Eksempler på bruk av His method på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's his method.
Det er hans metode.His method is to provoke and confront.
Et grovsmed som provoserer og konfronterer.This is why no one can detect his method.
Dette er hvorfor ingen kan forstå metodene hans.Does his method dictate that?
Styrer hans metode det?To each his own approach and his method.
Til hver sin egen tilnærming og hans metode.Was his method cold and callous?
Var hans metode kald og ufølsom?Please be patient,consistent and believe in his method.
Du må være tålmodig,konsekvent og tro på metoden hans.Why? Does his method dictate that?
Hvorfor? Styrer hans metode det?Then he switched to teaching,taught him by his method.
Så byttet han til undervisning,lærte han ved sin metode.Does his method dictate that? Why?
Hvorfor? Styrer hans metode det?It requires a lot of discipline andrigor to follow his method.
Det krever mye disiplin ogrigor for å følge sin metode.His method is simple- destroy all the relatives.
Hans metode er enkel- ødelegge alle de pårørende.This is a performance right here. This is why no one can detect his method.
Akkuratt det. Dette er hvorfor ingen kan forstå metodene hans.Well, only his method was supposed to work from man to man.
Men hans metode skulle fungere fra mann til mann.Descartes, the father of logic,developed his method based on a dream he had.
Descartes, logikkens far,utviklet sin metode basert på en drøm han hadde.His method influenced the cooking techniques of Chinese food.
Metodene hans påvirket koketeknikken i kinesisk matlaging.In 1921 historian Halvdan Koht introduced generation counting and his method became the dominant one.
I 1921 innførte Koht generasjonstelling som tidsregning, og hans metode var lenge dominerende.His method had also to be tested and a new surprise awaited.
Hans metode måtte også testes, og en ny overraskelse ventet.And offer less support than mine, so let's do it my way. His method would actually be clunkier.
Så la oss gjøre det på min måte. Metoden hans ville faktisk være mer klumsete og gi mindre støtte enn min.And his method made it possible to tame the threatening power of nature.
Og hans metode gjorde det mulig å temme truende krafter i naturen.Vodder in Copenhagen and discussed with him in detail how she could use his method in cosmetic facial treatments.
Vodder i København for å finne ut av hvordan man kunne bruke hans metode i en ansiktsbehandling.France"for his method of reproducing colours photographically based on the phenomenon of interference".
For hans måte å gjengi farger fotografisk basert på fenomenet interferens»[15].Erickson suggested a different way- in his method, the barriers of consciousness do not break, but are avoided.
Erickson foreslo en annen måte- i sin metode bryter ikke bevissthetens barrierer, men unngås.His method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way.
Metoden hans ville faktisk være mer klumsete og gi mindre støtte enn min, så la oss gjøre det på min måte.But whatever a man chooses as his method for teasing a woman, the trick is to take one step at a time.
Men uansett hva en mann velger som sin metode for å erte en kvinne, trikset er å ta ett skritt om gangen.His method and method of treatment, he builds, based not only on the underlying disease.
Hans metode og فەڕەنسا"for his method of hydrogenating organic compounds in the presence of finely disintegrated metals"[١٢].
For hans metode for å hydrogenere organiske sammensetninger i nærvær av fint oppløste metaller»[19].His method:"spaced repetition", that is to say, learn vocabulary words by being sure not to forget them.
Metoden hans:"avstandsrepetisjon", det vil si, lære ordforråd ord ved å være sikker på ikke å glemme dem.United Kingdom"for his method of making the paths of electrically charged particles visible by condensation of vapour".
For hans metode for å gjøre banen til elektrisk ladede partikler synlige ved kondensasjon av damp»[33].His method also showed complete mastery and cure of sleeping sickness and trypanosome-induced illnesses.
Hans metode viste også fullstendig mestring og helbredelse av sovesyke og Trypanosoma-induserte sykdommer.
