the employee should be sent home.

Dersom det under svangerskapet den ansatte ikke kanfortsette med sin jobb, så enten en alternativ jobb har skal gis eller annet hvis dette ikke er mulig, bør den ansatte sendt hjem.

However, Searle has to be given credit where it is entitled to as it established Anavar alongside several various other popular medications namely Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.

Men Searle har skal gis kreditt historie hvor det skal ha slik den utviklet Anavar sammen mange andre foretrukne legemidler spesielt Ambien, Dramamine, og også aspartam.

In a 1994 interview with Der Spiegel magazine, Nolte stated"I cannot rule out the importance of the investigation of the gas chambers in which they looked for remnants of the", and that"'Of course, I am against revisionists, butFred Leuchter's'study' of the Nazi gas ovens has to be given attention, because one has to stay open to'other' ideas.

I et intervju i 1994 med det tyske magasinet Der Spiegel, uttalte Nolte at«Jeg kan ikke utelukke betydningen av undersøkelsen av gasskamrene hvor de så etter levninger av», og at«Selvfølgelig, jeg er imot revisjonister, menFred Leuchters'undersøkelse' av nasjonalsosialistenes gasskamre må bli gitt oppmerksomhet fordi man må være åpen for'andre' ideer.».

Before deciding to plan a brochure a few through has to be given to your ideas and how it will help you in creating a brochure that sells.

Tidligere beslutter å planlegge en brosjyre noen gjennom må gis til dine ideer og hvordan det vil hjelpe deg å opprette en brosjyre som selger.

As it has to be given to you shortly after it has been manufactured, the final sterility results may not always be available before you are given your infusion of Provenge.

Ettersom det må bli gitt til deg kort tid etter at det er produsert, er ikke de endelige sterilitet-relaterte resultatene alltid tilgjengelig før du får din infusjon av Provenge.

In addition, much credit also has to be given to first-time director Han, who employs a handheld style that can be off-putting, but it effectively places the audience in the perspective of voyeurs.

I tillegg, mye kreditt må også bli gitt til førstegangs regissør Han, som benytter en håndholdt stil som kan være off-putting, men det effektivt setter publikum i perspektiv av kikkere.

Nonetheless, Searle has to be given credit history where it is worthy of as it established Anavar alongside numerous various other preferred medications specifically Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.

Men Searle har skal gis kreditt historie hvor det skal ha slik den utviklet Anavar sammen mange andre foretrukne legemidler spesielt Ambien, Dramamine, og også aspartam.

The boy had to be given a chance.

Gutten måtte bli gitt en sjanse.

The boy had to be given a chance.

Gutten skulle fått en sjanse.

But this follows then also that a law had to be given them.

Men av dette følger da også at en lov måtte være gitt dem.

Somebody in my outfit had to be giving you information.

En av mine menn må ha tipset dere.

I don't know what right I have to be given life while it is taken from others.

Med hvilken rett jeg har fått livet, mens det blir tatt fra andre.

With it, the traditional borders of Croatia were recognized andthe occupied part of Slovenia had to be given back.

Med det, ble de tradisjonelle grensene av Kroatia anerkjent ogden besettende delen av Slovenia måtte bli gitt tilbake.

If your level of calcium falls too low,you may have to be given supplemental calcium by infusion.

Hvis nivået av kalsium blir for lavt,kan det hende du må få tilskudd av kalsium via infusjon.

For example, in studies assessing the effects of treatments that have to be given without delay, requiring that the‘ritual' of written informed consent be observed can result in avoidable deaths as well as underestimates of the effects of treatments.

Studier som har kartlagt virkningen av behandlinger som må gis umiddelbart, og som krever et“ritual” med skriftlig samtykke, har for eksempel påvist at dette kan medføre unødvendige dødsfall i tillegg til at man undervurderer behandlingseffektene.

Cast iron retains heat very well and serve their owners for a long time, but there are drawbacks- the term of service in the enamel bath from this material is limited to a few years,after which it will have to be given to the restoration.

Støpejern holder på varmen godt og tjene sine eiere i lang tid, men det er ulemper- begrepet av tjenesten i emalje bad fra dette materialet er begrenset til noen få år,etter som det vil måtte bli gitt til restaurering.

From then on, the official mantra was that it was impossible to tell if a financial bubble was in formation and the markets had to be given their head, with the Fed intervening to support them when their speculative activities gave rise to a crisis.

Fra da av var det offisielle mantra at det var umulig å si om en finansboble var under dannelse, og at markedene måtte bli gitt sin anledning, med Fed som skulle intervenere for å støtte dem når deres spekulative aktiviteter ga opphav til en krise.

How do notices have to be given?

Hvordan må notiser bli gitt?

Milk with powdered amino acid in it would have to be given to wash the pills down.

Melk med aminosyrepulver måtte gis for å svelge pillene med.