Hva Betyr HE DECLARED HIMSELF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• erklærte han seg
• utropte han seg selv

Eksempler på bruk av He declared himself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He declared himself president.
Han utnevnte selv regjeringen.

From Kaluga Sahaidachny went to Kiev, where he declared himself Ukrainian Hetman.
Fra kaluga sahaidachny gikk til Kiev, der han erklærte seg selv ukrainske regionale guvernøren.

He declared himself innocent of Christ's blood.
Han erklærte seg selv uskyldig i Kristi blod.

After the fall of the Tang Dynasty in 907, he declared himself king of Wuyue.
Da Tang-dynastiet gikk under i 907, utropte han seg til keiser over det som han kalte Shu-riket.

That's why he declared himself emperor of the Shu Han in 221.
Det var ikke før i 229 han erklærte seg keiser.

Severus was declared Caesar by the Senate, but Pescennius Niger was hostile when he declared himself emperor.
Severus ble deretter erklært cæsar av det romerske senat, men Pescennius Niger var fiendtlig til at han erklærte seg som keiser.

Upon capturing it, he declared himself emperor of the Daxi dynasty 大西王朝.
Etter erobringen lot han seg kåre til keiser av Daxi-dynastiet 大西王朝.

Liu Bei emerged victorious in the campaign and occupied Hanzhong Commandery in 219, after which he declared himself"King of Hanzhong" in autumn of that year.
Liu Bei beseiret sine motstandere i felttoget og tok kontrollen over Hanzhong i 219, og erklærte seg konge(王; Wáng) av Hanzhong høsten samme år.

The next day, he declared himself dictator of Sicily in the name of Victor Emmanuel II of Italy.
Etter ankomsten til Sicilia lot han seg utrope til diktator i Viktor Emmanuel IIs navn.

Francois“Papa Doc” Duvalier was elected to presidency in the 1957 general election, and he declared himself“President for life” following the 1964 constitutional referendum.
Jean-Claude Duvaliers far François Duvalier ble ved militærets støtte Haitis president i 1957 og utropte seg til president på livstid etter en manipulert folkeavstemning i 1964.

In 305 BC, he declared himself King Ptolemy I, later known as"Soter"(saviour).
I 305 f.Kr. utropte han seg selv til konge, senere fikk han epitetet som«Soter»(«frelser»/«befrier»).

After Shi Siming, who had served under Yan's founder An Lushan, killed An Lushan's son and successor An Qingxu in 759, he declared himself emperor of Yan and created her empress.
Etter at Shi Siming, som hadde tjent under Yans grunnlegger An Lushan, drepte An Lushans sønn og etterfølger An Qingxu i 759, erklærte han seg selv til keiser av Yan og gjorde hustruen til keiserinne.

The next day, he declared himself dictator of Sicily in the name of Victor Emmanuel II of Italy.
Og neste dag utropte han seg selv til diktator av Sicilia i kong Vittorio Emanuele II av Italias navn.

After the death of Husayn ibn Ali at the Battle of Karbala on the 10th of Muharram, 61 AH(October 10, 680), Ibn al-Zubayr returned to Mecca where he declared himself the righteous caliph, and he began building support.
Etter at al-Husayn ibn ʿAlī ble drept i slaget ved Karbala i 680 dro Ibn az-Zubayr tilbake til al-Ḥiǧāz, hvor han erklærte seg som rettmessig kalif og begynte å skaffe seg støttespillere.

He declared himself Illig Khagan after death of his older brother Chuluo and marrying his widow as well.
Han allierte seg med kazarenes overhode, khagan Busir Glavan og giftet seg med hans søster.

After defeating, but not subjugating, the Kingdom of Scotland, he declared himself rightful heir to the French throne in 1338, but his claim was denied due to the Salic law.
Etter å ha beseiret, men ikke underkastet, kongedømmet Skottland, erklærte han seg selv som den rettmessige arvingen til Frankrikes trone i 1338, noe som ble begynnelsen på hundreårskrigen.

He declared himself willing to follow the expedition as a geologist on to specific conditions, which Røvig was notified of by a description from Hoel of 12 April 1917.
Han erklærte seg villig til å følge med som ekspedisjonens geolog på nærmere fastsatte betingelser, hvilket Røvig ble underrettet om i en skrivelse fra Hoel av 12. april 1917.

When Mexican president Santa Anna shifted alliances and joined the conservative Centralist party, he declared himself dictator and ordered soldiers into Texas to curtail new immigration and unrest.
Da den meksikanske presidenten Santa Anna endret sine politiske allianser og gikk inn i det konservative Sentralistpartiet, erklærte han seg som diktator og beordret soldater inn i Texas for innskrenke innvandringen og slå ned på den politiske uroen.

Two years later, he declared himself sultan of an independent Seljuq state and established his capital at İznik.
To år senere erklærte han seg sultan av en uavhengig seldsjukkstat og etablerte sin hovedstad i Iznik.

At first Sun Quan nominally served as a Wei vassal with the Wei-created title of King of Wu, but after Cao Pi demanded that he send his son Sun Deng as a hostage to the Wei capital Luoyang and he refused, in 222, he declared himself independent by changing his era name.
Først var Sun Quan nominelt Cao Weis vasall med tittelen prins av Wu, som Pi hadde opprettet for ham, men etter at Cao Pi forlangte at han skulle sende sin sønn Sun Deng som et gissel til Cao Wei-hovedstaden Luoyang, nektet han, og i 222 erklærte han seg selvstendig ved å skifte æranavn til Huangwu.

In 305 BC, he declared himself King Ptolemy I, later known as"Soter"(saviour) for his role in helping the Rhodians during the siege of Rhodes.
I år 305 f.Kr. erklærte han seg som konge, senere med tilnavnet«Soter»(«frelseren» eller«befrieren»).

After returning home he declared himself retired from the game and, with a few exceptions, gave up public competition.
Etter å ha kommet hjem erklærte han at han skulle avslutte sjakkarrieren sin og ikke spille noen fler konkurranser.

Instead, he declared himself a mujahideen, that he would seek to expiate his crimes by pursuing holy war on the Christians.
I stedet erklærte han som en mujahideen som ville utsone sine forbrytelser ved å føre hellig krig mor de kristne.

After the first abdication of Napoléon(1814), he declared himself a Royalist, received the Order of St. Louis, and acted as minister of war from 3 December 1814 to 11 March 1815.
Etter Napoléons første abdikasjon i 1814 erklærte han seg som monarkist, ble tildelt den kongelige og militære Sankt Ludvigsorden(fransk: Ordre royal et militaire de Saint-Louis) og virket som krigsminister fra 3. desember 1814 til 11. mars 1815.

In 1807 he declared himself"président et généralissime des forces de terre et de mer de l'État d'Haïti'"(English: President and Generalissimo of the armies of land and sea of the State of Haïti).
I 1807 utnevnte han seg selv til"president og generalissimo for Staten Haïtis land- og sjøstyrker"(président et généralissime des forces de terre et de mer de l'État d'Haïti).

After four years he declared himself king, raised a revolt at Hebron, the former capital, and slept with his father's concubines.
Etter fire år erklærte han seg selv som konge og startet et opprør i sin fødeby Hebron, den tidligere hovedstaden.

At some point he declared himself an illegitimate son of Canute the Great but this is considered to be a false claim.
Ved et tilfelle erklærte Svein seg selv som en illegitim sønn av Knut den mektige, et krav som hverken samtiden og ettertiden har trodd på.

In 1607, he declared himself"King of the Lapps in Nordland" and began"collecting" taxes in Norwegian territory, even south of Tromsø.
I 1607, erklærte han seg selv som"Konge over samene i Nordland" og begynte"å samle inn" skatt på norsk territorium, selv sør for Tromsø.

However, when he declared himself the universal monarch of the country in 802 A.D., he did so not at Hariharalaya, but at Mahendraparvata on the Phnom Kulen Plateau.
Men da han erklærte seg selv for universell monark av landet i 802 gjorde han ikke dette i Hariharalaya, men på et sted på Kulenplatået.

He declared himself interim government, which had, according to its creators, spread on the whole territory of russia, to hand control of the country elected the constituent assembly.
Han erklærte seg selv interimregjering, som hadde, i henhold til sine skapere, fordelt på hele territoriet til russland, til hånd kontroll over landet valgt til den grunnlovgivende forsamling.

Hvordan bruke "he declared himself" i en setning

Able to return home on foot, he declared himself cured.

He declared himself “August the 1st”, sovereign of the island.

So proud, that he declared himself as the supreme God.

Taking advantage of the country’s instability, he declared himself President.

He declared himself officially out of the running for mayor.

He declared himself the winner because his arm passed first.

Well, he declared himself as the king but rightfully so.

Following the season he declared himself eligible for the draft.

He declared himself an out-and-out and voted even with the.

A few years later he declared himself president for life.