Eksempler på bruk av Heart block på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heart block- Pronunciation(English).
Heart block- Uttale(engelsk).Severe bradycardia and heart block.
Alvorlig bradykardi og hjerteblokk.Heart block(uncoordinated abbreviations).
Hjerteblokk(ukoordinerte forkortelser).Examples include sinus node dysfunction and heart block.
Eksempler inkluderer sinus knute dysfunksjon og hjerteblokk.If serious, heart block is treated with a pacemaker.
Dersom alvorlige, hjerteblokk er behandlet med pacemaker.If you have heart problems such as low heart rate, heart block, or heart failure.
Dersom du har hjerteproblemer som lav puls, hjerteblokk eller hjertesvikt.In congenital heart block, the baby has an abnormally slow pulse.
Ved medfødt hjerteblokk har babyen en unormalt lav puls.Very rarely, a special type of heart beat abnormality known as congenital heart block occurs.
Veldig sjelden kan en spesiell type atypiske hjerteslag, kjent som medfødt hjerteblokk, oppstå.Middle heart block abnormal electrocardiogram prolongation of the QT interval.
Middels hjerteblokk unormalt elektrokardiogram forlengelse av QT-intervallet.After birth, many children with congenital heart block require the insertion of a pacemaker.
Etter fødselen trenger mange barn med medfødt hjerteblokk pacemaker.QT/QTc prolongation is expected during treatment with TRISENOX, andtorsade de pointes and complete heart block have been reported.
QT/QTc-forlengelse forventes under behandling med TRISENOX, ogtorsade de pointes og fullstendig hjerteblokkering er rapportert.Irregularities of the heartbeat(heart block or atrial fibrillation), feeling faint or fainting.
Uregelmessige hjerteslag(hjerteblokk eller atrieflimmer), svimmelhet eller besvimelse.A rare complication of ankylosing spondylitis involves scarring of the heart's electrical system,causing an abnormally slow heart rate(referred to as heart block).
En sjelden komplikasjon av Bekhterevs sykdom innebærer arrdannelse av hjertets elektriske system,forårsaker en unormalt langsom puls(referert til som hjerteblokk).Due to complete heart block, primary asystole a bradydysrhythmia can precede a primary asystole.
Grunnet fullstendig hjerteblokk, primær asystole en bradydysrhythmia kan gå forut for en primær asystole.Maximum PR interval was 286 msec and no second or third degree heart block was observed(see section 4.4).
Maksimum PR-intervall var 286 msek og ingen 2. eller 3. grads hjerteblokk var observert(se pkt. 4.4).You have moderate to severe heart block, sick sinus syndrome, or a very slow heartbeat and you do not have a permanent pacemaker.
Du har moderat til alvorlig hjerteblokk, syk sinus syndrom, eller en svært langsom hjerterytme, og du trenger ikke ha en permanent pacemaker.All patients receiving Daklinza and sofosbuvir in combination with amiodarone with orwithout other drugs that lower heart rate should also be warned of the symptoms of bradycardia and heart block and should be advised to seek medical advice urgently should they experience them.
Alle pasienter som får Daklinza ogsofosbuvir i kombinasjon med amiodaron, enten alene eller sammen med andre legemidler som reduserer hjertefrekvensen, bør i tillegg advares om symptomer på bradykardi og hjerteblokk, og bør oppfordres til å kontakte lege umiddelbart hvis disse symptomene oppstår.LUMIGAN has not been studied in patients with heart block more severe than first degree or uncontrolled congestive heart failure.
LUMIGAN er ikke studert hos pasienter med alvorligere hjerteblokk enn første grad eller ukompensert hjertesvikt.If you have now or have had in past respiratory problems such as asthma, severe chronic obstructive bronchitis(severe lung disease which may cause wheeziness, difficulty in breathing and/ or long-standing cough)if you have heart problems such as low heart rate, heart block, or heart failure.
Dersom du har eller har hatt luftveissykdommer som astma, eller alvorlig kronisk obstruktiv lungesykdom(alvorlig lungesykdom som kan forårsake hvesing,pustevansker og/eller langvarig hoste) dersom du har hjerteproblemer som lav puls, hjerteblokk eller hjertesvikt.You have sick sinus syndrome orhave second- or third-degree heart block and do not have a pacemaker, or very low blood pressure.
Du har syk sinus syndrom ellerhar andre-eller tredje-graders hjerte blokk og ikke har en pacemaker, eller veldig lavt blodtrykk.You have moderate to severe heart block, uncontrolled heart failure, shock caused by serious heart problems, very slow heartbeat with heart block, or very low blood pressure after a heart attack;
Du har moderat til alvorlig hjerteblokk, ukontrollert hjertesvikt, sjokk forårsaket av alvorlige hjerteproblemer, svært langsom hjerterytme, eller veldig lavt blodtrykk etter et hjerteinfarkt.You have certain heart problems(eg, left-ventricular dysfunction, sick sinus syndrome,second- or third-degree heart block and do not have a pacemaker), very low blood pressure, or moderate to severe congestive heart failure;
Du har visse hjerteproblemer(f. eks venstre ventrikkel dysfunksjon, syk sinus syndrom,andre-eller tredje-graders hjerte blokk og ikke har pacemaker), meget lavt blodtrykk, eller moderat til alvorlig hjertesvikt(CHF).Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when Harvoni is used with concomitant amiodarone and/or other drugs that lower heart rate(see sections 4.4 and 4.5).
Det er rapportert tilfeller av alvorlig bradykardi og hjerteblokk hos pasienter som tar Harvoni og som samtidig ble behandlet med amiodaron, enten alene eller i kombinasjon med andre legemidler som reduserer hjertefrekvensen(se pkt. 4.4 og 4.5).Careful monitoring is recommended in patients with cardiac disease and/or risk factors for bradycardia, such as history of clinically significant bradycardia or acute myocardial infarction,high-grade heart block, congestive heart failure(NYHA Class III or IV), unstable angina, sustained ventricular tachycardia, ventricular fibrillation.
Nøye monitorering anbefales hos pasienter med hjertesykdom og/eller risikofaktorer for bradykardi, slik som tidligere klinisk signifikant bradykardi eller akutt hjerteinfarkt,høygradig hjerteblokk, kongestiv hjertesvikt(NYHA klasse III eller IV), ustabil angina, vedvarende ventrikulær takykardi, ventrikkelflimmer.If the pulse in a moment disappears- itsign of heart block, if in the middle of the normal rhythm of"wedge" spasmodic strikes- it speaks of cardiac arrhythmias.
Hvis pulsen i et øyeblikk forsvinner- dettegn på hjerteblokk, hvis i midten av den normale rytme av"kile" spastisk streiker- det taler av hjertearytmier.Because eliglustat is predicted to cause mild increases in ECG intervals at substantially elevated plasma concentrations, use of Cerdelga should be avoided in patients with cardiac disease(congestive heart failure, recent acute myocardial infarction,bradycardia, heart block, ventricular arrhythmia), long QT syndrome, and in combination with Class IA(e.g. quinidine) and Class III(e.g. amiodarone, sotalol) antiarrhythmic medicinal products.
Da eliglustat forventes å forårsake små økninger i EKG-intervallene ved betydelig forhøyede plasmakonsentrasjoner, skal bruken av Cerdelga unngås hos pasienter med hjertesykdom(kongestiv hjertesvikt, nylig akutt hjerteinfarkt,bradykardi, hjerteblokkering, ventrikkelarytmi), langt QT-syndrom og i kombinasjon med antiarytmiske legemidler i klasse IA(f. eks. kinidin) og klasse III f. eks. amiodaron, sotalol.Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when Harvoni is used with concomitant amiodarone with or without other drugs that lower heart rate.
Det er rapportert tilfeller av alvorlig bradykardi og hjerteblokk hos pasienter som tar Harvoni og som samtidig ble behandlet med amiodaron, enten alene eller i kombinasjon med andre legemidler som reduserer hjertefrekvensen.Hjertesykdom hos pasienter med Bekhterevs sykdom, som hjerteblokk, kan kreve en pacemaker plassering eller medikamenter for hjertesvikt.Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when Daklinza is used in combination with sofosbuvir and concomitant amiodarone with or without other drugs that lower heart rate.
Det er rapportert tilfeller av alvorlig bradykardi og hjerteblokk hos pasienter som tar Daklinza i kombinasjon med sofosbuvir og som samtidig ble behandlet med amiodaron, enten alene eller i kombinasjon med andre legemidler som reduserer hjertefrekvensen.ECG changes such as a clinically meaningful sinus pause,complete heart block, new bundle branch block, significant prolongation of the QRS or QT interval, changes consistent with ischaemia or infarction and ventricular arrhythmia.
Endringer i EKG som f. eks. klinisk betydningsfull sinuspause,total hjerteblokk, ny grenblokk, signifikant forlengelse av QRS- eller QT-intervall, endringer forenlig med iskemi eller infarkt og ventrikulær arytmi.
