Hva Betyr HID HIMSELF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skjulte sig
• gjemte seg

Eksempler på bruk av Hid himself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Now He hid Himself from them.
Og nå var det Han som gjemte seg for dem.

Jesus said this, and went away and hid Himself from them.
Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.

But Jesus hid himself, and he departed from the temple.
Men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

In a state of emotional excitement, hid himself from the people.
I en tilstand av emosjonell spenning, gjemte seg fra folket.

But Jesus hid himself and went out of the temple.
Men Jesus skjulte seg for dem og forlot tempelplassen.

When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.
Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.

He left her and hid himself nearby to wait for the snake.
Han så henne komme og gjemte seg under tempelbjellen.

Jesus said these things, and then He left and hid Himself from them.
Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.

Father Kibe hid himself and escaped from severe oppression and exposure.
Fader Kibe gjemte seg fra øvrigheten, og unnslapp forfølgelse og avsløring.

Jesus spoke these things, and then he went away and hid himself from them.
Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet. 9:1 Og da han gikk videre.

But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.
Men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, blev igjen, for han hadde skjult sig.

In fact, God kept coming to man-- but man hid himself because his conscience condemned him.
Gud fortsatte faktisk å oppsøke menneskene- men mennesket gjemte seg fordi dets samvittighet dømte det.

But there remained Jotham the youngest son of Jerubbaal; for he had hid himself.
Men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, blev igjen, for han hadde skjult sig.

At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet. John.

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
Tro på lyset den stund I har lyset, forat I kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them.
De tok da opp steiner for å kaste på ham. Men Jesus skjulte seg og gikk ut av templet.

He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Og han kom til sin fars hus i Ofra og slo ihjel sine brødre, Jerubba'als sønner, sytti mann på én sten; men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, blev igjen, for han hadde skjult sig.

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

Nineteen-year-old Liu Xiaotian hid himself in a storehouse of gunnysacks in Shenzhen after his parents died as a result of the persecution.
Nitten år gamle Liu Xiaotian gjemte seg selv i et lagerhus med jutesekker i Shenzhen etter at hans foreldre døde som et resultat av forfølgelsen.

They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Og han kom til sin fars hus i Ofra og slo ihjel sine brødre, Jerubba'als sønner, sytti mann på én sten; men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, blev igjen, for han hadde skjult sig.

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.
Da tok de opp steiner for å kaste på ham. Men Jesus skjulte seg for dem og forlot tempelplassen.

They took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them.
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

Vanishing for Global Goals- Bolin created art for the Global Goals campaign in Beijing, in which he hid himself within 193 flags of the world.
Forsvinner for Global Goals- Bolin lagde kunst for kampanjen Global Goals i Beijing, der hadde han skjult seg selv blant verdens 193 flagg.

In the Norse sagas Snorre Sturlason tells that Saint Olav hid himself from Canute the Great at a fjord which was called Dramn.
Blant annet forteller Snorre Sturlason at Olav den hellige gjemte seg for Knut den mektige i en fjord som hette Dramn.

Khabbab was stricken with fear, for he was among those who were poor and of little standing, so he hid himself in Fatima's house hoping that Omar would not discover his presence.
Khabbab var rammet av frykt, for han var blant dem som var fattige og lite stående, så han gjemte seg i Fatima hus håper at Omar ikke ville oppdage sin tilstedeværelse.

Live and hide himself in a place in the vicinity of"Butshan".
Leve og gjemme seg på et sted i nærheten av"Butshan".

Unlike a coward who hides himself!
Ulik en feiging som gjemmer seg.

Now… now he's gonna… hide himself in that palace.
Nå… Nå vil han gjemme seg i palasset.

Hvordan bruke "hid himself" i en Engelsk setning

Liber hid himself behind the curtain.

Gene hid himself under the table.

Nicolo hid himself behind the door.

Alastair hid himself behind the curtain.

Lin Ming quietly hid himself away.

Cristopher hid himself under the bed.

Raif hid himself behind the curtain.

Jay hid himself under the table.

Rajendra hid himself behind the curtain.

then hid himself from the world?

Hvordan bruke "gjemte seg, skjulte sig" i en Norsk setning

Han gjemte seg ikke for krigen.

Noen gjemte seg altså inntil skrenten.

hva gjemte seg her mon tro?

Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

Skilpadden gjemte seg inni skallet sitt.

Gjedda gjemte seg inne ved land.

Han gjemte seg bak sine fortellinger.

De gjemte seg i tilgivelsen, og de gjemte seg i Guds vilje.

Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.

Og mens synderen før skjulte sig i mørket, av en naturlig og løfterik blusel, så er det «syndere i sommersol» man nu ønsker å være.