Eksempler på bruk av Haywire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He went haywire.
Han gikk berserk.Who, Haywire or Bellick?
Hvem, Haywire eller Bellick?You know what, Haywire?
Vet du hva, Haywire?Haywire. You ever thought of breaking out?
Haywire, har du noen gang tenkt på å rømme?I got you haywire.
Jeg har din herr Ustabil.Yes. Haywire. It just all becomes a godless mess.
Ja, skjørt.- Det hele blir et gudeløst rot.That might travel haywire.
Som kan reise haywire.If things go haywire, both sides might lose.
Hvis ting går galt, kan begge sider tape.Sensors are going haywire.
Sensorene går i spinn.If anything goes haywire… polite… but effective.
Om noe går galt, vær høflig, men effektiv.It's candy time, Haywire.
Det er godteri tid, Haywire.The shrinks cleared Haywire for reentry into gen pop.
Psykiaterne klarerte Haywire for retur.The trousers have gone haywire!
Buksen har gått bananas!Phones going haywire. Computers flipping on and off.
Telefonene gikk amok, datamaskiner slo seg av og på.It's gone completely haywire.
Den er helt ute av kontroll.If things go haywire, it will end up destroying you instead.
Går det galt, kan du ende opp med å bli knust.It seems like things are going haywire.
Ser ut som ting går galt.Everything's gone haywire down here.
Alt har gått galt her nede.I can give them A,B and E gone haywire.
Jeg gir dem A,B og E gått forvrengt.First I caught up to Haywire up in Algoma.
Først fikk jeg tak i Haywire oppe Yeah, this mission just went a little haywire.
Ja, oppdraget gikk bare litt skeis.Power grid's been going haywire in this sector.
Strømmen har gått amok i denne sektoren.In extremely rare cases, everything goes haywire.
I uvanlige tilfeller går alt over styr.However, things went haywire and your transport car was busted.
Men, ting gikk haywire og transport bilen ble ferska.Just like you let Tweener go and Abruzzi and Haywire.
Slik du lot Tweener gå og Abruzzi og Haywire.And for his tale of genetics gone haywire in a retirement community.
Og for beretningen om gener som går amok i et gamlehjem.If you take the high dosage that budget goes haywire.
Hvis du tar den høye doseringen som budsjettet går floke.Since then, there have been GPS going haywire, gravitational anomalies.
Siden da, har GPS'er gått av skaftet, abnormaliteter i tyngdekraften.When I spilled Coke on the keyboard,I promise you it went haywire.
Da jeg sølte Cola på tastaturet,skal jeg love deg det ble crazy.The reactor went haywire and triggered evolutionary fields around the world.
Reaktoren gikk over styr og utløste evolusjonsfelter overalt i verden.
