Eksempler på bruk av Is accordingly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its use is accordingly not recommended in these patients.
Bruk hos slike pasienter er derfor ikke anbefalt.The histogram oscillates about zero and is accordingly undecided.
Histogrammet svinger rundt null og er derfor ubestemt.It is, accordingly, resulted in an increase(and therefore fragility) landing gear.
Det er følgelig resulterte i en økning(og derfor skjørhet) understell.The third question referred is, accordingly, hypothetical and inadmissible.
Det tredje spørsmål er følgelig hypotetisk og bør avvises.Above 1500 m, the terrain consists of gravel and stone fields and is accordingly unstable.
Ovanfor 1500 m består terrenget av grus og stein, og er derfor ustabilt.Ferd is accordingly not responsible for the privacy policy or content of other websites.
Ferd er således ikke ansvarlig for personvernpraksis eller innhold på andre nettsteder.Notice that the input signal consists of a current(it is accordingly current driven).
Bemerk at inngangssignalet består av en strøm(den er således strømstyrt).The transfer price is accordingly a well-established tool in the governance of the bank, and is regularly updated.
Mellomregningen er dermed et godt etablert verktøy i styringen av banken, og oppdateres jevnlig.With a differential input voltage u2= -u1, the output current is accordingly given by.
Med differensiell inngangsspenning u2= -u1 vil utgangsstrømmen følgelig være lik.The security of their predictions is accordingly, and the generalization of theories of social science will be more intricate.
Sikkerheten i deres forutsigelser blir deretter, og det Although it is an ex villa of a russian douchesse,the building is accordingly old.
Selv om det One of the principal challenges on the NCS is accordingly to utilise spare production capacity by improving recovery and the phasing-in of nearby discoveries.
En av hovedutfordringene på norsk sokkel er derfor å utnytte ledig produksjonskapasitet ved å øke utvinningen og fase inn nærliggende funn.Uncertainty in the estimates for undiscovered resources in the North Sea is accordingly lower than for the other sea areas.
Usikkerheten i estimatene for de uoppdagede ressursene i Nordsjøen er derfor mindre enn for de andre havområdene.The plan is accordingly to carry out medical testing of the girls to obtain objective information on the effect of the programme on both pregnancy and STDs.
Planen er derfor å gjennomføre medisinske tester av jentene for å få objektiv informasjon om effekten av programmet både på graviditet og kjønnssykdommer.The heightened propensity to become a victim is not an innate quality, but is accordingly amenable to correction.
Den økte tilbøyelighet til å bli et offer It is accordingly reasonable to assume that the sandstone sampled on the Jan Mayen Ridge belongs to the same formation and is found across a wide area.
Det er derfor rimelig å anta at sandsteinen som det It is also part of the interior,which is constantly in sight, and is accordingly subjected to all the trends of changing fashion.
Det er også en del av interiøret, somhele tiden er i sikte, og blir derfor underlagt alle trendene for å bytte mote.It is accordingly reasonable to intensify the requirements set for(reflection surrounding) freely given informed consent in connection with research on particularly exposed or vulnerable groups, and if the research entails any kind of risk or sensitive information(see Confidentiality).
I tråd med dette er det rimelig å skjerpe kravene til(refleksjon rundt) fritt informert samtykke ved forskning på spesielt utsatte eller sårbare grupper, samt hvis forskningen innebærer noen form for risiko eller sensitiv informasjon(se konfidensialitet).Any difference between acquisition cost andsettlement amount at maturity is accordingly accrued over the term of loan using the effective rate of interest on the loan.
Enhver forskjell mellom kostpris ogoppgjørsbeløpet ved forfall blir dermed periodisert over lånetiden ved hjelp av lånets effektive rente.It is accordingly highly appropriate, even though it is a coincidence, that it is the Japanese ambassador to the IAEA, Yukiya Amano, who is at present the chairman of the organization's Board of Governors, and who will therefore receive the one half of the award on behalf of the IAEA.
Derfor er det i høgste grad passande, om enn litt tilfeldig, at det The profitability of drilling for resources which are small and/or involve long well paths is accordingly crucial when deciding whether to drill more wells.
Lønnsomheten ved boring etter små ressurser og/eller ressurser som innebærer lange brønnbaner, er derfor avgjørende når det besluttes om det skal bores flere brønner.She emphasises that time equals money in drilling, and it is accordingly disturbing that standard jobs can now take twice as long as they did 20 years ago.
Hun understreker at innen boring Deficiencies are accordingly extremely rare.
Mangler er derfor svært sjeldne.Gassco's accounts are accordingly presented below in accordance with the proportionate consolidation method.
Gassco sitt resultat før finansposter er derfor her presentert etter bruttometoden.Conditions for citing are accordingly fulfilled.
Vilkår for sitat er således oppfylt.Ceremonial weapons were accordingly decorated in a more elegant and rich way.
Ceremonielle våpen ble derfor dekorert på en mer elegant og rik måte.Statoil was accordingly asked to administer these interests.
Statoil ble derfor spurt om å forvalte SDØE-andelene.Estimates for contingent gas resources were accordingly reduced from 2001. See figure 1.3.
Estimatene for betingede gassressurser ble derfor nedjustert fra 2001, se figur 1.3.Seismic surveying was accordingly initiated in the summer of 2011.
Derfor ble det satt i gang innsamling av seismiske data sommeren 2011.Buddhism was accordingly restricted and occasionally persecuted by the new dynasty.
Buddhismen ble derfor begrenset og noen ganger forfulgt av den nye dynastiet.
