Eksempler på bruk av Interstellar dust på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But visible-light telescopes cannot get a really clear view of what is in the galaxy because of obscuring clouds of interstellar dust.
Men teleskoper som ser i synlig lys kan ikke få et ordentlig klart bilde av hva som skjuler seg inni galaksen på grunn av interstellart støv som blokkerer sikten.Clouds of gas and interstellar dust are the raw materials from which stars are made.
Skyer av gass og interstellart støv utgjør råmaterialet for nye stjerner.Suckingeverythingintoit, light, interstellar dust, time?
Atdensugertil seg alt. Lys, stjernestøv, tid---Tid?Expected to look like a newly formed system,the galaxy surprised the observers with its rich chemical complexity and abundance of interstellar dust.
Observatørene forventet å se et system som bar preg av å være rimelig nydannet, menfant til sin store overraskelse en galakse med kompleks kjemi og massevis av interstellart støv.These galaxies contain little or no interstellar dust, few star-forming regions, and generally older stars.
Disse galaksene inneholder forholdsvis lite interstellart støv, få regioner hvor stjerner fremdeles dannes og generelt sett mest endre stjerner.These stars are thought to be significant contributors to interstellar dust.[85].
Desse stjernene er rekna å vere viktige bidragsytarar til interstellart støv.[55] DjupromsobjektEndra.The region is almost completely obscured by interstellar dust when viewed in visible light, but is spectacular in the infrared.
Området er nesten fullstendig skjult av interstellart støv når en observerer i synlig lys, men er rett og slett spektakulært sett i infrarødt lys.Although most stars in the cluster are hot blue supergiants,they appear reddish in this image as they are seen through interstellar dust and gas.
Selv om brorparten However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.
B 7 Ultrafiolett stråling absorberes imidlertid lett av interstellart støv og målinger i ultrafiolett lys må korrigere for denne såkalte ekstinksjonen av lyset.Because the interstellar dust is opaque to visible light, infrared and radio observations are crucial in the understanding of the earliest stages of the stellar evolution.
Fordi synlig lys blokkeres av interstellart støv, er observasjoner i infrarødt og på radiobølgelengder helt avgjørende for å forstå de tidligste stadiene i stjernenes utvikling.This picture shows Barnard 59,part of a vast dark cloud of interstellar dust called the Pipe Nebula.
Bildet viser Barnard 59,en del av en enorm mørk sky av interstellart støv kalt Pipetåken.This was explained by the interstellar dust scattered through the galaxy, resulting in the absorption(extinction) of light or interstellar extinction of light.
Dette ble forklart av interstellar støv spredt gjennom galaksen, noe som førte til absorpsjon(ekstinksjon) av lys eller This picture shows Barnard 59, part of a vast dark cloud of interstellar dust called the Pipe Nebula.
Videosekvensen gir et nærmere blikk på en enorm mørk sky av interstellart støv kalt Pipetåken.While the distribution and history of star formation in these dwarf galaxies were known to be complex, one of the biggest obstacles to obtaining clear observations of star formation in galaxies is interstellar dust.
Selv om fordelingen og dannelsen av stjerner i disse dverggalaksene er kjent for å være komplisert, er interstellart støv en av de største hindringene for å gjøre gode observasjoner av stjernedannelse i galaksene.But it was later discovered that dark nebulae actually consist of clouds of interstellar dust so thick it can block out the light from the stars beyond.
Senere oppdaget man at mørke tåker faktisk består av skyer av interstellart støv, som er så tykke at de blokkerer lyset fra de bakenforliggende stjerner.Infrared radiation passes through interstellar dust much more easily than visible light, so by looking at the infrared light from a galaxy we can learn about the new stars forming within the clouds of dust and gas.
Infrarød stråling passerer gjennom interstellart støv mye lettere enn synlig lys. Så ved å se på det infrarøde lyset fra en galakse, kan vi lære om de nye stjernene som dannes bak skyene av This pan video gives a close-up view of part of a vast dark cloud of interstellar dust called the Pipe Nebula.
Videosekvensen gir et nærmere blikk på en enorm mørk sky av interstellart støv kalt Pipetåken.Because of the absorption and reddening of starlight by interstellar dust, these objects can only be seen in infrared light and VISTA, the world's largest survey telescope, is ideally suited to searching for new clusters hidden behind dust in the central parts of the Milky Way[2].
Fordi stjernelyset blir absorbert(spesielt de kortere bølgelengder) av interstellart støv, kan slike lyssvake objekter bare observeres i infrarødt lys. VISTA, verdens største kartleggingsteleskop, passer perfekt til å lete etter nye stjernehoper som skjuler seg bak It would be visible to the naked eye as a fourth magnitude star if it were not for the interstellar dust that completely hides it from view in visible light.
Pistolstjernen ville til tross for den store avstanden vært synlig for det blotte øyet om det ikke hadde vært for de mellomliggende interstellare støvskyene som skjuler den.Afterwards, they made visual inspections of the images to measure the cluster sizes, and for the more populous clusters they made othermeasurements such as distance, age, and the amount of reddening of their starlight caused by interstellar dust between them and us.
Etterpå sjekket de bildene visuelt og målte hopens størrelse. For de mer befolkede stjernehopene beregnet astronomene også andre egenskaper, deriblant avstand, alder oghvor mye rødere stjernelyset har blitt som følge av alt støvet mellom hopen og oss.However, most of the new-born massive stars remain hidden as the thick interstellar dust strongly absorbs their ultraviolet and visible light.
Flesteparten av de nyfødte, massive stjernene er likevel skjult, ettersom det tykke interstellare støvet absorberer mesteparten av det ultrafiolette og synlige lyset fra stjernene.Jeans' length is the critical radius of a cloud(typically a cloud of interstellar dust) where thermal energy, which causes the cloud to expand, is counteracted by gravity, which causes the cloud to collapse.
Jeans' lengde er innen astrofysikken den kritiske radiusen hos en sky(i normaltilfeller en sky av interstellar gass og støv) hvor termisk energi, som forårsaker at skyen ekspanderes, balanseres av gravitasjonen som forsøker å få skyen til å kollapse.A hypothesis to the asteroid belt creation is that in general, in the Solar System, a planetary formation is thought to have occurred via a process comparable to the long-standing nebular hypothesis:a cloud of interstellar dust and gas collapsed under the influence of gravity to form a rotating disc of material that then further condensed to form the Sun and planets.
Planetdannelser i solsystemet forklares generelt med en prosess som er sammenlignbar med nebularhypotesen:En sky av interstellar støv og gass kollapset under påvirkning av gravitasjon for å danne en roterende skive som kondenserte for deretter å danne solen og planeter.The orange glow represents faint light coming from grains of cold interstellar dust. It was observed by the ESO-operated Atacama Pathfinder Experiment(APEX) in Chile.
Den oransje gløden representerer den langbølgede, svake strålingen fra kalde, interstellare støvkorn, observert med det ESO-drevne APEX-teleskopet(Atacama Pathfinder Experiment) i Chile.In general, the formation andevolution of the Solar System happened when a cloud of interstellar dust and gas collapsed under the influence of gravity to form the Sun and planetesimals, and eventually the planets.
Planetdannelser i solsystemet forklares genereltmed en prosess som er sammenlignbar med nebularhypotesen: En sky av interstellar støv og gass kollapset under påvirkning av gravitasjon for å danne en roterende skive som kondenserte for deretter å danne solen og planeter.In general in the Solar System, planetary formation is thought to have occurred via a process comparable to the long-standing nebular hypothesis:a cloud of interstellar dust and gas collapsed under the influence of gravity to form a rotating disk of material that then further condensed to form the Sun and planets.
Planetdannelser i solsystemetforklares generelt med nebularhypotesen: En sky av interstellar støv og gass kollapset under påvirkning av gravitasjon for å danne en roterende skive som kondenserte for å danne solen og planeter.
