Hva Betyr INSTRUCTED HIM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• instruert ham
• pålagt ham
• befalt ham
• instruerte ham

Eksempler på bruk av Instructed him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have instructed him to take his gun and shoot you through the head.
Har jeg gitt ham ordre om å skyte deg i hodet.

Jeremiah took courage and preached as God instructed him to do.
Jeremia tok mot til seg og forkynte, slik Gud gav ham beskjed om.

God instructed him:“And you shall make two cherubim of gold, hammered work you shall make at the two ends of the mercy seat.”.
Gud instruerte ham:” På hver side av soningsstedet skal du lage to kjeruber av hamret gull“2.

So Mordecai set out to do everything that Esther had instructed him.
Mordekai gikk bort og gjorde alt det som Ester hadde pålagt ham.

He asked his son to come and instructed him,"Some people do bad deeds.
Han ba sønnen komme og instruerte ham:“Noen mennesker gjør dårlige ting.

He went quietly, He could only do what the Father instructed him.
Han gikk i det stille og gjorde de under som Faderen påla ham.

Matrona appeared in a dream and instructed him to build the Monastery instead.
Matrona dukket opp i en drøm og fortalte at han skulle bygge et kloster isteden.

And so Mordecai went, and he did everything that Esther had instructed him.
Mordekai gikk bort og gjorde alt det som Ester hadde pålagt ham.

He led him about, he instructed him, he kept him..
Han førte ham om han instruerte ham, holdt han ham..

Moses took the rod, which was in the sight of the Lord, just as he had instructed him.
Da tok Moses staven som lå foran Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt ham.

Consequently, I have instructed him to induct you into the service, and for your own good, to take up active duty with the United States army.
Jeg har derfor bedt ham om å skrive deg inn i militæret, til ditt eget beste, for å aktivt tjene den amerikanske hær.

Jim Rivard, the detective that, uh, arrested you, may have instructed him to lie.
Jim Rivard, betjenten som pågrep deg, kan ha bedt ham lyve.

She instructed him to manage aldeigjuborg(ladoga lake) and adjacent to the city area, obtained her personally by yaroslav as vienna.
Hun instruert ham til å administrere aldeigjuborg(ladoga-sjøen) og tilstøtende til by-området, fikk henne personlig ved yaroslav som wien.

And so Abram departed just as the Lord had instructed him, and Lot went with him..
Så drog Abram bort som Herren hadde sagt til ham, og Lot drog med ham..

Therefore, the messenger departed. And he went and described to David all that Joab had instructed him.
Så tok sendebudet avsted og kom og meldte David alt det Joab hadde pålagt ham.

He said that the angel prevented him from taking the plates but instructed him to return to the same location in a year.
Smith skrev videre at engelen forhindret han i å ta ut platene, og instruerte ham til å komme tilbake til samme sted når det var gått ett år.

And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him.
Og de som gikk inn, var han og hun av alt kjød, således som Gud hadde befalt ham.

Reagan even instructed him in 1984 to write material for his presidential campaign to"Prepare the american people for a soviet invasion".
Reagan selv instruert ham i 1984 for å skrive materiale for hans presidential campaign for å"Forberede den amerikanske befolkningen for en sovjetisk invasjon".

And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Joas gjorde det som rett var i Herrens augo, heile tidi, so lenge Jojada, presten, rettleidde han-.

And Baruch, the son of Neriah, acted in accord with all that Jeremiah, the prophet, had instructed him, reading from the volume the words of the Lord, in the house of the Lord.
Og Baruk, Nerijas sønn, gjorde alt som profeten Jeremias hadde pålagt ham, og leste Herrens ord op av boken i Herrens hus.

Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.
Og Moses forkynte Aron alt hvad Herren, som sendte ham, hadde talt, og alle de tegn han hadde pålagt ham å gjøre.

Claims that he had been visited by Jesus, who instructed him to lead a Crusade in order to peacefully convert Muslims to Catholicism.
Han hevdet at han hadde fått besøk av Jesus og blitt fortalt at han skulle lede et korstog for på fredelig vis konvertere muslimene til kristendommen.

Moses told Aaron everything that the Eternal had sent him to do, and he explained the miraculous signs He had instructed him to perform.
Og Moses forkynte Aron alt hvad Herren, som sendte ham, hadde talt, og alle de tegn han hadde pålagt ham å gjøre.

However, on 30 March 1972, the UK government revoked Laker's licence and instructed him to reapply to the CAA, which came into being on 1 April 1972.
Imidlertid, den 30. mars 1972 opphevet den britiske regjeringen Laker's konsesjon og instruert ham til å søke på nytt til CAA, som innvilget den 1. april 1972.

In the fortieth year, on the eleventh month, on the first day of the month, Moses told the sons of Israel all that the Lord had instructed him.
Det var i det firtiende år, i den ellevte måned, på den første dag i måneden Moses talte til Israels barn og bar frem alt det Herren hadde befalt ham å tale til dem.

And when Jeremiah had completed speaking all that the Lord had instructed him to speak to all the people, then the priests, and the prophets, and all the people apprehended him, saying:“You shall be put to death.”.
Og da Jeremias var ferdig med å tale alt det Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, da grep de ham, prestene og profetene og hele folket, og sa: Du skal dø.

It was not until the first day of the eleventh month of the fortieth year that Moses addressed the Israelites just as the LORD had instructed him to do.
Det var i det firtiende år, i den ellevte måned, på den første dag i måneden Moses talte til Israels barn og bar frem alt det Herren hadde befalt ham å tale til dem.

Remembering the experienced glider Lippie, the Ministry of aviation of Germany, instructed him to alter the DFS-194 under a more powerful engine, and a group of designers was transferred to company"Messerschmitt".
Huske den erfarne glider lippie, ministry of aviation av tyskland, instruert ham til å endre dfs-194 under en kraftigere motor, og en gruppe designere ble overført til selskapet"Messerschmitt".

And so he cut out two tablets of stone, like those that were before. And rising up in the night, he ascended onto Mount Sinai, just as the Lord had instructed him, carrying with him the tablets.
Så hugg Moses ut to stentavler likesom de første, og han stod tidlig op om morgenen og steg op på Sinai berg, som Herren hadde befalt ham, og hadde de to stentavler i sin hånd.

Consumed with grief and guilt Rossetti went to see Ford Madox Brown who is supposed to have instructed him to burn the note, since suicide was illegal, immoral, would have brought scandal on the family and bar Siddall from a Christian burial.
Oppløst i sorg og selvbebreidelser dro Rossetti til Ford Madox Brown som skal ha instruert ham til å brenne brevet ettersom den daværende rettspraksisen dømte selvmord som både ulovlig og umoralsk og ville ha brakt en skandale for familien og hindret henne fra å få en kristen begravelse.

Hvordan bruke "instructed him" i en Engelsk setning

He felt something that instructed him otherwise.

Nor could I have instructed him easily did.

God had instructed him to marry a prostitute.

I instructed him to put the weapon down.

Thus, production instructed him to put on sweatpants.

The letter instructed him to report to headquarters（总部）immediately.

McNamara again instructed him to recall the order.

Nathan’s mom instructed him to throw it out.

Priscilla and Aquila soon instructed him more accurately.

Have you instructed him where he shall land?

Hvordan bruke "befalt ham, pålagt ham" i en Norsk setning

Han gjør da som Gud har befalt ham og drar til Ninive med sitt budskap.

Tingretten har pålagt ham å betale jentene henholdsvis 200.000, 90.000 og 60.000 kroner.

EU-parlamentet har likevel pålagt ham å levere en rapport om Echelon. 1.

Både Storting og Høyesterett har pålagt ham det.

For Herren har befalt ham det.

Men den norske stat har pålagt ham å slakte ned store deler av reinflokken.

Jesus sier selv at han kun sier det Faderen har befalt Ham (Joh 12.49).

I 1892 erklærte MacGregor Mathers at the Golden Dawns skjulte ledere hadde befalt ham å dra til Paris.

Hans mest kjente verk var de 12 umulige gjerninger som ble pålagt ham ved Eurysthevs.

Det går ikke David med på. «La ham bare forbanne, for Herren har befalt ham det.