Hva Betyr I HAVE COMMANDED THEM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• jeg har pålagt dem
• jeg har befalt dem

Eksempler på bruk av I have commanded them på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

As I have commanded them ye observe to do;
Således som jeg har befalt dem, skal I gi akt på å gjøre.

And let all the churches send up wise men with their moneys, and apurchase lands even as I have commanded them.
Og la alle menighetene sende sine penger med kloke menn og akjøpe landområder slik jeg har befalt dem.

As I have commanded them, so you shall be careful to do.
Således som jeg har befalt dem, skal I gi akt på å gjøre.

They have turned aside hastily out of the way which I have commanded them-- they have made to themselves a molten thing!
De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig et støpt billede!

And they shall look to the poor and the needy, and administer to their arelief that they shall not suffer; and send them forth to the place which I have commanded them;
De skal se til de fattige og trengende og ahjelpe dem, så de ikke skal lide, og sende dem til det sted som jeg har befalt dem.

And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.".
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg gav deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov min tjener Moses gav dem..

And Jehovah saith unto Moses,'Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly, 8 they have turned aside hastily from the way that I have commanded them;
Da sa Herren til Moses: Skynd dig og stig ned! Ditt folk, som du har ført op fra Egyptens land, har fordervet sin vei. 32:8 De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre;

And I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances given through Moses.".
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennem Moses.

Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them..
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg gav deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov min tjener Moses gav dem..

Neither will I any more cause the foot of Israel to wander away from the land that I gave their fathers; if they will only take heed to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them..
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg gav deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov min tjener Moses gav dem..

Neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses.
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennem Moses.

And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.”.
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennem Moses.

Neither will I any more remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers; provided they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennem Moses.

Neither will I any more cause the foot of Israel to wander away from the land that I gave their fathers; if they will only take heed to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them..
Og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennem Moses.

And they shall ago forth and none shall stay them, for I the Lord have commanded them.
Og de skal gå ut, og ingen skal hindre dem, for jeg, Herren, har befalt dem.

If ye desire to love them, even as I have commanded that ye love them, ye shall not distort, nor lessen, nor dilute theWord of God, but shall admonish them in kindness.
Hvis dere vil elske dem, enda slik jeg har befalt dere å elske dem, da skal dere ikke fordreie, ei eller redusere, ei heller utvanne Yahwehs ord, men dere skal formane dem i godhet.

Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them, and they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it among their stuff.
Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting.

They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf.
De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig en støpt kalv;

I have not sent them nor commanded them, Nor have I spoken to them;.
Jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem;.

They have quickly turned aside from the way that I commanded them- they have made for themselves a molten calf and have bowed down to it and sacrificed to it and said,'These are your gods, O Israel, which brought you up from the land of Egypt.'".
De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig en støpt kalv; den har de tilbedt og ofret til og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land.

I did not send them, nor have I commanded them, nor did I speak to them..
Jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem;.

Because they have committed folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them;
Fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem;

They have violated my covenant+ that I commanded them to keep.
De har brutt den pakten+ som jeg påla dem å holde.

And I have not sent them, nor commanded them; and they profit not this people at all, saith Jehovah.
Jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling, og noget gagn gjør de ikke dette folk, sier Herren.

Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.
Fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem; og jeg vet det og er vidne, sier Herren.

And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name: I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision, and divination and deceit, and the seduction of their own heart.
Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem; løgnsyner og sannsigeri og tom tale og sitt hjertes svik profeterer de for eder.

Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spoke to them: they prophesy to you a false vision and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their heart.
Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem; løgnsyner og sannsigeri og tom tale og sitt hjertes svik profeterer de for eder.

Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I did not send them, neither have I commanded them, neither did I speak unto them: they prophesy unto you a false vision, divination, vanity, and the deceit of their heart.
Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem; løgnsyner og sannsigeri og tom tale og sitt hjertes svik profeterer de for eder.

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting.

And I have brought upon them all the words of this covenant, which I commanded[them] to do, and they have not done.
Så lot jeg komme over dem alle denne pakts ord, som jeg hadde befalt dem å holde, men som de ikke hadde holdt.

Hvordan bruke "i have commanded them" i en Engelsk setning

I have commanded them not to touch you, not to harass you.

observe all I have commanded them and the entire law which Moses my servant enjoined upon them.

Hvordan bruke "jeg har befalt dem" i en Norsk setning

McLellin: Jeg tilbakekaller. 9 Og la min tjener Luke Johnson reise sammen med ham og forkynne de ting som jeg har befalt dem 29.