What is the translation of " HE DECLARED HIMSELF " in Russian?

• он объявил себя

Examples of using He declared himself in English and their translations into Russian

In 1616 he declared himself Khan.
К 1616 он провозгласил себя ханом и основал династию.

In July 2003 Darman raised his own militia in Mogadishu where he staged a big rally in which he declared himself to be the President of Somalia.
В июле 2003 года Дарман организовал свое собственное ополчение в Могадишо, где провел большой митинг, на котором провозгласил себя президентом Сомали.

In 1804 he declared himself a political independent.
В 1804 году Гаити было объявлено независимым государством.

In a letter to the Commander of the Unit, he declared himself a conscientious objector.
В письме на имя командира части он объявил себя отказником по соображениям совести.

He declared himself ready to hold a dialogue with all interested parties.
Он готов вести диалог со всеми заинтересованными сторонами.

On February 20, 1834, he declared himself perfect and free from sin.
Февраля 1834 года Джон Нойес объявил себя совершенным и свободным от греха.

He declared Himself to be the eternal Judge and judged His judges with His striking testimony.
Объявив Себя вечным Судьей, Он прямо осудил Своих судей.

Stozharov's landscapes nearly always feature real people, while he declared himself to be"no lover of uninhabited nature.
Пейзажи стожарова почти всегда есть реальные люди, а он провозгласил, что он" не любитель необитаемую природу.

In 352, when he declared himself emperor, he created her empress.
В 352 году он официально провозгласил себя императором.

Following the death of his father, and supported by Infante Alfonso, Duke of Calabria and Infante Juan, Count of Barcelona he declared himself head of the Imperial Family of Brazil.
В 1940 году после смерти своего отца принц Педру Гастан Орлеан- Браганса, пользуясь поддержкой инфанта Альфонсо, герцога Калабрийского, и инфанта Хуана, графа Барселонского, объявил себя главой Бразильской императорской династии.

Soon thereafter he declared himself emperor, founding the Empire of Thessalonica.
Затем Постум объявил себя императором так называемой Галльской империи.

By Hector Lefuel(1857) The Court of Cassation by Joseph-Louis Duc(1862-68) The Tribunal de Commerce by Antoine-Nicolas Bailly(1860-65) Théâtre du Châtelet by Gabriel Davioud(1859-62) When he declared himself Emperor in 1852, Napoleon III moved his residence from the Élysée Palace to the Tuileries Palace, where his uncle Napoleon I had lived, adjoining the Louvre.
Жозеф- Луи Дык( 1862- 68) Трибунал де торговли на Антуан- Николя Байи( 1860- 1865) Когда в 1852 году Наполеон III объявил себя императором, он перенес свою резиденцию из Елисейского дворца в Тюильри, где его дядя Наполеон I жил рядом с Лувром.

After he declared himself sultan, the cities of Tripoli, Hama, and Hims joined his rebellion.
После того, как он объявил себя султаном, города Триполи, Хама и Химс присоединились к его восстанию.

In the years of Diocletian's persecution against Christians he declared himself to be a Christian and voluntarily took incredible torments.
В годы гонения императора Диоклетиана на христиан он объявил себя христианином и добровольно подвергся чудовищным мучениям.

In 2007, he declared himself guilty of being under the influence at the time of the burglary.
В 2007 году он признал себя виновным и признал употребление наркотических веществ во время преступления.

Though he had never developed any skills and had no talents, he declared himself an artist, and to the amazement of his followers.
Хотя он никогда не развивал навыков и не имел никаких талантов, он объявил себя художником, и к изумлению его последователей.

Two years later, he declared himself sultan of an independent Seljuq state and established his capital at İznik.
Два года спустя он объявил себя султаном независимого государства Сельджуков, сделав его центром Никею.

During the persecution of Christians under Emperor Diocletian he declared himself to be a Christian, and was subjected to appalling torture on his own free will.
В годы гонения императора Диоклетиана на христиан он объявил себя христианином и добровольно подвергся чудовищным мучениям.

Instead, he declared himself a mujahideen, that he would seek to expiate his crimes by pursuing holy war on the Christians.
Вместо этого он объявил себя моджахедом и заявил, что будет стремиться искупить свои преступления, ведя священную войну против христиан.

In 1992 Asahara published Declaring Myself the Christ, within which he declared himself Christ, Japan's only fully enlightened master, and identified with the Lamb of God.
В 1992 году Асахара издал книгу« Провозглашая себя Христом», в которой открыто объявляет себя« Христом»- японским абсолютно просветленным наставником и« Агнцем Божьим».

He declared himself determined to continue his efforts, and he confirmed his intentions to appoint diplomatic envoys to the region.
Он заявил, что он готов продолжать свои усилия и подтвердил свои намерения назначить дипломатических посланников в регион.

With respect to the petition lodged on 2 November 1999, initially Judge Edgardo Molina Mola was appointed reporting judge, but he declared himself incompetent to assume jurisdiction over the case on 11 November 2000. On 22 November 2000, the Plenary Court ruled this declaration illegal, but Judge Molina Mola took no action in this case and his jurisdiction lapsed on 31 December 1999.
Что касается петиции, поданной 2 ноября 1999 года, то первоначально ее рассмотрение было поручено судье Эдгардо Молине Молу, однако последний 11 ноября 2000 года заявил, что он не компетентен заниматься указанным делом. 22 ноября 2000 года суд полного состава признал это заявление незаконным, однако судья Молина Мола не предпринял каких-либо действий по данному делу и срок его полномочий истек 31 декабря 1999 года.

He declared himself satisfied with the current cooperation between States and the Tribunal but also expressed his concern over the failure of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate.
Он заявил, что он доволен нынешним состоянием сотрудничества между государствами и Трибуналом, однако в то же время выразил обеспокоенность нежеланием Союзной Республики Югославии участвовать в сотрудничестве.

Maranzano's faction won, and he declared himself capo di tutti capi("boss of all bosses"), the undisputed leader of the entire Mafia.
Кастелламмарская фракция выиграла, а Маранцано объявил себя« капо ди тутти капи», став неоспоримым лидером мафии.

He declared himself an expert on Iraqi issues upon his return from his fourth trip to Iraq- a trip during which he hardly came out of Baghdad's protected area, receiving only the dignitaries of the established regime- and said that the situation continues to improve in the country.
Объявив себя экспертом по Ираку по возвращении из четвертой поездки в эту страну, во время которой он почти не выходил из багдадской зоны безопасности, ограничившись приемом представителей режима у себя, он утверждает, что ситуация в Ираке продолжает улучшаться.

Iurie Moroşan, for instance, donated 500 thousand lei to the Party of Communists, but he declared himself the manager of Pielart JSC when he donated the sum of 300 thousand lei, and when he donated 200 000 lei, he declared himself the manager of Daac Prom JSC, both companies being daughter companies of DAAC Hermes Group!
Юрий Морозан, например, пожетвовал ПКРМ сумму в 500 тысяч леев, вот только сумму в 300 тысяч леев он преподнес коммунистам в качестве управляющего фирмы АО« Pielart», а 200 тысяч леев- в качестве управляющего ООО« Daac Prom», а обе эти фирмы являются дочерними компаниями группы« DAAC Hermes»!

While he declared himself a fierce opponent of the ruling coalition, there were at least several situationswhen the socialists led by Dodon collaborated with the current democratic government.
Хотя ПСРМ заявляет себя в качестве яростных противников правящей коалиции, было, по крайней мере, несколько случаев, когда социалисты во главе с Додоном сотрудничали с нынешним демократическим правительством.

Approaching his senior season, he declared himself eligible for the 2008 NBA Draft, but did not sign with an agent so that he had the option to return to school, which he decided to do on June 16.
По окончании третьего года обучения в университете он объявил, что выставит свою кандидатуру на драфт НБА 2008 года, но не подписал контракта ни с одним агентом и 16 июня объявил свое решение, что останется доигрывать еще один сезон.

In 399 Tuoba Gui he declared himself Emperor Daowu, and that title was used by Northern Wei's rulers for the rest of the state's history.
В 399 году, он объявил себя императором, и этот титул носили все правители Северной Вэй до конца ее истории.

Eventually, in 1752, he declared himself in the Georgian capital of Tbilisi before Teimuraz II of Kartli and his son Heraclius II of Kakheti, who accepted Paata's service.
В конце концов, в 1752 году, царевич Паата объявился в Тбилиси, столице Грузии, где был принят на службу царем Картли Теймуразом II и его сына Ираклием II, царем Кахетии.