Hva Betyr IMMUNITIES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• immunitet
• immuniteter

Eksempler på bruk av Immunities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Article 48 Privileges and immunities 1.
Artikkel 48 Privilegier og immuniteter 1.

Privileges and immunities are accorded to the members of the Committee, not for the personal benefit of the individuals themselves but in order to safeguard the independent exercise of their functions.
Privilegier og immunitet tilstås medlemmene av Komiteen ikke for deres personlige fordel, men for å sikre en uavhengig utøvelse av deres virksomhet.

Civil and administrative privileges and immunities.
Sivilrettslige og administrative privilegier og immunitet.

The most successful test to date, growth and immunities in the chimpanzees surpass all other subjects to date.
Det er den mest suksessfulle testen til dato, og vekst og immuniteter i sjimpansene overgår resultatene i alle andre forsøk til dato.

The United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities.
FNs konferanse diplomatisk forbindelser og immunitet.

Women's noses can smell anything… Immunities, disease, fertility.
Kvinner kjenner duften av immunitet, sykdommer og fruktbarhet.

The treaty had eleven articles, the core of which dealt with commercial relations and diplomatic immunities.
Traktaten hadde elleve artikler, hvorav de sentrale dreide seg om handelsforhold og diplomatisk immunitet.

The treaty was adopted on 18 April 1961, by the United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities held in Vienna, Austria, and first implemented on 24 April 1964.
Den ble vedtatt av FNs konferanse om diplomatisk forbindelser og immunitet i Wien 18. april 1961 og trådte i kraft 24. april 1964.

As an international organisation ESO has a legal personality of international law and enjoys certain privileges and immunities.
Organisasjonen har med dette status som internasjonal juridisk person og nyter visse privilegier og immuniteter.

Each party shall accord to members of the Commission and its employees the privileges and immunities that are accorded to diplomatic agents under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Hver part skal gi medlemmene av kommisjonen og dets ansatte privilegier og immunitet som gis diplomater under Wien-konvensjonen om diplomatiske relasjoner.

The important point is that the structure of the convention puts the security of the state first, therefore, the effect of any immunities is secondary to this order.
Det viktige poenget er at konvensjonens struktur setter statsens sikkerhet først, derfor er effekten av noen immuniteter sekundær til denne rekkefølgen.

Each party shall accord to the Commission and its employees the same privileges and immunities as are accorded to diplomatic agents under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Hver av partene skal gi Kommisjonen og de ansatte de samme privilegier og den immunitet som innrømmes diplomatiske midler under Wien-konvensjonen om diplomatiske relasjoner.

Diplomatic and consular missions of foreign states in Norway and their personnel, relations with the Norwegian authorities, privileges, immunities, etc.
Saker vedrørende fremmede staters diplomatiske og konsulære representasjoner i Norge og deres personale, deres samkvem med norske myndigheter, privilegier og immunitet m.v.

The ICRC has special privileges and legal immunities in many countries, based on national law in these countries or through agreements between the Committee and respective national governments.
ICRC har spesielle privilegier og juridisk immunitet i mange land basert på nasjonal lovgivning i disse land eller gjennom avtalen mellom komiteen og den respektive nasjonale forening.

They represent their nation, and apart from rank and precedence, enjoy the same privileges and immunities as other diplomatic agents.
De representerer sin stat og nyter de samme privilegier og diplomatiske immunitet som andre diplomater.

All US personnel be accorded the privileges, exemptions, and immunities equivalent to those accorded to the administrative and technical staff of a diplomatic mission under the Vienna Convention on Diplomatic Relations;
Alt amerikansk personell får de privilegier, unntak og immuniteter som tilsvarer de som er innvilget administrative og tekniske staber for en diplomatisk representasjon, i henhold til Wienkonvensjonen om diplomatiske relasjoner;

The members of the Committee shall, while exercising their functions and during journeys made in the exercise of their functions, enjoy the following privileges and immunities.
Medlemmer av Komiteen skal under utøvelsen av sin virksomhet og på reiser som foretas under utøvelsen av sin virksomhet, ha følgende privilegier og immunitet.

Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connexion with the Organization.
Representantene for medlemmene av de Forente Nasjoner og organisasjonens tjenestemenn skal også nyte den immunitet og de privilegier som er nødvendig for den uavhengige utførelse av deres oppgaver i forbindelse med organisasjonen.

Counsel, experts, witnesses or any other person required to be present at the seat of the Court shall be accorded such treatment as is necessary for the proper functioning of the Court, in accordance with the agreement on the privileges and immunities of the Court.
Advokater, sakkyndige, vitner og enhver annen person hvis nærvær er påkrevd ved Domstolens sete, skal gis den behandling som er nødvendig for at Domstolen skal fungere etter sin hensikt, i samsvar med avtalen om Domstolens privilegier og immuniteter.

Nothing in or relating to this privacy policy or this Site shall be deemed a waiver of any of the privileges and immunities of the World Food Programme under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Ingenting i eller forbundet med denne personvernpolitikken eller dette Nettstedet skal bli ansett som en fraskrivelse av ethvert privilegium eller unntaksrett til Verdens Matvareprogram under Konvensjonen for Privilegium og Unntaksrett til de Forente Nasjoner eller Konvensjonen for Privilegium og Unntaksrett til Spesialiserte Byråer.

The act declared that the king was"the only supreme head on Earth of the Church of England" and that the English crown shall enjoy"all honours, dignities, preeminences, jurisdictions, privileges, authorities, immunities, profits, and commodities to the said dignity.
Var en lov vedtatt av det engelske parlamentet under Henrik VIII som erklærte at han var«det eneste overhode på jorden for den engelske kirke» og at den engelske kronen skal ha«alle æresbevisninger, verdigheter, fortrinn, domsmakt, privilegier, immuniteter, inntekter, og eiendeler til den nevnte dignitet».

The struggle is taking place among the ruling elites, not the people, and these ruling elites are pretty much all thieving scum, as they will be until parliamentary immunities are lifted, voters are given the chance to elect their own MPs and government service is seen as something other than a chance to enrich oneself through cronyism and corruption.
Kampen utkjempes blant den styrende eliten, ikke blant folket, og denne eliten er nesten alle sammen tjuvradder og vil fortsette å være det inntil parlamentarisk immunitet er opphevet, velgerne får sjansen til å velge sine egne parlamentsmedlemmer og et sete i regjeringen er sett på som noe annet enn et middel til å berike seg selv gjennom kameraderi og korrupsjon.

Was an Act of the Parliament of England under King Henry VIII declaring that he was"the only supreme head on Earth of the Church of England" and that the English crown shall enjoy"all honours, dignities, preeminences, jurisdictions, privileges, authorities, immunities, profits, and commodities to the said dignity.
Var en lov vedtatt av det engelske parlamentet under Henrik VIII som erklærte at han var«det eneste overhode på jorden for den engelske kirke» og at den engelske kronen skal ha«alle æresbevisninger, verdigheter, fortrinn, domsmakt, privilegier, immuniteter, inntekter, og eiendeler til den nevnte dignitet».

The members of the Committee, and of the ad hoc conciliation commissions which may be appointed under article 42, shall be entitled to the facil ities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Medlemmene av Komiteen og av de ad hoc forlikskommisjoner som måtte nedsettes i henhold til artikkel 42, skal være berettiget til de lettelser, privilegier og immuniteter som tilkommer eksperter på oppdrag for De forente nasjoner, i henhold til vedkommende bestemmelser i konvensjonen om De forente nasjoners privilegier og immuniteter.

Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England. The act declared that the king was"the only supreme head on Earth of the Church of England" and that the English crown shall enjoy"all honours, dignities, preeminences, jurisdictions, privileges, authorities, immunities, profits, and commodities to the said dignity.
Var en lov vedtatt av det engelske parlamentet under Henrik VIII som erklærte at han var«det eneste overhode på jorden for den engelske kirke» og at den engelske kronen skal ha«alle æresbevisninger, verdigheter, fortrinn, domsmakt, privilegier, immuniteter, inntekter, og eiendeler til den nevnte dignitet».

Article 23. The members of the Committee and of the ad hoc conciliation com missions which may be appointed under article 21, paragraph 1(e), shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Artikkel 23 Medlemmene av Komitéen og av de ad hoc meklingskommisjoner som måtte bli nedsatt etter artikkel 21, punkt 1( e), skal være berettiget til de lettelser, privilegier og den immunitet som tilkommer eksperter på oppdrag for De Forente Nasjoner, i henhold til vedkommende bestemmelser i Konvensjon om De Forente Nasjoners privilegier og immunitet.

Solely to the extent permitted by applicable law, regulation or privileges and immunities, that entity will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents and employees from any claim, action or proceedings arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, judgements, litigation costs and legal fees.”.
I den grad det er tillatt ved gjeldende lover, bestemmelser eller rettigheter og fritakelser skal den aktuelle myndigheten beskytte og holde Google og Googles samarbeidspartnere, representanter, agenter og ansatte skadeløse mot eventuelle krav, handlinger eller prosedyrer som oppstår i forbindelse med bruken av tjenestene eller brudd på disse vilkårene, innbefattet eventuelle erstatningsansvar eller kostnader som oppstår som følge av krav, tap, skader, dommer, rettstvistomkostninger og advokathonorarer.».

Insofar as the Company may be liable to a Passenger in respect of claims arising out of carriage by air, land or sea, the Company shall be entitled to all the rights, defenses, immunities and limitations available, respectively, to the actual Carriers(including his own terms and conditions of carriage) and under the Athens Convention, and nothing in these Conditions shall be deemed as a waiver thereof.
I den utstrekning Selskaper kan være ansvarlig overfor en Passasjer med hensyn til erstatningskrav som kommer av transport med fly, på land eller på sjøen, skal Selskapet ha rett til alle de rettigheter, forsvar, immunitet og begrensninger som finnes, henholdsvis hos de aktuelle Transportørene(inkludert dennes egne vilkår og betingelser for transport) og under Aten-konvensjonen, og ingen ting i disse Betingelsene skal kunne betraktes som avkall på disse rettighetene.

The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors and the Registrar shall, when engaged on or with respect to the business of the Court, enjoy the same privileges and immunities as are accorded to heads of diplomatic missions and shall, after the expiry of their terms of office, continue to be accorded immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and acts performed by them in their official capacity.
Dommerne, hovedanklageren, viseanklagerne og justissekretæren skal under utøvelsen av sine verv ved Domstolen og i forbindelse med dette nyte godt av de samme diplomatiske privilegier og den samme diplomatiske immunitet som innrømmes stasjonssjefer, og de skal etter utløpet av sin funksjonstid fortsatt tilstås immunitet mot rettsforfølgning av enhver art med hensyn til sine tjenestehandlinger, herunder skriftlige og muntlige utsagn.

Hvordan bruke "immunities" i en Engelsk setning

ICJ, Immunities and Criminal Proceedings(Equatorial Guinea v.

The immunities for Hillary’s staff are void.

Also immunities for allies are kinda pointless.

Diplomatic Privileges and Immunities Amendment Bill 1980.

It also points out immunities and protections.

Limitations on fire department response; immunities preserved.

Her body builds immunities to all antifungals.

Now they contain immunities to preventable diseases.

Privileges and immunities of witnesses, etc., before committees.

Kittens also get immunities from their mothers' milk.

Hvordan bruke "immunitet" i en Norsk setning

Dannet varig immunitet varer 3-5 år.

Immunitet mot vannkopper utvikles etter infeksjonen.

Immunitet kan styrkes med riktig ernæring.

Tuberkulinprøven gir ikke immunitet mot sykdommen.

Dette resulterer fordi; selvet immunitet bekymring.

Legemidlet skaper immunitet mot hepatitt B-gruppen.

USA vil kreve immunitet for dem.

Etter utvinning dannes immunitet mot viruset.

Lungebetennelse etterlater ikke immunitet etter sykdom.

Forringet immunitet kan ofte forårsake sykdom.