Eksempler på bruk av His request på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reject his request.
Avvis ønsket hans.Bjørn Hansen presented his request.
Bjørn Hansen framførte sitt ærend.His request was for water, she gave him milk;
Vann bad han om, melk gav hun Such is his request.
Slik er hans anmodning.The spirits, in their mercy,granted his request.
Åndene, av barmhjertighet,ga ham ønsket.
At his request, Raphael was buried in the Pantheon.
På sitt ønske ble Rafael gravlagt i Pantheon.This wasn't his request.
Det var ikke hans forespørsel.His request to go on tour, have been repeatedly denied.
Søknadene hans om å få dra på turné blir avslått.I'm merely honoring his request.
Jeg føyer meg etter hans ønske.His request was slightly modified one of the mail planes"RyanM-2".
Hans anmodning ble litt endret i en av e-post-fly"Ryanm-2".I prayed for her at his request.
Jeg bedt for henne på hans anmodning.His request. And I am sure he will be grateful you came by to let us know.
Hans ønske, og han blir takknemlig for at du kom og ga oss beskjed.The Commandant granted his request.
Kommandanten innfridde hans forespørsel.
But obviously, his request is time-sensitive. I don't want to dash anything off.
Men forespørselen hans haster åpenbart. Jeg vil ikke ødelegge noe.The Spirits, in their infinite mercy,granted his request.
Åndene, av barmhjertighet,ga ham ønsket.Freyberg transmitted his request on February 12.
General Bernard Freyberg sendte forespørselen hans 12. februar.The answer, however, has been negative to his request.
Svaret har imidlertid vært negativt til hans forespørsel.I want to know whether his request for funds is justified.
Jeg vil vite om hans begjæring om penger er berettiget.Tell him that I am disinclined to acquiesce to his request.
Si at jeg er tilbøyelig til å avvise hans anmodning.The Forest King grants him his request and hands him three leaves.
Skogkongen gir ham sin forespørsel og gir ham tre blader.It would be dishonorable for you to refuse his request.
Det ville være vanærende for deg å nekte hans anmodning.And God flatly denied his request that Ishmael be the heir.
Og Gud nektet kategorisk hans ønske om at Ismael skulle bli deres arving.Tell the captain I'm"disinclined to acquiesce to his request.
Si at jeg er tilbøyelig til å avvise hans anmodning.If you deny his request, it will damage relations between Bajor and the Federation.
Hvis du nekter hans anmodning, det vil skade forholdet mellom Bajor og Føderasjonen.Now the question is:was the keeper granted his request?
Nå er spørsmålet:fikk vingårdsmannen oppfylt sitt forslag?His request for new SAM batteries(including the 3M9 Kub and Strela-2) is approved.
Han fikk innfridd sitt krav om nye SAM-batterier, inklusive 3M9 Kub og 9K32 Strela-2.But my better judgment tells me we should honour his request.
Men den sunne fornuften min sier at vi burde følge ønsket hans.At his request, he compiled a map and taught him some knowledge from the European sciences.
På hans forespørsel kartleggte han og lærte han litt kunnskap fra europeiske vitenskap.The obligation of the delivery of advice to the Prophet upon his request.
Plikten til levering av råd til profeten på hans forespørsel.Captain. Raoul, son of Athos,had withdrawn his request to join the Musketeers.
Kaptein? Raoul, sønn av Athos,har trukket tilbake sitt ønske om å bli musketer.
